Գրք. Footnotes, Գլ. Eph.

Eph.:1 Ոմանք. Հաւատացելոց որ են ՛ի Քրիստոս Յիսուս:

Eph.:2 Ոմանք. Զլինել աշխարհի:

Eph.:3 Ոմանք. Շնորհացն իւրոց:

Eph.:4 Ոմանք. Զխորհուրդ կամաց իւրոց ըստ հաճութեան իւրոյ:

Eph.:5 Ոսկան. ՛Ի տնտեսութեան լրման: Ոմանք. Բաւանդակեալ զամենայն:

Eph.:6 Ոմանք. Որով վիճակե՛՛... ըստ առաջադրութեանն:

Eph.:7 Ոմանք. Որով իբրեւ դուք լուա՛՛... որով եւ հաւա՛՛:

Eph.:8 Ոմանք. ՛Ի գովեստ փառաց:

Eph.:9 Ոմանք. Վասն այսորիկ եւ ես... զձեր որ ՛ի Տէր մեր Յիսուս:

Eph.:10 Ոմանք. Զձեզ յաղօթս իմ:

Eph.:11 Ոմանք. Եւ յայտնութեամբ գիտութեան:

Eph.:12 Ոմանք. Առ ՛ի գիտել մեզ... եւ զինչ մեծութիւն փառաց ժառանգութեան նորա որ ՛ի սուրբս:

Eph.:13 Ոմանք. Զօրութեանն նորա:

Eph.:14 Ոմանք. Իշխանութեանց եւ պետութեանց... եւ ՛ի վերայ ամենայն անուանելոց, ո՛չ մի՛՛:

Eph.:15 Ոմանք. Զի զամենայն հնա՛՛... ոտից իւրոց... եւ զնա ետ գլուխ ՛ի վերայ ամենայն իրիք եղելոյ:

Eph.:16 Ոմանք. Եւ դուք երբեմն մեռեալքն էիք:

Eph.:17 Ոմանք. Յոր երբեմն գնա՛՛... օդոյս այսու, որ այժմ:

Eph.:18 Ոմանք. ՛Ի ցանկութիւնս մարմ՛՛... մարմնոյ եւ մտաց... իբրեւ զայլսն:

Eph.:19 Ոմանք. Այլ Աստուածն որ մեծն:

Eph.:20 Օրինակ մի. Մինչդեռ մեղաւորք էաք ՛ի մեղս... շնորհօքն ապ՛՛:

Eph.:21 Ոմանք. ՛Ի յաւիտեանցն որ գալոցն:

Eph.:22 Ոմանք. Զի շնորհօքն նորա... ոչ է ՛ի մէնջ, այլ յԱստուծոյ պարգեւ է: Ուր օրինակ մի. Այլ Աստուած պարգեւէ:

Eph.:23 Ոմանք. Եւ ոչ ՛ի գործոց:

Eph.:24 Ոմանք. Արարածք եմք, հաւատացեալ Յիսուսի Քրիստոսի ՛ի գործս արդարութեան, յորս յառաջագոյն հաստատեաց Աստուած զի ՛ի նոյնս գն՛՛:

Eph.:25 Ոմանք. Եւ դուք եղբարք յիշ՛՛... որ կոչեցեալ են անթլփատութեան ՛ի յանուանեալ թլ՛՛:

Eph.:26 Գրչագիր նոր օրինակ մի միայն յաւելու. Առանց Քրիստոսի, եւ օտարացեալք յառաքինութենէն Իսրայէլի. եւ տարա՛՛: Ըստ որում դնէ եւ Ոսկան. Եւ օտարացեալ էիք յառա՛՛: Օրինակ մի. Յուխտին յաւիտեանցն:

Eph.:27 Ոմանք. Իսկ այժմիկ ՛ի ձեռն... հեռաւորն էիք:

Eph.:28 Ոմանք. Զերկոսին մի, եւ զմիջնորմն ցան՛՛... զթշնամութիւնն ՛ի:

Eph.:29 Ոմանք. Զի երկոսինն հաս՛՛. ինքեամբ ՛ի նոր մարդն:

Eph.:30 Ոմանք. Զթշնամութիւն ՛ի մարմնի իւրում:

Eph.:31 Ոմանք. Ձեզ խաղաղութիւն:

Eph.:32 Յոմանս պակասի. Ապա այսուհետեւ ո՛չ:

Eph.:33 Ոմանք. Որոց է. կամ` որ է գլուխ... Քրիստոս Յիսուս:

Eph.:34 Ոմանք. Ընդ նմա շինիք... Աստուծոյ Հոգւոյն:

Eph.:35 Ոմանք. Լուեալ է ձեր:

Eph.:36 Ոմանք. Ըստ յայտնութեանցն ցու՛՛... որպէս եւ յառաջագոյն:

Eph.:37 Ոմանք. Զիմաստութիւն զիմ ՛ի խոր՛՛: Ուր օրինակ մի. Զիմաստութիւնն զմի խորհրդեանն:

Eph.:38 Ոմանք. Որպէս այժմ յայտ՛՛:

Eph.:39 ՛Ի բազումս պակասի. Ես Պաւղոս սպա՛՛:

Eph.:40 Ոմանք. Եթէ զինչ է... խորհրդոցն Քրիստոսի... յաւիտեանցն առ Աստուծոյ:

Eph.:41 Ոմանք. Իշխանութեանցն եւ պե՛՛... իմաստութիւնն Քրիստոսի:

Eph.:42 Ոմանք. Որ է փառք ձեր:

Eph.:43 Ոմանք. Վասն այնորիկ դնեմ:

Eph.:44 Ոմանք. Հաստատեալ զօրութեամբ:

Eph.:45 Ոմանք. Սիրովք արմա՛՛:

Eph.:46 Ոմանք. Կարօղ լինիցիք հա՛՛:

Eph.:47 Ոմանք. Գիտութիւն սիրոյն... ամենայն գիտութեամբն Աստուծոյ:

Eph.:48 Ոմանք. Յեկեղեցւոջ եւ ՛ի Քրիստոս:

Eph.:49 Ոմանք. Հեզութեամբ, երկայնմտ՛՛:

Eph.:50 Ոմանք. Յօդիւ խաղաղութեանն:

Eph.:51 Ոմանք. Զի մի է Տէր, եւ մի հաւատք:

Eph.:52 Օրինակ մի. Եւ Հայր ամենեցուն, որ ՛ի վերայ ամենեցուն եւ ՛ի վերայ ամենայնի, եւ ընդ ամենեսին ՛ի մեզ:

Eph.:53 Ոսկան. Տուեալ է շնորհ ըստ չափու:

Eph.:54 Ոմանք. Կողմն երկրի: Յօրինակին այսպէս ունէր կէտադրութիւնն համաձայն ոմանց. Եթէ ոչ զի էջ նախ. ՛ի ստորին կողմ երկրի:

Eph.:0 որ էջն, նո՛յն է եւ որ ելն ՛ի վերոյ քան:

Eph.:55 Ոմանք. Առ ՛ի հաստատութիւն սր՛՛... ՛ի շինած մարմ՛՛:

Eph.:56 Ոմանք. Եւ ՛ի գիտութիւն Որդւոյն:

Eph.:57 Ոմանք. Իցէք տղայք խռ՛՛:

Eph.:58 Ոմանք. Աճեսցուք ՛ի նա զամենայն: Ուր Ոսկան. ՛Ի նա ամենայնիւ:

Eph.:59 Ոմանք. Տարբերութեան ըստ ազդե՛՛... մարմնոյ գործոյ ՛ի շինուած:

Eph.:60 Ոմանք. Վասն տգիտութեան... վասն կուրութեանն:

Eph.:61 Ոմանք. Զանձինս ՛ի գիջութեան:

Eph.:62 Ոմանք. Հոգւով մտաց:

Eph.:63 Ոմանք. Իւրաքանչիւր ընկերի:

Eph.:64 Ոմանք. Վաստակեսցի ձեռօք իւրովք գործել... բաւական լիցի տալ:

Eph.:65 Ոմանք. Բարին իցէ. ՛ի շինուած:

Eph.:66 Ոմանք. Բարձցի ՛ի մէնջ ամենայն:

Eph.:67 Բազումք. Եղերուք նմանողք Աստուծոյ:

Eph.:68 Օրինակ մի. Աստուծոյ Հօր ՛ի հոտ ա՛՛:

Eph.:69 Ոմանք. Որպէս վայել է սր՛՛:

Eph.:70 Ոմանք. Որ ոչ վայել է սրբոց, այլ:

Eph.:71 Ոմանք. Քրիստոսի եւ Աստուծոյ. կամ` Աստուծոյն:

Eph.:72 Ոմանք. Զի վասն այնորիկ գայ բարկութիւնն:

Eph.:73 Ոմանք. Ամենայն բարութեան է:

Eph.:74 Ոմանք. Հաճոյն է Տեառն:

Eph.:75 Ոմանք. Որ ՛ի ծածուկն ինչ... զայն եւ ասելն իսկ աղ՛՛:

Eph.:76 Այլք. Եւ լուսատու լիցի քեզ Քրիստոս:

Eph.:77 Ոմանք. Որպիսի ճշմարտիւ գնասջիք:

Eph.:78 Օրինակ մի. Քննեցէք զժամանակս, զի աւուրք չարութեան են:

Eph.:79 Ոմանք. Վասն այսորիկ մի՛ լինիք անիմաստք... զինչ կամք են Աստուծոյ:

Eph.:80 Ոմանք. Լցարուք Հոգւովն: Ուր Ոսկան. Հոգւով Սրբով:

Eph.:81 Այլք. Երգել եւ սաղմոս ասել ՛ի սիր՛՛:

Eph.:82 Ոմանք. Յերկիւղն Քրիստոսի: Ուր օրինակ մի. Երկիւղիւն Աստուծոյ:

Eph.:83 Ոմանք. Հնազանդ լինիցին:

Eph.:84 Յօրինակին. Գլուխ գնոջ:

Eph.:85 Ոմանք. Որպէս եկեղեցի հնա՛՛... արանցն յամենայնի:

Eph.:86 Ոմանք. Մատնեաց զանձն իւր:

Eph.:87 Ոմանք. Արատ ինչ... կամ այլ զինչ յայնպիսեաց անտի, այլ զի:

Eph.:88 Ոմանք. Զիւրեանց մարմին:

Eph.:89 Ոմանք. Զի ոչ ոք ատէ զանձն իւր:

Eph.:90 Յոմանս պակասի. Մարմնոյ նորա ՛ի մարմնոյ նորա: Ուր եւ ոմանք. Եմք ՛ի մարմնոյ նորա, եւ ոսկր յոսկերաց նորա:

Eph.:91 Ոմանք. Վասն այնորիկ թողցէ... զհայր իւր եւ զմայր:

Eph.:92 Յոմանս պակասի. Ասեմ իսկ ՛ի Քրիստոս:

Eph.:93 Ոմանք. Մի ըստ միոջէ իւրաք՛՛. զիւր կինն... եւ կինն երկնչիցի:

Eph.:94 Ոմանք. Զի այնպէս է արժան:

Eph.:95 Ոմանք. Առաջին պատուիրան յօրէնսն:

Eph.:96 Ոմանք. Բարի՛ լինիցի, եւ երկայնակեաց եղիցիս ՛ի վերայ:

Eph.:97 Ոմանք. Որպէս մարդահաճոյք. այլ իբրեւ Քրիստոսի ծառայք:

Eph.:98 Օրինակ մի. Գիտասջի՛ք զի իւրաքանչիրոք ՛ի ձէնջ: Ոմանք. Եթէ իւրաքանչիւրոք զոր ինչ եւ առնիցէ զբարին, զնոյն եւ ընդունի. կամ` ընդունի եւ ՛ի Տեառնէ:

Eph.:99 Ոմանք. Գիտասջիք զի եւ նոցա: Եւ ոմանք. Եթէ նոցա եւ ձեր Տէր:

Eph.:100 Ոմանք. Սպառազինութիւնն Աստուծոյ: Օրինակ մի. Ընդդէմ հնարից բանսարկուին:

Eph.:101 Ոմանք. Ոչ է մեզ մարտ պատերազմի ընդ... եւ ընդ այսս չարութեան: Ոսկան. Որք են ՛ի ներքոյ երկ՛՛:

Eph.:102 Ոմանք. Վասն այնորիկ առէք զսպառազինութիւն Աստուծոյ, զի կարող լինիջիք... յաւուր չա՛՛:

Eph.:103 Ոմանք. Հաստատո՛ւն կացէք... պնդել զմէջս... զգեցեալ զզրահ զարդարութիւն:

Eph.:104 Ոմանք. Աւետարանին խաղաղութեամբ:

Eph.:105 Ոմանք. ՛Ի վերայ այս ամենայնի առէք զվահան հաւատոյ:

Eph.:106 Ոմանք. Եւ զսուսերն Հոգ՛՛:

Eph.:107 Ոմանք. Եւ ՛ի նոյն տքնիջիք:

Eph.:108 Ոմանք. Զխորհուրդ. կամ` զխորհուրդն աւե՛՛:

Eph.:109 Ոմանք. Որպէս պարտ իցէ խօսել ինձ:

Eph.:110 Ոմանք. Զինչ գործեմ... Տիքիկոս սի՛՛:

Eph.:111 Այլք. Զմէնջ, եւ մխիթարեսցէ զսիրտս ձեր:

Eph.:112 Ոմանք. ՅԱստուծոյ Հօրէ` եւ ՛ի Տեառնէ:

Eph.:113 Ոմանք յաւելուն. Անեղծութեամբ. ամէն:


Copyright (C) 2023