Գրք. Footnotes, Գլ. Ex.
Ex.:1 Ոսկան. Աճեցին եւ յուռացան:
Ex.:2 Ոմանք. Որ ո՛չ ճանաչէր զՅովսէփ:
Ex.:3 Ոմանք. Եւ զՌամսէ եւ զՈվն:
Ex.:4 Ոմանք. Ընդ միումն... Սեպփովրա:
Ex.:5 Ոսկան. Երկեան մանկաբարձքն` եւ արարին իւ՛՛:
Ex.:6 Ոմանք. Որ ծնանի Եբրայ՛՛:
Ex.:7 Ոսկան. Առաքեաց զնաժիշտն առնուլ:
Ex.:8 Ոմանք. Եւ ասէ ցայն որ զրկ՛՛:
Ex.:9 Ոմանք. Զքեզ յայր իշխան... որպէս եւ երէկ սպա՛՛:
Ex.:10 Ոմանք. Մինչ լցին զաւազանն:
Ex.:11 Ոմանք. Զի՜ է, յարեւի եկիք այսօր:
Ex.:12 Այլք. Արդ կոչեցէ՛ք զնա:
Ex.:13 Ոմանք. Եւ աղաղակեցին ՛ի վեր: Ոսկան. Առաջի Տեառն:
Ex.:14 Ոսկան. եւ լուաւ Տէր:
Ex.:15 Ոսկան. Եւ հայեցաւ Տէր:
Ex.:16 Ոմանք. Յոթորոյ աներոյ իւրոյ:
Ex.:17 Բազումք. Զտեսիլն մեծ զայն.. զի ո՛չ այրիցի:
Ex.:18 Ոսկան. Հայիլ առաջի Տեառն:
Ex.:19 Ոմանք. Եւ հանցեմ զորդիսն Իսրայէլի:
Ex.:20 Յօրինակին. Ահա ես երթալ առ որ՛՛:
Ex.:21 Ոմանք. Այց արարի ձեզ:
Ex.:22 Ոմանք. Եւ ասասցես ցնոսա. Տէր Աստուած:
Ex.:23 Ոմանք յաւելուն. Առաջի արքային Եգիպտացւոց:
Ex.:24 Այլք. Եթէ ո՛չ հաւատայցեն ինձ:
Ex.:25 Ոմանք. Առցես ջուր ՛ի գետոյն` եւ հեղ՛՛... ՛ի գետոյ անտի` արիւն ՛ի ցա՛՛:
Ex.:26 Ոմանք. Որպէս թէ յերեկ եւ յեռանտ:
Ex.:27 Այլք. Եւ նա եղիցի քո բերան:
Ex.:28 Յօրինակին պակասէր. Եւ զմանկունս իւր, եւ եհան:
Ex.:29 Ոմանք. Յերթալդ քում: ՛Ի լուս՛՛. Եւ ո՛չ արձակիցէ զժողովուրդն. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:30 Ոմանք. Պատգամս Տեառն զոր առա՛՛:
Ex.:31 Ոմանք. Զոր խօսեցաւ Աստուած ընդ:
Ex.:32 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա. Աստուածն Եբր՛՛:
Ex.:33 Ոմանք. Խափանեցէք զժողովուրդն:
Ex.:34 Ոմանք. Զի ո՛չ թուլասցի ձեզ:
Ex.:35 Ոմանք. Զսակ աղիւսոցն ձերոյ:
Ex.:36 Այլք. Սուր ՛ի ձեռն նորա կոտորել:
Ex.:37 Ոմանք. Եւ անուն իմ Տէր է. եւ ոչ:
Ex.:38 Ոմանք. Եւ հաստատեցի զուխտ իմ:
Ex.:39 Ոսկան. ՛Ի բռնաւորութենէ Եգիպ՛՛:
Ex.:40 Ոմանք. Հանեմ զձեզ ՛ի բռնութենէ Եգիպտաց՛՛:
Ex.:41 Ոսկան. Այսպէս ընդ որդիսն Իսրայէլի:
Ex.:42 Ոմանք. Նախապետք տանց.. Ասրոն եւ Քարմի.. Ռուբենի է:
Ex.:43 Յօրինակին թուագրով այսպէս դնի. ՃԼԷ ամ. եւ ՛ի համար:
Ex.:20 Ճ եւ ԼԷ:
Ex.:44 Ոմանք. Եւ Նաբեգ եւ Զեքրի:
Ex.:45 Ոմանք. Եւ որդիք Կորխայ` Սաիր, եւ:
Ex.:46 ՛Ի լուս՛՛. Եւ յաճախեցից զնշանս. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:47 Ոսկան յաւելու. Կամ արուեստ ՛ի Տեառնէ : Ոմանք. ՑԱհարոն ցեղբայր քո:
Ex.:48 Այլք. Ծանրացեալ է սիրտն փարա՛՛:
Ex.:49 Այլք. Առ եզեր գետոյն:
Ex.:50 Բազումք. Այդու գիտասցես:
Ex.:51 Յօրինակին պակասէր. Սատակեսցին. եւ նեխեսցի գետդ. եւ ոչ:
Ex.:52 Բազումք. Եւ արարին այնպէս Մովսէս եւ:
Ex.:53 Ոմանք. Որ ՛ի գետ անդր էին:
Ex.:54 Ոմանք. Եւ արարին նոյնպէս եւ:
Ex.:55 Բազումք. Ջուր ՛ի գետոյ անտի:
Ex.:56 Այլք. Եւ բղխեսցէ գետդ:
Ex.:57 Ոմանք. Ձեռամբ քով.. ՛ի վերայ գետոցն:
Ex.:58 Այլք. Եւ հանին գորտ յերկիրն Եգիպ՛՛:
Ex.:59 Ոմանք. Եթէ չիք այլ Աստուած բաց ՛ի:
Ex.:60 Ոմանք. Գորտք ՛ի քէն.. ՛ի գետ անդ մնասցեն:
Ex.:61 Ոսկան. Եւ յամենայն հող երկրի Եգիպտաց՛՛:
Ex.:62 Ոսկան. Հանել մուն, եւ ո՛չ կարացին: եւ եղեւ մունն:
Ex.:63 Այլք. Եւ վաղիւ եղիցի նշանդ այդ ՛ի վերայ եր՛՛:
Ex.:64 Բազումք. Առաջի նորա, քարկոծեն զմեզ:
Ex.:65 Այլք. Առ ՛ի չարձակել զժողո՛՛:
Ex.:66 Բազումք. Զսիրտ իւր եւ ՛ի ժամանակի յայն՛՛: Ոսկան յաւելու. Արձակել զժողովուրդն Տեառն:
Ex.:67 Այլք. Վաղիւ արասցէ Տէր զբա՛՛:
Ex.:68 Այլք. Փոշի յամենայն երկիրդ Եգիպտ՛՛:
Ex.:69 Բազումք. ՛Ի վերայ նոցա կարկուտն:
Ex.:70 Ոմանք. Եւ զանասունս ՛ի տուն:
Ex.:71 Յօրինակին պակասէր. Եւ զանասուն իւր ՛ի դաշտի:
Ex.:72 Ոմանք. Որ է ՛ի դաշտի յերկրիդ:
Ex.:73 Այլք. Եւ տեղաց Տէր կար՛՛:
Ex.:74 Ոմանք. ՛Ի լինելոյ ձայնք նոցա, եւ կար՛՛:
Ex.:75 Ոմանք. Գիտեմ զի չեւ եւս եր՛՛:
Ex.:76 Ոմանք. ՛Ի սոյն ժամ վաղիւ:
Ex.:77 Ոմանք. Եւ ո՛չ կարիցեն տեսանել զերկինս: եւ կերիցէ զամենայն զնշխարն:
Ex.:78 Ոմանք. Եւ ո՛չ հարք նոցա յորմէ օրէ:
Ex.:79 Այլք. Ծառոց, որ մնաց ՛ի կար՛՛.. յամենայն երկիրն Եգիպ՛՛:
Ex.:80 Ոմանք. Եւ ամայաց ՛ի ծովն Կար՛՛:
Ex.:81 Այլք. Եւ ո՛չ յարեաւ ոք յանկող՛՛: Ուր ոմանք. Յանկողնէ իւրմէ:
Ex.:82 Ոմանք. Երեւեսցիս դու ինձ:
Ex.:83 Այլք. Ամենեւին հանիցէ զձեզ:
Ex.:84 Ոսկան. Մեծարու եղեւ յոյժ:
Ex.:85 Այլք. Եւ սատակեսցի ամենայն անդրանիկ յերկրին. Ուր ոմանք. յերկրէն Եգ՛՛:
Ex.:86 Ոմանք յաւելուն. Զնշանս իմ եւ զար՛՛:
Ex.:87 Ոսկան. Եւ եթէ սակաւ իցէ ՛ի տանն, որպէս թէ չիցէ բա՛՛:
Ex.:88 Ոմանք. Բաղարջ ընդ եղեգի կե՛՛:
Ex.:89 Այլք. Եւ ցուպք ձեր ՛ի ձե՛՛:
Ex.:90 Ոմանք. Անդրանիկ` յերկրիդ Եգ՛՛:
Ex.:91 Ոմանք. Յորս իցէք դուք անդ:
Ex.:92 Ոմանք. Յառաջնմէ օրէ անտի մինչեւ ցօրն եւթներորդ նուիրեալ եղի՛՛:
Ex.:93 Ոմանք. Անձն այն ՛ի ժողովրդենէ Իսրայէլի, յեկաց եւ ՛ի բնակչաց երկ՛՛:
Ex.:94 Ոմանք. Խմորեալ մի՛ ուտիցես: Ուր Ոսկան. մի՛ ուտիցէք:
Ex.:95 Ոմանք. Ըստ ազգաց ձերոց:
Ex.:96 Ոմանք. Իւրաքանչիւր ըստ դրունս տան իւրոյ:
Ex.:97 Ոմանք. Եւ պահեսջիր զբանս զայս օրէն քեզ եւ: Յօրինակին` բառքս մինչեւ ցյաւիտեան, կարմրադեղով նշանակի: զորովք ոմանք իսպառ զանց առնեն:
Ex.:98 Ոմանք. Եւ զամենայն անդրանիկ անասնոյ:
Ex.:99 Յօրինակին. Յորում ո՛չ գոյ մեռ՛՛:
Ex.:100 Ոմանք. ՛Ի Հռամեսայ ՛ի Սոքքովթ: Յօրինակին` վեց հարիւր հազար այր, կարմրադեղով նշանակի:
Ex.:101 Ոմանք. Եւ ո՛չ կամէին մնալ, եւ:
Ex.:102 Ոմանք. Եւ զամենայն ծառայս ուրուք, եւ:
Ex.:103 Ոմանք. Առնիցէ զայն:
Ex.:104 Այլք. Թլփատեսցես զամենայն ա՛՛:
Ex.:105 Այլք. Նոյնպէս արարին:
Ex.:106 Ոմանք. Զամենայն անդրանիկ նախծին.. ՛ի մէջ որդւոցդ Իսրայէլի:
Ex.:107 Այլք. Եհան զմեզ Տէր աստի:
Ex.:108 Ոմանք. Աւուր ելանէք դուք յամսեան կանխոյ:
Ex.:109 Ոմանք. Եթէ տանիցէ.. յերկիրն Քանա՛՛:
Ex.:110 Բազումք. Եւ եղիցի քեզ ՛ի նշան ՛ի վերայ ձեռին քո:
Ex.:111 Ոմանք. ՛Ի ժամանակէ ժամանակս եւ յաւուրց աւ՛՛:
Ex.:112 Ոմանք. Յանդրանկանէ մարդոյ մինչեւ յանդրանիկ.. վասն այսորիկ ես:
Ex.:113 Բազումք. Զմեզ Տէր յԵգիպտոսէ:
Ex.:114 Ոմանք. Եւ պատեաց ած Տէր Աստուած զժո՛՛:
Ex.:115 Ոմանք. ՅՈթոմ առ անապատաւն:
Ex.:116 Ոմանք. Ցուցանելով նոցա զճա՛՛:
Ex.:117 Ոմանք. Առաջի ամենայն ժողովրդեանն:
Ex.:118 Այլք. Բէեղսեփովնեայ:
Ex.:119 Յօրինակին` անունս Երիվար, ուրեք ուրեք ՛ի գիրս յայս եւ ՛ի յաջորդս` գրեալ էր երիւար. զոր մեք յամենայնի միապէս եդաք ըստ սովորականին:
Ex.:120 Ոմանք. Հանել զմեզ սպանանել յանա՛՛:
Ex.:121 Այլք. ՛Ի վերայ ծովուն, եւ պատառեա՛ զնա: Ոմանք. Ընդ մէջ ծովուն ընդ ցամաք:
Ex.:122 Ոմանք. Որդիքն Իսրայէլի ՛ի մէջ ծովուն.. եւ ընդ ահեկէ նոցա:
Ex.:123 Ոմանք. Եւ պնդեցան Եգիպ՛՛:
Ex.:124 Ոմանք. Յառաւօտուն պահ՛՛:
Ex.:125 Ոմանք. Յերեսաց ջրոցն:
Ex.:126 Ոմանք. Եւ ո՛չ մնացին ՛ի նոցանէ եւ ոչ:
Ex.:127 Ոմանք. Եւ փառաւորեցից զսա:
Ex.:128 Ոսկան. Ընկղմեաց ՛ի ծով Կարմիր:
Ex.:129 Ոմանք. Սրտմտութեան քո բաժանեցան ջուրք. պաղեցան իբրեւ պա՛՛:
Ex.:130 Ոմանք. Կալան զբնակիչս փղշտացւոց:
Ex.:131 Ոմանք. Տէր թագաւորէ յաւի՛՛:
Ex.:132 Այլք. Զթմբուկն ՛ի ձեռն իւր:
Ex.:133 Ոմանք. Զի փառօք է փառաւո՛՛:
Ex.:134 Բազումք. Եւ եկին յԵղիմ.. եւ անդ բանակեցան առ ջր՛՛: Ուր յօրինակին. Եւ եկն յԱղիմ:
Ex.:135 Ոմանք. Եւ յաւուրն հնգետա՛՛ ... ամսեանն ելա՛՛:
Ex.:136 Ոմանք. Մինչեւ նստէաք առ կատսայս:
Ex.:137 Այլք. Արդ` խօսեաց ընդ նոսա` եւ:
Ex.:138 Ոմանք. ՛Ի վերոյ երեսաց անա՛՛:
Ex.:139 Այլք. Ասեն ընկեր ցընկեր. Զի՛նչ է:
Ex.:140 Յօրինակին. Զաւելորդն թողցուք յամանս:
Ex.:141 Ոմանք. Եւ ո՛չ եղեւ ՛ի նա որդն:
Ex.:142 Ոմանք. Շաբաթ է, ո՛չ լինիցի:
Ex.:143 Ոմանք. Զանուն նորա մանանայ:
Ex.:144 Ոմանք. Եւ դիցես զդա առաջի Աստուծոյ:
Ex.:145 Ոմանք. ՛Ի շէն երկրին, զմա՛՛:
Ex.:146 Ոսկան. Ջուր ըմպելոյ ժողո՛՛:
Ex.:147 Ոմանք. Եւ տրտնջեաց անդ ժողովուրդն:
Ex.:148 Յօրինակին պակասէր. ՛Ի ձեռին քում, եւ երթիցես. եւ ես:
Ex.:149 Ոմանք. Զյիշատակս Ամաղեկայ:
Ex.:150 Յօրինակին` Տէր ապաւէն իմ, կարմրադեղով նշանակի:
Ex.:151 Ոմանք. Յորոց միւսումն անուն:
Ex.:152 Ոմանք. Աներոյն իւրում զամենայն ինչ զոր:
Ex.:153 Ոմանք. Յառաւօտէ մինչեւ ցերեկոյ:
Ex.:154 Ոմանք. Զոր առնես դու ժողո՛՛:
Ex.:155 Այլք. Զհրամանս Աստուծոյ եւ զօրէնս նորա:
Ex.:156 Այլք. Եւ ամենայն ժողովուրդդ որ է:
Ex.:157 Այլք. Եւ թեթեւացուսցեն ՛ի:
Ex.:158 Յօրինակին` ՛ի բնաբանի գրեալ` զօրացուսցէ քեզ Աստուած, ՛ի լուսանցսն ուղղագրէ` զքեզ. համաձայն այլոց:
Ex.:159 Ոմանք. Զամենայն զոր միանգամ ասաց:
Ex.:160 Ոմանք. Յամսեանն երկրորդի ելա՛՛... յանապատն ՛ի Սինայ:
Ex.:161 Ոմանք. ՛Ի վերայ թեւոյ արծուեաց:
Ex.:162 Յօրինակին պակասէր. Եղիջիք դուք ինձ ժողո՛՛:
Ex.:163 Ոմանք. Զբանս ժողովրդեանն առ Տեառն:
Ex.:164 Ոսկան. Եւ զատուցեալ ժողովուրդն շուրջ եւ: Այլք. Եւ մերձենալոյ ՛ի նա:
Ex.:165 Ոմանք. Վերասցին ՛ի լեռնէ անտի` ելանիցեն նոքա ՛ի լեառն:
Ex.:166 Ոմանք. Եւ ելանէր ծուխ նոցա իբրեւ:
Ex.:167 Այլք. Ձայնքն փողոյն ՛ի բաց առաջացեալք եւ:
Ex.:168 Յօրինակին պակասէր. Եւ քահանայքն:
Ex.:169 Այլք. Մի՛ եղիցին քեզ աստուածք:
Ex.:170 Ոմանք. Ըստ ամենայնի նմանութեան... ՛ի վեր է, եւ որ ինչ յերկրի:
Ex.:171 Յօրինակին. Սրբեսցէ Տէր զայնոսիկ, որ առնուցու:
Ex.:172 Այլք. Եւ պանդուխտն որ ՛ի քեզ:
Ex.:173 Այլք. Զոր Տէր Աստուած քո տացէ քեզ:
Ex.:174 Ոմանք. Զձայնն եւ զճառագայթն, եւ զբարբառ:
Ex.:175 Յօրինակին ՛ի բնաբանի կրկին չակերտիւ այսպէս գրեալ, զձեռին <գործին> ՛ի լուս՛՛. նշանակի ՛ի մէջ բերել. քո. ուր մեք համաձայն այլոց եդաք գործին քո:
Ex.:176 Ոմանք. Զի մերկասցին, ըստ որում զառաջինն երեւի գրեալ եւ ՛ի բնաբան օրինակի մերում, եւ յետոյ նովին ձեռամբ յաւելեալ է ՛ի վերայ` մի:
Ex.:177 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ծնանիցի նմա ուստերս եւ դստերս, համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:178 Այլք. Զունկն նորա հերամբ:
Ex.:179 Ոմանք. Որում հաստեցաւն:
Ex.:180 Ոմանք. Որդւոյ իւրում հաստեսցէ զնա:
Ex.:181 Այլք. Եթէ հարցէ ոք:
Ex.:182 Բազումք. Եթէ կագիցին արք եր՛՛:
Ex.:183 Յօրինակին. Եւ շրջիցի արտաքոյ ՛ի սպոյ:
Ex.:184 Ոմանք. Եւ մեռցի ՛ի ձեռանէ նորա:
Ex.:185 Ոմանք. Իսկ եթէ ոք հարցէ.. եւ կուրացուցանէ, ար՛՛:
Ex.:186 Այլք. Արձակեսցէ ազատս:
Ex.:187 Ոմանք. Կրկին սատեր արծաթ տացէ:
Ex.:188 Ոմանք. Եւ տեառնն չիցէ ՛ի միջոյ բարձեալ... ցուլ ընդ ցլոյ:
Ex.:189 Այլք. Եւ խոցեալ մեռանիցի:
Ex.:190 Ոմանք. Եւ գողանայցէ ՛ի տանէ:
Ex.:191 Ոմանք. ՛Ի միջի երկոցուն:
Ex.:192 Ոսկան. Խաբեսցէ զկոյս խօսեալ:
Ex.:193 Ոմանք. Որ դից զոհիցէ, սատա՛՛:
Ex.:194 Այլք. Եւ մի՛ նեղիցէք զնա:
Ex.:195 Ոսկան յաւելու. Որ աղքատ իցէ եւ բնակեսցի առ քեզ:
Ex.:196 Ոմանք. Եւ զիշխանս ժողովրդեան քո մի՛:
Ex.:197 Յայլս պակասի. Լինիջիք ինձ. զի ես եմ Տէր Աստուած ձեր : Ոմանք. Զմիս գազանաբեկին ՛ի բացէ` մի՛ ու՛՛:
Ex.:198 Այլք. Եւ զհամբաւ սուտ:
Ex.:199 ՛Ի լուս՛՛. Եւ եթէ պատահիցես, համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:200 Ոմանք. Վասն կաշառի: եւ ոմանք. Վասն կաշառոց:
Ex.:201 Այլք. Զաչս համարձակահայեաց:
Ex.:202 Այլք. Եւ զպանդուխտն մի նեղիցես:
Ex.:203 Ոմանք. Այնպէս արասցես զայգին քո:
Ex.:204 ՛Ի լուս՛՛. Եւ մի՛ զոհիցես. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:205 Ոմանք. Եւ լուիցես նմա, եւ մի՛ անհա՛՛:
Ex.:206 Բազումք. Հրեշտակ իմ առաջնորդ քեզ:
Ex.:207 Ոմանք. Եւ զՔետացին ՛ի քէն: Եւ ո՛չ մերժե՛՛:
Ex.:208 Ոմանք. Եւ ժառանգեսցես զերկիրն:
Ex.:209 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի գետն մեծ Եփրատ:
Ex.:210 Բազումք. Նոքին լինիցին քեզ ՛ի գայթագ՛՛:
Ex.:211 Յօրինակի մերում ամենայն ուրեք` որպէս գրեթէ եւ յամենայն գրչագիր օրինակս` այս անուն որդւոյ Ահարոնի միշտ գրի` Նաբադ, եւ ոչ` Նադաբ, որպէս ունի Ոսկան:
Ex.:212 Ոսկան. Եւ երկոտասան վէմս:
Ex.:213 Ոմանք. Երկնից սրբութեան:
Ex.:214 Այլք. Եւ եթէ ուրուք դատ՛՛:
Ex.:215 Ոմանք. Եւ ծածկեաց զնոսա ամպն:
Ex.:216 Այլք. Եւ արասցես նմա ծնօտս ոսկիս:
Ex.:217 Այլք. Եւ ձուլեսցես նմա չորս:
Ex.:218 Այլք. Զոր պատուիրեցից քեզ:
Ex.:219 Ոմանք. Զխնկաղայսն եւ զտուփս... ՛ի յոսկւոյ սր՛՛:
Ex.:220 Յօրինակին յետ հացիներեսաց ՛ի կարգի դատարկ տեղի թողեալ, ՛ի լուսանցս նշանակի ՛ի ներքս բերել` հաց, եւ ընթեռնուլ համաձայն ոմանց. հացին երեսաց հաց յանդի՛՛:
Ex.:221 ՛Ի լուս՛՛. Եւ սկահակքն. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:222 Յօրինակին. ՛Ի միում սեղանն.. ՛ի միւսում սեղանն:
Ex.:223 Ոմանք. Եւ զբազմակակալս նորա:
Ex.:224 Յօրինակին պակասէր. Արասցես զայն ամենայն:
Ex.:225 Ոմանք. Եղիցի ամենայն փեղկացն:
Ex.:226 Այլք. Իւրաքանչիւր խառնիցին ճարմանդքն: կամ խառնիցին իւրա՛՛:
Ex.:227 ՛Ի լուս՛՛. Յիսուն աղխս ոսկիս. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:228 Ոմանք. Մետասանեցունց փեղկացն:
Ex.:229 Յօրինակին մերում միայն` աստի սկսեալ` ճարմանդն գրի եւս ճարամանդ, ըստ որում եւ մեք եդաք:
Ex.:230 Ոմանք. Զաւելորդ փեղկիցն... կիսով փեղկին:
Ex.:231 ՛Ի լուս՛՛. Մորթոյ խոյոց. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:232 Յօրինակին. Եւ քսան խարիսխս ար՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Երկու սարիսխք առ:
Ex.:233 Բազումք յայսմ վայրի կրկնեն զվերոյասացեալսն ըստ այսմ օրինակի. ՛Ի թիկանց կողմանց: Զգո՛յշ լեր. եւ յետուստ խորանին ՛ի ծովակողմն կուսէ արասցես վեց սիւն. երկու սիւնս արասցես յանկիւնս խորանին ՛ի թիկանց կողմանէ. եւ եղիցին հա՛՛:
Ex.:234 Ոմանք. Զոյգ ՛ի խոյակացն:
Ex.:235 Յօրինակին պակասէր. Առ մի սիւն յերկ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Եւ երկու խարիսխք. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:236 Ոմանք. Եւ հինգ նիգ առ մի սի՛ւն յերկրորդ կող՛՛:
Ex.:237 Ոմանք. Ագուցանիցեն զնիգսն, եւ պատեսցեն:
Ex.:238 Ոմանք. Զխորանն ըստ օրինակին. ՛ի լերին անդ, կամ անդր:
Ex.:239 Ոմանք. Չորեցունց սեանց անփուտ եւ ոսկիապատացն:
Ex.:240 Այլք. Յանփուտ փայտէ... եւ խոյակք նոցա ոսկիք:
Ex.:241 Ոմանք. Եւ պատեսցես զնոսա պղնձ՛՛:
Ex.:242 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զնուարտ նորա:
Ex.:243 Այլք. Առ ՛ի բառնալ զնա:
Ex.:244 Ոմանք յաւելուն. Քեզ ՛ի լերին անդ:
Ex.:245 Այլք. Սրահ խորանին ՛ի կողմն:
Ex.:246 Ոմանք. Եւ խարիսխք նոցա պղնձիք քսան, եւ խոյաւղք նոցա եւ խարիսխք սեանցն, եւ խարիսխք պատեալ ար՛՛: Ուր օրինակ մի փոխանակ խոյաւղք` դնէ աւղք:
Ex.:247 Ոսկան փոխանակ այսր համարոյ ունի. Նոյնով լայնութեամբ սրահին, որ հայի ընդ արեւելս` յիսուն կանգնոյ եղիցին:
Ex.:248 Ոմանք. Յասղանագործաց:
Ex.:249 Ոմանք. Եւ բարձրութիւն հինգ կան՛՛:
Ex.:250 Ոմանք. Եւ լուցանիցէ զնոսա Ահարոն եւ որդիք նորա.. յառաւօտ:
Ex.:251 Այլք. Եւ արասցեն պատմուճան:
Ex.:252 Ոմանք. Ոսկւով արասցես զնա:
Ex.:253 Բազումք. Ականք յիշատակի որդ՛՛:
Ex.:254 ՛Ի լուս՛՛. Առ վակասաւն նոցա: Ոմանք. Ըստ ձեւոյ հասակին ար՛՛:
Ex.:255 ՛Ի լուս՛՛. Ընդելուզուածս. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:256 Ոմանք. Զանուանս որդւոցն Իսրայէլի:
Ex.:257 Ոմանք. Եւ զանգակք ոսկիք ՛ի մէջ:
Ex.:258 ՛Ի լուս՛՛. Եւ եղիցի ՛ի խուրին յեր՛՛: Ուր ոմանք. Եւ եղիցին խուրին:
Ex.:259 ՛Ի լուս՛՛. Անդրավարտիս կտաւի. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛ : Ոմանք. Մարմնոյ իւրեանց:
Ex.:260 Ոմանք. Եւ մի՛ ածցեն ՛ի վերայ:
Ex.:261 Ոմանք. ՛Ի վերայ ներքնեկացն. եւ:
Ex.:262 Այլք. Առ դրան խորանին:
Ex.:263 Այլք. Եւ դիցեն Ահարոն եւ որդիք նորա զձեռս:
Ex.:264 Յօրինակին ՛ի կարգի անդ դատարկ տեղի թողեալ, ՛ի լուս՛՛. նշանակի ՛ի ներքս բերել` զոհ Տեառն է. համաձայն այլոց. ըստ որում եւ մեք յաւելաք:
Ex.:265 Յօրինակին պակասէր. Աջոյ ոտին նորա. եւ ՛ի վերայ աջուց բլթակաց ականջաց որդւոց նորա, եւ ՛ի վերայ ծայրից:
Ex.:266 Ոմանք. Բաղարջոցն եդելոց:
Ex.:267 Այլք. Կերիցեն զնոսա:
Ex.:33 որովք սր՛՛: Ուր Ոսկան յաւելու. կերիցեն զնոսա, զի լիցի հաճոյական զոհ, որովք:
Ex.:268 Ոմանք. ՛Ի սրբել քեզ.. եւ օծցես զնա առ ՛ի սրբելոյ:
Ex.:269 Ոմանք. Եւ զչորրորդ դորակի, եւ նուէր ըստ չորրորդ դորակի գինւոյ առ մի գառն:
Ex.:270 Ոսկան. Եւ սրբեսցի սեղանն փառօք իմօք:
Ex.:271 Ոմանք. Սեղան խնկեայ խնկոց:
Ex.:272 Յօրինակին պակասէր. Եւ եղջեւրք իւր անդս՛՛:
Ex.:273 Յօրինակին. Եւ պատեսցես զնա ոսկով:
Ex.:274 ՛Ի լուս՛՛. Յարենէ որ առ ՛ի վասն մե՛՛:
Ex.:275 Յօրինակին պակասէր. ՛Ի տալ անդ զհաս Տեառն:
Ex.:276 Այլք. Եւ ազգաց նորա յետ նորա:
Ex.:277 Յօրինակին. Եւ երկերիւր եւ:
Ex.:278 Օրինակ մի. ՛Ի ձիթենեաց դորակաւ միով:
Ex.:279 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զամենայն զկահ նոցա:
Ex.:280 Այլք. Եւ աղասցես ՛ի նոցանէ:
Ex.:281 Այլք. Առնիցէ ըստ այնմ օրինակի:
Ex.:282 Յօրինակին. Զորդի Ամովրայ յազգէ Յու՛՛: Այլք. Կոչեցեալ իմ զԲեսե՛՛:
Ex.:3 Եւ լցուցի զնա:
Ex.:283 Այլք. Եւ զկապուտակն եւ:
Ex.:284 Այլք. Եւ զաւազանն եւ զխա՛՛:
Ex.:285 Ոմանք. ԶԱհարոնի զքահանային:
Ex.:286 Այլք. Եւ որ պղծեսցէ զնա:
Ex.:287 Ոմանք. Արար Տէր զերկին եւ:
Ex.:288 Յօրինակին. Եւ ետ Մովսի` իբրեւ:
Ex.:289 Այլք. Յականջաց իւրեանց. եւ բերին:
Ex.:290 Այլք. Որ հանին զքեզ յերկրէն Եգիպտացւոց:
Ex.:291 Յայլս պակասի. Եգիպտացիք` ուստի հաներն զմեզ. եւ ասիցեն:
Ex.:292 Այլք. Եւ զամենայն զերկիրն զայն զոր աս՛՛:
Ex.:293 Ոմանք. Եւ գիրն գրեալ Աստուծոյ, գր՛՛:
Ex.:294 Այլք. ՛Ի բանակի անդ:
Ex.:18 Եւ ասէ. Ոչ է ձայն... եւ ո՛չ բարբառ նա՛՛:
Ex.:295 Այլք. Բարկացեալ սրտմտութեամբ:
Ex.:296 Յօրինակին. Գիտես զանդգնութիւն:
Ex.:297 Այլք. Եւ բերէք, եւ ետուն ցիս:
Ex.:298 Այլք. Յոտնհարութիւն թշնամեաց:
Ex.:299 Յօրինակին պակասէր. Դարձարուք դրանէ ՛ի դուռն բա՛՛:
Ex.:300 Ամենայն գրչագիր օրինակք մեր համաձայն բնագրաց Յունաց եւ Եբրայեցւոց` յայսմ վայրի ունին, երեք հազարք այր: Ուր Ոսկան առեալ ՛ի լատին օրինակէ յաւելմամբ դնէ, քսան եւ երեք հազար արք:
Ex.:301 Այլք. Ջնջեա՛ զիս ՛ի դպ՛՛:
Ex.:302 Ոսկան. ՛Ի տեղին` զոր ասացի:
Ex.:303 Յօրինակին աստէն եւ ստորեւ ուրեք ուրեք` Յեբուսացին, գրի եւ` Եբուսացի:
Ex.:304 Այլք. Եւ տարայց զքեզ յերկիր.. ո՛չ ելից ընդ քեզ:
Ex.:305 Այլք. Սուգ առին սգաւորօք:
Ex.:306 Յօրինակին պակասէր. Եւ այլ եւս հարուած: Այլք յաւելուածով. Ես ցուցից քեզ զինչ առնելոց եմ քեզ:
Ex.:307 Ոմանք. ՛Ի Քորեբ լեռնէ:
Ex.:308 Այլք. Եւ հայէին ընդ Մով՛՛:
Ex.:309 Ոմանք. Գտեալ իցէ իմ շնորհս: եւ ոմանք. գտեալ իցեմ շն՛՛:
Ex.:310 Այլք. Մի՛ հաներ զիս աստի: Եւ զիարդ յայտնի լինիցի:
Ex.:311 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ապրէ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:312 Ոմանք. Առաջնոցն. եւ կանխեալ:
Ex.:313 Ոսկան. Եւ կոչեաց զանուն Տեառն:
Ex.:314 Յօրինակին յետ` ՛ի հազար ազգս, դատարկ տեղի թողեալ ՛ի կարգին, ՛ի լուսանցսն նշանակի ՛ի ներքս բերել, սիրելեաց իւրոց. զոր սակաւք ունին ՛ի բնաբանի. վասն որոյ եւ մեք զանց արարաք յաւելուլ : Այլք. Ածէ զանօրէնութիւնս հարց յորդիս, եւ յորդւոց յորդիս, մին՛՛:
Ex.:315 Ոմանք. ՛Ի միջի դոցա.. զի զարմա՛՛: Յօրինակին պակասէր. Արարից ձեզ:
Ex.:316 Այլք. Միանգամ ես պատուիրեմ քեզ:
Ex.:317 Այլք. Յոր դու մտանիցես ՛ի նոսա:
Ex.:318 Այլք. Աստուածոյ օտարի: Յօրինակին պակասէր. Աստուած նախանձոտ է:
Ex.:319 ՛Ի լուս՛՛. Եւ մի առնուցուս... մի՛ տացես ուս՛՛:
Ex.:320 Ոմանք. Ամենայն որ բանայ զար՛՛:
Ex.:321 Յօրինակին բառս` ձեռնունայն. կարմրադեղով նշանակի:
Ex.:322 Այլք. Իսկզբան հնձոց:
Ex.:323 Օրինակ մի. Տեառն Աստուծոյ Իսրայէլի. երիս ժամանակս:
Ex.:324 Ոմանք. Դնեմ ընդ. եւ ոմանք` դնիցի, Իսկ առ այլս ամենեսին պակասի. եւ ընդիս Իսրայէլ:
Ex.:325 Յօրինակին բանս. Էր փառաւորեալ տեսիլ գունոյ երեսաց նորա. կարմրադեղով նշանակի:
Ex.:326 Յօրինակին բառս պատրուակ, կարմ՛՛ նշա՛՛:
Ex.:327 Այլք. Եւ տեսին որդիքն Իսրայէլի: Ուր ոմանք. Զերեսսն:
Ex.:328 Ոմանք. Զիարդ յօժարեսցէ ՛ի:
Ex.:329 Ոմանք. Եւ զգահակս նորա. եւ զտախտակս նորա, եւ զնիգս նորա, եւ զսիւ՛՛:
Ex.:330 Ոմանք. Եւ զվարագոյրսն եւ զառագաստս:
Ex.:331 Այլք. Եւ զպատմուճանսն սուրբս:
Ex.:332 Ոմանք. Բերին նուէրս Տեառն... պատմուճանս սրբութեանն:
Ex.:333 Ոմանք. Բերէին նու՛՛:
Ex.:334 Ոմանք. ԶԲեսելիէլ զՈվրեան զորդի:
Ex.:335 Այլք. ճարտարապետութեամբ, գոր՛՛:
Ex.:336 ՛Ի լուս՛՛. ՛Ի սիրտ նոցա զիմ՛՛: համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:337 Ոսկան. Զոր ելից մտօք իմաս՛՛: Ոմանք. Կապուտակեաւն. եւ ոմանք. կապուտակին եւ ծիրա՛՛: Ուր օրինակ մի. Եւ զնկարակերտակին եւ զծիրանեաւն:
Ex.:338 Ոսկան. Եւ արար Բեսելիէլ, եւ ե՛՛:
Ex.:339 Ոմանք. Մերձենալ ՛ի գործն եւ խատարել:
Ex.:340 Ոմանք. Յամենայն ՛ի գործ տարազուն:
Ex.:341 Յօրինակին պակասէր. Ընդ միւս հինգ փեղկին: Ոսկան. Փեղկս կցեալք ընդ այլոց հնգից:
Ex.:342 Այլք. Ճարմանդս կապուտակեայս առ ե՛՛:
Ex.:343 Այլք. ՛Ի մորթոյ խոյոց:
Ex.:344 Ոմանք. Եւ յերկրորդում կողման:
Ex.:345 ՛Ի լուս՛՛. Եւ արար նիգս յանփ՛՛:
Ex.:346 Այլք. Փայտից յոսկիապատաց:
Ex.:347 Այլք. Եւ զօղս նոցուն, եւ:
Ex.:348 Այլք. ՛Ի ներքոյ եւ արտաքոյ:
Ex.:349 ՛Ի լուս՛՛. Բառնալ զնոսա ագու՛՛ համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:350 ՛Ի լուս՛՛. Որ էին ՛ի չորեցունց:
Ex.:351 Այլք. Առ ՛ի բառնալոյ զսե՛՛:
Ex.:352 Այլք. Եւ զբազմակակալսն ՛ի նոսա.. եւ զբազմակակալն զեւթն: ՛Ի լուս՛՛. Զի իցեն ճրագա՛՛. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛ : Այլք. Եւ զշուշանս նորա անդստին:
Ex.:18 Վեց ստեղն արձակեալ ՛ի կողմանց նորա. երեք ստեղունք ՛ի միոջէ:
Ex.:353 Յօրինակին պակասէր. Զերկայնութիւն նորա, եւ ՛ի:
Ex.:354 Ոմանք. Առ ՛ի կողմն... նորա ՛ի յագոյցս լծակացն:
Ex.:355 Այլք. ՛Ի վերայ չորեցունց անկեանց իւրոց.. եւ պատեաց զնոսա պղ՛՛:
Ex.:356 Յօրինակին պակասէր. Նորա արար պղնձի:
Ex.:357 Այլք. Եւ եդ նմա չորս օղա՛՛:
Ex.:358 Ոսկան յաւելու. Գործեաց զնա ՛ի ներսն ունայն:
Ex.:359 Ոսկան. Եւ հայելեաց կա՛՛:
Ex.:360 ՛Ի լուս՛՛. Եւ դրուակք նոցա արծաթիք:
Ex.:361 Ոմանք. Եւ ամենայն սիւնք սրահին: Այլք. Գործ նկարակերպ ՛ի կապուտակէ:
Ex.:362 Ոմանք. Եւ Բեսելիէլ Ովրեան որդի Ովրայի.. եւ արար:
Ex.:363 Այլք. Եւ զասղանագործութիւն:
Ex.:364 Ոմանք. Ամենայն ոսկին որ գործեցաւ.. ամենայն գործոյ սրբութեանցն:
Ex.:365 ՛Ի լուս՛՛. Եւ վեցհարիւր եւ յիսուն:
Ex.:366 Ոմանք. Եւ արարին զվտաւակսն յոսկ՛՛:
Ex.:367 Այլք. Թիթղունս ոսկւոյն, թելս:
Ex.:368 Այլք. Եւ մածուցեալս ՛ի քանդակ:
Ex.:369 ՛Ի լուս՛՛. Չորրորդ. յակինթ եւ եղունգն:
Ex.:370 Այլք. Ազգացն երկոտասանեցունց:
Ex.:371 ՛Ի լուս՛՛. Եւ արարին երկու օղս ոսկիս: Յօրինակին պակասէր. Վահանակս ոսկիս. եւ երկուս օղս ոսկիս, եւ եդին:
Ex.:372 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ. Եւ արարին զվտաւակն, նշանակի` ներքնակ: Ուր այլք. Զվտաւակսն:
Ex.:373 Այլք. Գործ նկարու, կամ նկարուն:
Ex.:374 Այլք. Դրոշմեալ քանդակի:
Ex.:375 Բազումք. Զի կայցէ ՛ի խուրին:
Ex.:376 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զտախտակս նորա եւ զնիգս նորա, համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛ : Այլք. Եւ զսիւնս նորա եւ զխարիսխս նորուն:
Ex.:377 Ոմանք. Եւ զսիւնս նորա:
Ex.:378 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զպատմուճանսն սուրբ պաշտել: Ուր այլք. Պաշտել ՛ի սրբութեանն:
Ex.:379 Ոսկան. Հրամայեաց Աստուած Մօս՛՛:
Ex.:380 Բազումք. Վարագուրիւն:
Ex.:381 Այլք յաւելուն. ՛Ի վերայ նորա զճրագարանս նորա:
Ex.:382 Այլք. Որ ՛ի նմա է սրբեսցես:
Ex.:383 Բազումք. Եւ արկցեն անդ:
Ex.:384 Այլք. Եւ զամենայն ինչ որ ՛ի նմա է:
Ex.:385 ՛Ի լուս՛՛. Յօծումն քահանայութեան. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:
Ex.:386 Ոսկան, աստի սկսեալ մինչեւ ՛ի վերջ գլխոյն դնէ` պատուիրեաց կամ հրամայեաց Աստուած, ուր ամենայն գրչագիր օրինակք համաձայն մերումս ունին` Տէր:
Ex.:387 Այլք. Վարագուրի խորանին:
Ex.:388 Ոմանք. Եւ զսեղանովն:
Ex.:389 Այլք. Առաջի ամենայն տանն Իսրայէլի:
Ex.:390 ՛Ի վախճան գրոցս ոմանք դնեն` Կատարեցան Ելք` եւ ոմանք` Կատարեցաւ Գիրք Ելիցս:
Copyright (C) 2023