Գրք. Footnotes, Գլ. Deut.

Deut.:1 Ոմանք. ՛Ի մէջ Փառարանտա փողեայ եւ Ղոբոնայ: Ոմանք. Փառարանտիփողայ. եւ ոմանք. Փառարանա փողեայ: Ոսկան. Եւ Ղոբանայ` եւ Ասերօթայ, եւ Հանգրուանացն Ոսկեկայ:

Deut.:2 Ոմանք. Ցլեառն Սուր մինչեւ:

Deut.:3 Ոմանք. ՛Ի լերինս յայսմիկ, կամ` յայսոսիկ:

Deut.:4 Ոմանք. Եւ ահաւադիկ էք դուք:

Deut.:5 Ոմանք. Եւ պատասխանի ետուք ինձ եւ ասացէք. Բարիոք է:

Deut.:6 Ոմանք. Լուարո՛ւք ատեան ՛ի մէջ:

Deut.:7 Ոմանք. Եւ ըստ մեծին դատեսցիս:

Deut.:8 Ոմանք. Տէր Աստուած մեր տացէ մեզ:

Deut.:9 Ոմանք. Առաջի իմ բանքն:

Deut.:10 Ոմանք. Զոր Տէր Աստուած մեր տա՛՛:

Deut.:11 Ոմանք. Տեառն Աստուծոյ ձերում:

Deut.:12 Ոմանք. Եւ արդ յո՞ ելանի՛՛... մինչեւ ցերկինս:

Deut.:13 Ոմանք. Մի՛ զանգիտէք եւ մի՛ զարհուրիցիք:

Deut.:14 Ոմանք. Առաջի աչաց մերոց:

Deut.:15 Բազումք. Ճանապարհին զոր գնացէք:

Deut.:16 ՛Ի լուս՛՛. Տեառն Աստուծոյ ձերոյ, համաձայն բազմաց. յորս եւ ոմանք` ձերում:

Deut.:17 Ոմանք. Եւ ցուցանել ձեզ հրով զճանապարհն ընդ:

Deut.:18 Ոսկան. Եւ լուաւ Աստուած զձայն: Յօրինակին. Եւ բարձացեալ երդուաւ:

Deut.:19 Ոսկան. Եւ ինձ բարկացաւ Աստուած:

Deut.:20 Այլք. Թէ ՛ի յափշտակութիւն լինիցին:

Deut.:21 Ոմանք. Մի՛ ելանիցէք... գուցէ սատակիցիք առա՛՛:

Deut.:22 Ոմանք. Եւ հալածեաց զձեզ, որպէս պատիցէ:

Deut.:23 Ոսկան. Եւ դարձեալ չուեցաք յա՛՛:

Deut.:24 Ոմանք. Մի՛ գրգռիցէք ընդ նոսա պատերազմ:

Deut.:25 Յօրինակին. Օրհնեաց զյամենայն գործս: Ոմանք. Մեծ եւ ընդ ահագին... եւ ո՛չ իւիք կարօտացար:

Deut.:26 Ոմանք. Առ եղբարբք ձերովք... Արաբացւոց յԵլոնայ, եւ ՛ի Գասի՛՛:

Deut.:27 Ոմանք. Մի՛ թշնամիցիք. կամ` մի՛ թշնամանիցիք... ընդ նոսա պատերազմ... յերկրէն նոցա վիճակ:

Deut.:28 Ոմանք. Զոր ետ նոցա Աստուած:

Deut.:29 Ոմանք. Եւ անցէք ՛ի ձորն Զարեդ:

Deut.:30 Ոմանք. ՛Ի գնալն մեր ՛ի Կադէսբ՛՛:

Deut.:31 Այլք. Եւ ձեռն Տեառն էր ՛ի վերայ:

Deut.:32 Ոմանք. Մի՛ թշնամիցիք... եւ մի գրգռիցիք ընդ նոսա ՛ի պատերազմ:

Deut.:33 Ոմանք. Որ Ռափանայ. կամ` Ռափայան համարեսցին... Անուանեն զնոսա Զոմմինս:

Deut.:34 Ոմանք. Այնպէս արար որդւոցն Եսաւայ:

Deut.:35 Ոմանք. Որ ելանէին ՛ի Գամրաց:

Deut.:36 Ոսկան. Զգրգռել ընդ նմա:

Deut.:37 Ոմանք. Զոր Տէր Աստուած տալոց է մեզ:

Deut.:38 Ոմանք. ՛Ի ձեռս քո յաւուրս յայսմիկ:

Deut.:39 Այլք. Եւ մատնեաց զնա Տէր:

Deut.:40 Ոմանք. ՛Ի ձորն, եւ մինչեւ ցսահ՛՛... զոր ապրե՛՛:

Deut.:41 Ոմանք. Բայց երկիրն որդւոցն Ամով՛՛... ձորոյն Յարբովկայ. կամ` Յռաբովկայ:

Deut.:42 Յօրինակին չակերտիւ նշանակի անունս` Արբովկայ, զոր ոմանք գրեն` Արգովբայ:

Deut.:43 Ոմանք. Ածաք մեզ յաւարի:

Deut.:44 Ոմանք. ԶԱհերմոնն` Անիովր:

Deut.:45 Ոսկան. Մինչեւ ցՍելքայ:

Deut.:46 Ոմանք. Եւ զերկիրն զայն ժառանգեցէք ՛ի:

Deut.:47 Օրինակ մի. Որ է երկիր Ռափայ ՛ի նո՛յն համարիցի:

Deut.:48 Ոմանք. Գաւառն Արգովբայ մինչեւ ՛ի սահմանսն Գարգասեայ եւ Ասքատեայ... զԲասան Առովթիէլ:

Deut.:49 Ոմանք. Մինչեւ ցձորն Առնովնի, ընդ մէջ: Ոմանք. Ձորն որ է սահման որդ՛՛:

Deut.:50 Ոմանք. Եւ Արաբայ, եւ Յորդանան սահման առ ՛ի Քանարաթայ, կամ` Քենարաթայ:

Deut.:51 Ոմանք. Առաջի երեսաց եղբարց ձերոց:

Deut.:52 Ոմանք. Զի Տէր Աստուած ձեր ինքնին:

Deut.:53 Ոմանք. Եւ զերկրորդն զԼիբանան:

Deut.:54 Ոմանք. Եւ նստայք ՛ի հովիտսն:

Deut.:55 Ոմանք. Եւ այժմ լո՛ւր Իսրայէլ: Այլք. Եւ մտանիցէք ժառանգիցէք զեր՛՛:

Deut.:56 ՛Ի լուս՛՛. Պահեսջի՛ք զպատուիրանս Տեառն Աստուծոյ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:57 Բազումք. Յոր դուք մտանիցէք:

Deut.:58 ՛Ի լուս՛՛. Որոյ իցէ ՛ի նմա Աստուած մօտ ՛ի նոսա. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:59 Այլք. Ըստ ամենայնի օրինացս այսո՛՛:

Deut.:60 Ոմանք. Զամենայն զբանս զայսոսիկ` զոր տեսին աչք ձեր, եւ մի՛:

Deut.:61 Ոմանք. Յորում ասաց ցիս Տէր` թէ եկեղեցացո՛... զոր ուսցին երկնչել... որչափ եւ կենդա՛՛:

Deut.:62 Ոմանք. Առ ստորոտ լերինն... մինչեւ ցերկինս:

Deut.:63 Ոմանք. Յոյժ վասն անձանց ձերոց:

Deut.:64 Ոմանք. Մի՛ անօրինիցէք... դրօշեալ նմանութիւն ամենայն:

Deut.:65 Ոմանք. Որ իցեն ՛ի վերայ երկրի... հաւու թռչնոց:

Deut.:66 Այլք. Որ սողիցին ՛ի վերայ երկրի:

Deut.:67 Ոմանք. Որպէս յաւուրս յայսմիկ:

Deut.:68 Ոմանք. Զգո՛յշ կացէք գուցէ մո՛՛:

Deut.:69 Ոմանք. Զոր դուքն անցանիցէք:

Deut.:70 Ոմանք. Եւ խնդրիցէք անդր... եւ գտանիցէք զնա յորժամ:

Deut.:71 Ոմանք. Եւ ո՛չ թողցէ... զոր խոստացաւ նոցա:

Deut.:72 ՛Ի լուս՛՛. Աստուած զմարդ յերկրի. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Եւ ՛ի ծագաց երկրէ. կամ` երկնից մինչեւ ՛ի ծագս երկրի:

Deut.:73 Ոսկան. Եթէ յօժարեալ լիցի Աստուծոյ:

Deut.:74 Ոմանք. Թէ նա է Տէր Աստուած, եւ:

Deut.:75 Այլք. Եւ եհան զքեզ ինքնին զօ՛՛:

Deut.:76 Ոմանք. Զի երկայնակեաց լինիցիս յերկրին... Տէր Աստուած քո:

Deut.:77 Ոմանք. ՛Ի դաշտային երկրին Ռու՛՛:

Deut.:78 Ոմանք. Որ էր մերձ ՛ի տունն Փոգովրայ:

Deut.:79 Ոմանք. Զերկիր նորա. եւ զերկիր:

Deut.:80 Այլք. Սեհոնի, որ է՛ Ահերմոն:

Deut.:81 Ոմանք. Եւ զգոյշ լինիջիք առնելոյ:

Deut.:82 Ոմանք. Ուխտեաց քեզ. կամ` ձեզ:

Deut.:83 ՛Ի բազումս պակասի. Ընդ ձեզ ՛ի լերինն ՛ի միջոյ հրոյն:

Deut.:84 Ոմանք. Եւ ես կայի ՛ի մէջ Տեառն:

Deut.:85 Ոմանք. Յերկրէն յԵգիպտոսէ:

Deut.:86 Ոմանք. Յամենայնի որ ինչ յերկինս... եւ որ ինչ յերկրի ՛ի խո՛՛:

Deut.:87 Ոմանք. Ողորմութիւն ՛ի հազար ամս սի՛՛... եւ որոց պահեն. կամ` պահեսցեն:

Deut.:88 Ոմանք. Զգուշասջիք աւուրն շաբաթուց:

Deut.:89 Ոմանք. Զամենայն զգործս քո:

Deut.:14 եւ յաւուրն եւթներ՛՛:

Deut.:90 Այլք. Որպէս պատուիրեաց քեզ Տէր Աստուած քո: Ուր օրինակ մի. Որպէս պատուիրեաց զքեզ: Ոմանք. Եւ զի երկայնակեաց լինի՛՛:

Deut.:91 Ոմանք. Մի՛ վկայեսցես:

Deut.:92 Ոմանք. Իշխանք ցեղիցն ձերոց:

Deut.:93 Ոմանք. Լուայք ՛ի միջոյ հրոյ յաւուր յայնմիկ:

Deut.:94 Ոմանք. Զի ո՛ ոք որ մսեղի իցէ, որ լու՛՛:

Deut.:95 Ոմանք. Եւ լուաւ Տէր Աստուած զբարբառ:

Deut.:96 Ոմանք. Այնպէս լինել սրտի նոցա... եւ պահել զամենայն պատուիրանս:

Deut.:97 Ոմանք. Զոր ուսուցանիցեմ նոցա, եւ արասցես յերկրին:

Deut.:98 Ոմանք. Խոտորեսցիս մի՛ յաջ եւ մի՛:

Deut.:99 Ոմանք. Եւ երկայնակեաց լինիցիք:

Deut.:100 Ոմանք. Առնել այսպէս յերկիրն յոր դուք:

Deut.:101 Ոմանք. Զի երկայնակեացք լինից՛՛:

Deut.:102 Ոմանք. Որպէս խօսեցաւ Աստուած հարցն:

Deut.:103 Ոմանք. Եւ եղիցին քեզ պատ՛՛:

Deut.:104 Ոմանք. Եւ արկցես զնոսա... եւ եղիցին ան՛՛:

Deut.:105 Ոմանք. Եւ գրեսցես զսոսա ՛ի վերայ:

Deut.:106 Ոմանք. Եւ յագեսցիս. կամ` յագիցես:

Deut.:107 Յայլս պակասի. Եւ զնա միայն պաշտեսցես:

Deut.:108 Ոմանք. Մի՛ երթայցես զհետ:

Deut.:109 Օրինակ մի. Բարկացեալ սրտմտիցէ:

Deut.:110 Ոմանք. Եւ արասցես զհաճոյն եւ զբարի... զի քեզ բարի լիցի:

Deut.:111 Ոմանք. Որպէս եւ խօսեցաւ Տէր:

Deut.:112 Յօրինակին պակասէր. Զինչ են վկայութիւնքն: Ոմանք. Հարցանիցէ ցքեզ վա՛՛... պատուիրեաց մեզ Տէր Աստուած մեր:

Deut.:113 Օրինակ մի յաւելու.` Եւ բարձր բազկաւ, եւ մեծամեծ տեսլեամբք:

Deut.:114 Ոմանք. Որպէս եւ այսօրս:

Deut.:115 Ոմանք. Յոր դու մտանելոց ես ժառանգել զնա. եւ բարձցէ: Այլք. Եւ զօրագոյնս քան զքեզ:

Deut.:116 Ոսկան. Եւ մի՛ առնիցես զխնամութիւն:

Deut.:117 Ոմանք. Եւ սատակեսցէ զքեզ:

Deut.:118 Ոմանք. Զի ո՛չ եթէ բազում էք դուք: Այլք. Զի դուք սակաւաւոր էք:

Deut.:119 Ոմանք. Եւ եհան զմեզ Տէր:

Deut.:120 Ոմանք. Նա է Տէր Աստուած, Աստուած հաւա՛՛:

Deut.:121 Ոմանք. Յամեցուսցէ ատելեաց, այլ յանդիման հատուցանէ նոցա:

Deut.:122 Ոմանք. Եւ պահեսցեն զպատուիրանս:

Deut.:123 Ոմանք. Եւ եղիցի քեզ յորժամ լսիցէք... եւ առնիցէք զսոսա:

Deut.:124 Ոմանք. Մի՛ լինիցի քեզ անծնունդ, եւ մի՛ ամուլ, եւ մի՛ յանասունս քո:

Deut.:125 Ոմանք. Զամենայն ախտս եւ զամենայն:

Deut.:126 Ոմանք. Եւ զձիաստանացն առա՛՛:

Deut.:127 Ոմանք. Զի մի՛ լինիցի երկիրն... գազանք յանապատի:

Deut.:128 Յօրինակին պակասէր. Մեծաւ. մինչեւ սատակես՛՛:

Deut.:129 Ոմանք. Եւ կորուսջիք զանուանս նոցա:

Deut.:130 Այլք. Զդրօշեալս դից նոցա:

Deut.:131 Ոսկան. Այլ գարշելով գարշեսցիս:

Deut.:132 Յօրինակին պակասէր. Զգոյշ լինիջիք առնելոյ, զի կեց՛՛: Ոմանք. Զի կեցջիք... եւ մտանիցէք ժառանգել:

Deut.:133 Ոսկան յաւելու` Էած զքեզ Տէր զամս քառասուն ընդ անա՛՛:

Deut.:134 Ոմանք. Յայտ արասցէ քեզ Տէր, եթէ ո՛չ հա՛՛: Այլք. Ո՛չ հացիւ միայն կեայ մարդ: Եւ այս բան յօրինակին կարմրով նշանակի:

Deut.:135 Ոմանք. Զի Տէր Աստուած քո նա տարցի... ՛ի բարի եւ ՛ի յաղթ:

Deut.:136 Ոմանք. Ոչ աղքատութեամբ ուտիցես զհաց քո:

Deut.:137 Ոմանք. Արջառ քո եւ ոչխար քո:

Deut.:138 Ոմանք. Աղբիւր ջրոյ. կամ` ջրոց:

Deut.:139 Ոմանք. Զզօրութիւնն զայն մեծ:

Deut.:140 Ոմանք. Պաշտեսցես զնոսա, եւ երկիր պագցես նոցա, ունիմ վկայ ձեզ այսօր: Յօրինակին պակասէր. Եւ զերկիր, զի կորստեամբ:

Deut.:141 Ոմանք. Զորս Տէր կացուսցէ յերեսաց:

Deut.:142 Ոսկան. Եւ զօրագոյնս քան զքեզ: Ոմանք. Եւ պարսպաւորս մինչեւ ցերկինս:

Deut.:143 Ոմանք. Զնոսա Տեառն Աստուծոյ քում... ած զիս Տէր Աստուած ժա՛՛:

Deut.:144 Ոմանք. Զուխտ իւր զոր երդու՛՛:

Deut.:145 Ոմանք. Առնուլ զտախտակսն քարեղէն, զտախտակս ուխտի զոր:

Deut.:146 Յայլս պակասի. Յետ քառասուն աւուր տունջեան: Ոմանք. Եւ ետ ինձ Տէր զերկոսին տախտակս:

Deut.:147 Այլք. Անցին արդէն զճանապարհաւն:

Deut.:148 Ոմանք. Եւ հզօր եւ բազում եւ առաւել քան զդա:

Deut.:149 Ոմանք. Յերկոսին ձեռին իմում:

Deut.:150 Ոմանք. Եւ ՛ի ժամանակի յայնմիկ:

Deut.:151 Ոմանք. Բարկացուցէք զՏէր Աստուած մեր:

Deut.:152 Ոմանք. Եւ ասէ. Ելէք ժառան՛՛... զի հեստեցէք բանին:

Deut.:153 Ոմանք. Կայիք տեառնակողմանն:

Deut.:154 Ոմանք. Տէր Աստուած թագաւոր աստուա՛՛:

Deut.:155 Ոմանք. Ժողովրդեանդ այդմիկ:

Deut.:156 Ոմանք. Առ ՛ի չկամելոյ Տեառն տանել... սատակել զնոսա յանապատի:

Deut.:157 Ոմանք. Յերկոսին ՛ի ձեռին իմում:

Deut.:158 Այլք. Որդւոցն Յակիմայ ՛ի Սադայի... եւ անդէն թաղեցաւ:

Deut.:159 Ոմանք. Եւ կալ առաջի նորա պաշտել:

Deut.:160 Ոմանք. Բաժին ժառանգութեան ՛ի մէջ... ինքնին է ժառանգութիւն նոցա:

Deut.:161 Ոմանք. Գնա՛ չուեա՛ դու առա՛՛... հարցն նոցա տալ նոցա:

Deut.:162 Ոմանք. Յամենայն ՛ի ճանապարհս նորա:

Deut.:163 Ոմանք. Տեառն Աստուծոյ քո են երկինք:

Deut.:164 Ոմանք. Աչառի յերեսաց: Ոսկան. աչառէ երեսաց:

Deut.:165 Ոմանք. Եւ առնէ իրաւունս:

Deut.:166 Ոմանք. Երկնչիցիս. կամ` երկնչիցես:

Deut.:167 Ոմանք. Եւ զնշանս նորա եւ զգործս նորա զոր արար ՛ի մէջ Եգիպտոսի ՛ի փարաւոն արքային Եգ՛՛:

Deut.:168 Այլք. Որոց բացեալ երկրի զբե՛՛:

Deut.:169 Ոմանք. Զոր արար ձեզ մինչեւ:

Deut.:170 Ոսկան. Զի կեցջիք եւ բազ՛՛... եւ ժառան՛՛:

Deut.:171 Ոմանք. Դուք անտի, որ յորժամ... եւ առոգանեն ոտիւք... իբրեւ զպարտէզս:

Deut.:172 Ոմանք. Տէր Աստուած քո դարմանէ զքեզ հանա՛՛:

Deut.:173 Ոմանք. Եւ տացէ... երկրին ձերոյ:

Deut.:174 Ոմանք. Յուլանայցէ սիրտ ձեր:

Deut.:175 Ոմանք. Զսոսա նշան ՛ի ձեռս ձեր:

Deut.:176 Այլք. Եւ գրեսջիք զսոսա ՛ի:

Deut.:177 Ոմանք. Մերժեսցէ Տէր զամենայն ազգսն... եւ հզօրագոյնս քան:

Deut.:178 Ոմանք. Ուր հասանիցեն գնացք ոտ՛՛... եւ ՛ի գետէ մեծէ ՛ի գետոյն Եփրատայ:

Deut.:179 Ոմանք. Եւ զահ եւ զերկիւղ ձեր... որպէս եւ խօսե՛՛:

Deut.:180 Ոմանք. Յոր անցանիցես ընդ Յոր՛՛... ՛ի լերինն Գարեզին:

Deut.:181 Ոմանք. Ընդ արեւմուտսն է մերձ ՛ի Գողգողն:

Deut.:182 Ոմանք. Տալոց է ձեզ ՛ի ժառան՛՛:

Deut.:183 Օրինակ մի. Կեցէք դուք ՛ի վերայ երկրին:

Deut.:184 Ոմանք. Զորս դուք ժառանգիցէք զնոսա:

Deut.:185 Ոմանք. Եւ կերիջի՛ք անդ առաջի Տեառն... եւ դուք եւ տունք: Այլք. Որպէս եւ օրհնեաց զքեզ:

Deut.:186 Ոմանք. Քանզի ո՛չ հասէք մինչեւ ցայժմ ՛ի հանգիստսն եւ ՛ի:

Deut.:187 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զպտուղս ծառոց ձերոց:

Deut.:188 Ոմանք. Եւ ուրախ լիջիք... Աստուծոյ մերում:

Deut.:189 Ոմանք. Զենցես եւ կերիցես... եւ սուրբն որ ՛ի քեզ:

Deut.:190 Ոմանք. Եւ զոչխարի քո, եւ զամենայն ուխտս:

Deut.:191 Ոմանք. Անձն քո ուտելոյ միս:

Deut.:192 Ոմանք. Յորոց տացէ քեզ Տէր Աստուած:

Deut.:193 Յօրինակին. Եւ եղջուրու. այնպէս կերիցես:

Deut.:194 Ոմանք. Զգո՛յշ լեր ՛ի չուտելոյ զարիւն... մի՛ ուտիցի շունչ ընդ մսոյ: Ուր Ոսկան. Զշունչ մսոյ:

Deut.:195 Ոմանք. Եթէ առնիցես զբարին եւ զհաճոյն:

Deut.:196 Ոմանք. Հեղցես առ յատակաւ:

Deut.:197 Ոմանք. Զոր ես պատուիրեմ ձեզ, զի բարի լիցի քեզ:

Deut.:198 Այլք. Յոր դու. կամ` դուն մտա՛՛:

Deut.:199 Այլք. Եւ զդստերս այրեն:

Deut.:200 Ոմանք. Քեզ նշանս կամ արուեստս:

Deut.:201 Ոմանք. Եւ ասէ երթիցուք եւ պաշ՛՛:

Deut.:202 Այլք. Զի փորձէ զձեզ Տէր Աստուած:

Deut.:203 Ոմանք. Լուիջիք, եւ ՛ի նա յաւելջիք:

Deut.:204 Ոմանք. Գնալ ընդ նմա:

Deut.:205 Ոմանք. ՛Ի մերձաւորաց նոցա կամ ՛ի հե՛՛:

Deut.:206 Ոմանք. Եւ ձեռն քո նախ լիցի ՛ի նմա:

Deut.:207 Ոմանք. Ըստ բանիդ այդորիկ չար ՛ի միջի ձե՛՛:

Deut.:208 Ոմանք. ՛Ի քաղաքաց քոց զորս... տալոց է քեզ բնակել անդ եւ ասել:

Deut.:209 Այլք. Եւ քննեսցես եւ հարցցես:

Deut.:210 Ոմանք. Կապուտ նոցա ժողովեսցես յելս նոցա:

Deut.:211 Ոմանք. Եւ մի՛ կռուեսցի ՛ի ձե՛՛:

Deut.:212 Ոմանք. Եւ զհաճոյն. կամ` զհաճոյսն առաջի:

Deut.:213 Ոմանք. Մի՛ ցտիցէք եւ մի՛ հարկանիցէք:

Deut.:214 Ոմանք. Լինել քեզ նմա ժողովուրդ:

Deut.:215 Ոմանք. Այս անասունք են զոր ուտիցէք:

Deut.:216 Ոմանք. Եւ զայծաքաղ եւ զյամոյր:

Deut.:217 Բազումք. Եւ զանկղ:

Deut.:218 Ոմանք. Եւ զհողոմաղ:

Deut.:219 Ոմանք. Եւ զքարադր. եւ ոմանք. քաղարդ:

Deut.:220 Ոմանք. Որ ՛ի քաղաքս քո. եւ ոմանք. որ իցէ ՛ի քաղաքս քո:

Deut.:221 Ոմանք. Զտասանորդս տասանորդեսցես:

Deut.:222 Ոմանք. Եւ տացես զարծաթն... եւ կերիցես զայն առաջի Տեառն Աստուծոյ քո... եւ ուստր քո, եւ դուստր քո, եւ Ղեւ՛՛:

Deut.:223 Ոմանք. Զի ո՛չ գոյր նոցա բաժ՛՛:

Deut.:224 Ոմանք. Հանցես զամենայն տասա՛՛:

Deut.:225 Յօրինակին պակասէր. Յամենայն գործս քո զոր առնիցես:

Deut.:226 Ոմանք. Յեւթներորդ ամի արասցես:

Deut.:227 Ոմանք. Լուիցէք ձայնի Տեառն Աստուծոյ մերոյ. կամ` ձերոյ. պահել... պատուիրանս նորա զոր ես:

Deut.:228 Ոմանք. Զի Տէր Աստուած քո օրհնեսցէ զքեզ:

Deut.:229 Ոմանք. Զոր Տէր Աստուած քո տալոց է քեզ:

Deut.:230 Ոմանք. Ընդարձակեսցես. կամ` ընդարձակեսջիր նմա... խնդրեսցէ ՛ի կարօ՛՛:

Deut.:231 Ոմանք. Այն ՛ի մեղք մեծամեծք:

Deut.:232 Ոմանք. Ընդարձակելով ընդարձակեսցես զձեռն քո յեղբայր քո աղքատն եւ ՛ի կարօտեալն որ իցեն յերկրի քում:

Deut.:233 Յօրինակին. Այլ հանդերձով հանդերձեսցես: Այլք. Եւ ՛ի ցորենոյ քումմէ:

Deut.:234 Այլք. Վասն այնորիկ ես պա՛՛:

Deut.:235 Ոմանք. ՛Ի վերայ սեմոց դրացն:

Deut.:236 Ոմանք. Ամի յամի վարձուք վարձականի... յամենայնի որ զինչ եւ գոր՛՛:

Deut.:237 Յօրինակին կրկնի. Հօտից հօտից քոց:

Deut.:238 Ոմանք. Մի՛ զենցես զնա առաջի Տեառն Աստուծոյ քում:

Deut.:239 Ոմանք. Մի՛ ուտիցէք, յերկիր հեղուցուք:

Deut.:240 Ոսկան. Զգուշասջիր ամսոյն կանխոյ:

Deut.:241 Այլք. Զի յիշեցէք զօրն ելից ձերոց:

Deut.:242 Այլք. Եւ մի՛ երեւեսցի ՛ի քեզ: Բազումք. Յաւուրն առաջնոյ յայգ:

Deut.:243 Ոմանք. Եւ մի՛ ժտեսցիս. կամ` ժտիցես... ՛ի միում քաղաքաց քոց:

Deut.:244 Ոսկան. Ելք տօնի Տեառն Աստուծոյ քո:

Deut.:245 Ոմանք. Մանգաղի քոյ:

Deut.:246 Ոմանք. Եւ ուրախ լիցիս ՛ի:

Deut.:247 Այլք. Աստուծոյ քո ունայնաձեռն:

Deut.:248 Ոմանք. Ըստ կարի ձեռաց ձերոց:

Deut.:249 Ոմանք. Յամենայն ՛ի քաղաքս քո:

Deut.:250 Յօրինակին ՛ի բնաբանի անդ գրեալ` ապանէ. ՛ի լուս՛՛. նշանակի ՛ի մէջ առնուլ` այպանէ. կամ համաձայն այլոց` ապականէ, որպէս եւ եդաք:

Deut.:251 Ոմանք. Արդարութեամբ վարեսցես զիրաւունս. զի կեցցէք... ժառանգեցէք զերկիրն... տացէ քեզ:

Deut.:252 Ոմանք. Անտառ ամենայն փայտի:

Deut.:253 Ոմանք. Եւ մի արասցես ինչ ձաւնի:

Deut.:254 Ոմանք. Առաջի Տեառն Աստուծոյ քում:

Deut.:255 Օրինակ մի. Անցանելով զուխտիւ նորա:

Deut.:256 Ոսկան. Եւ պատմեսցի քեզ, եւ քն՛՛:

Deut.:257 Ոմանք. Զնոսա քարամբք, եւ սատակեսցին:

Deut.:258 Ոմանք. Երկու եւ երիւք վկ՛՛... որ մեռանիցի:

Deut.:259 Ոմանք. Եղիցի նախ ՛ի նմա սպա՛՛:

Deut.:260 Օրինակ մի. Եւ բան դատաստանի ՛ի քա՛՛:

Deut.:261 Ոմանք. Եւ երթիցես առ քահանայսն Ղեւտացիս:

Deut.:262 Ոմանք. Որ ո՛չ իցէ եղբայր քո:

Deut.:263 Այլք. Յորժամ նստիցի:

Deut.:264 Ոմանք. Եւ առ ՛ի քահանայիցն... լինիցի ընդ նմա. եւ ընթերցցի զնա... ՛ի Տեառնէ Աստուծոյ քումմէ զամենայն աւուրս:

Deut.:265 Այլք. Ժառանգութիւն ընդ Իսրայէլի:

Deut.:266 Ոմանք. Են իրաւունք քահանայից: Այլք. Եւ զխախացոցն: Ուր օրինակ մի` զխարացոցն:

Deut.:267 Ոմանք. Եւ օրհնել զանուն նորա:

Deut.:268 Ոսկան. Պաշտեսցէ զանուն Տեառն: Ոմանք. Առաջի Տեառն Աստուծոյ քո:

Deut.:269 ՛Ի լուս՛՛. Յազգական վաճառէն. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:270 Ոմանք. Եւ վոհուկ եւ նշա՛՛:

Deut.:271 Յօրինակին` Մարգարէ. կարմրադեղով նշանակի: Ոմանք. Յեղբարց ձերոց... եւ նմա լուիցուք:

Deut.:16 ըստ ամենայնի զոր: Ուր ոմանք զկէտն դնեն յետ լուիջիք:

Deut.:272 Ոմանք. Զոր ինչ խօսեսցի մարգարէն:

Deut.:273 Ոմանք. Ապա թէ ասիցէք ՛ի սրտի ձերում:

Deut.:274 Ոմանք. Եւ ժառանգեսցես զնոսա:

Deut.:275 Յօրինակին պակասէր. Նկատեսցես քեզ զճանապարհն:

Deut.:276 Ոմանք. Այս հրաման եղիցի ամենայն: Ուր ոմանք. Այս սահմանք եղիցի... որ փախչիցի անդր եւ ապրեսցէ:

Deut.:277 Ոմանք. Եւ ամբարձցէ զձեռն:

Deut.:278 Ոմանք. Եւ նմա չէր դատաս՛՛:

Deut.:279 Յօրինակին. ՛Ի քաղաքն այնոցիկ: Ուր ոմանք. Եւ մեռանիցի. եւ փախչիցէ:

Deut.:280 Ոմանք. Զարիւն անպարտ յԻսրայէլէ:

Deut.:281 Ոմանք. Մեղաց զոր մեղանչիցէ:

Deut.:282 Ոմանք. Խորհեցաւ առնել չար եղբօր իւրում, եւ բարձջի՛ք զչարն:

Deut.:283 Ոմանք. Եւ ազգք բազում քան զքեզ:

Deut.:284 Ոմանք. Ընդ ազգիդ:

Deut.:3 եւ ասասցէ ցդոսա. Լո՛ւր:

Deut.:285 Ոմանք. Եւ մի՛ խռովիցիք յերեսաց նոցա:

Deut.:286 Ոմանք. Որ շինեալ իցէ տուն: Այլք. Գուցէ մեռանիցի ՛ի պատերազմի:

Deut.:287 Ոմանք. Տնկեալ իցէ նմա այգի:

Deut.:288 Ոմանք. Եւ դարձցի անդրէն ՛ի տուն իւր... եւ այլ այր առնիցէ զնա:

Deut.:289 Յօրինակին պակասէր. գնասցէ եւ դարձ՛՛: Ոմանք. Եւ դարձցի անդրէն ՛ի տուն:

Deut.:290 Ոմանք. Որ գտանիցի ՛ի նմա... եւ հնազանդեալ քեզ:

Deut.:291 Ոմանք. Պաշարեսցես զնոսա:

Deut.:292 Յօրինակին պակասէր. Տէր Աստուած քո ՛ի ձեռս քո:

Deut.:293 Ոմանք. Պատուիրեաց քեզ Տէր:

Deut.:294 Ոմանք. Զամենայն գարշութիւնս իւրեանց... Տեառն Աստուծոյ մերոյ:

Deut.:295 Ոմանք. Արկանելով ՛ի նա երկաթ: Այլք. Միթէ մա՞րդ իցէ: ՛Ի լուս՛՛. Մա՞րդ իցի ձեռատունկն. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:296 Ոմանք. Ժառանգել. անկեալ ՛ի դաշտի:

Deut.:297 Ոմանք. Որ հուպ իցէ ՛ի վերաւորաւն:

Deut.:3 եւ ՛ի լուծ չիցէ ձգեալ:

Deut.:298 Ոմանք. Յապառաժ, որ չիցէ գործեալ:

Deut.:299 Յօրինակին. Եւ ըստ բերանոյ նորա վճա՛՛:

Deut.:300 Ոմանք. Քաղաքին այնորիկ եկեսցեն, որ հուպ իցէ ՛ի վիրաւորն, եւ լուաս՛՛: Եւ ոմանք. որ հուպ իցեն... ՛ի վերայ երնջոյն:

Deut.:301 Ոմանք. Եւ յաւարեսցես զաւար:

Deut.:302 Ոմանք. Կին գեղեցիկ տեսանելով:

Deut.:303 Ոմանք. Զեղնգունս. եւ ոմանք. զղընգունս: Այլք. Եւ եղիցի քո կին:

Deut.:304 Ոմանք. Մի՛ վաճառեսցի ընդ արծա՛՛:

Deut.:305 Ոմանք. Երկու կանայք, մին ՛ի նոցանէ սիրելի, եւ մին ատելի:

Deut.:306 Ոմանք. Ժառանգեցուսցէ... եւ մի՛ իշխեսցէ:

Deut.:307 Ոմանք. Հայրն եւ մայրն իւր, եւ:

Deut.:308 Ոմանք. Հարկանող է եւ արբշիռ. եւ ոմանք. հարկանակող է:

Deut.:309 Ոմանք. Զի անիծեալ Աստուծոյ է որ կախիցի:

Deut.:310 Ոմանք. Զարջառ կամ զոչխար... դարձուցանիցես զնոսա:

Deut.:311 Յօինակին. Ժողովեսցես զնա ՛ի:

Deut.:312 Ոսկան. Եթէ ՛ի ծառոյ եւ եթէ ՛ի:

Deut.:313 Ոմանք. Եւ զորդիսն առցես առ քեզ:

Deut.:314 Ոմանք. Զի մի՛ անկցի որ անկանելոցն իցէ ՛ի նմանէ:

Deut.:315 Ոմանք. Զեզն եւ զէշ ՛ի միասին:

Deut.:316 Ոմանք. Չորեցունց տտանց հան՛՛:

Deut.:317 Ոմանք. Եւ դիցէ ՛ի վերայ նորա պատճառս... եւ մերձեալ ՛ի սա:

Deut.:318 Ոմանք. Եւ առեալ հօր եւ մօր աղջկանն:

Deut.:319 Ոմանք. Եւ ատեալ զսա... պատճառս բամբասական բանից, ասէ... առաջի ծերոց ժողովրդեանն:

Deut.:320 Ոմանք. Ապա եթէ ճշմարտեսցի բանն:

Deut.:321 Յօրինակին պակասէր. Եւ քարկոծ արասցեն զնա արք: Ուր ոմանք. եւ քարկոծեսցեն զնա:

Deut.:322 Յօրինակին պակասէր. Եւ քարկոծեսցեն զնոսա քար՛՛: Ուր ոմանք. Եւ քարկոծեսցին քարամբք:

Deut.:323 Ոմանք. Արձակել զնա զամենայն աւուրս իւր:

Deut.:324 Ոսկան յաւելու. Յեկեղեցի Տեառն մինչեւ ՛ի տասն ազգն:

Deut.:325 Ոմանք. Յեկեղեցի Տեառն. եւ մինչեւ յաւիտեան:

Deut.:326 Ոմանք. Զի պանդուխտ եղեր յերկ՛՛:

Deut.:327 Ոմանք. Ելանիցես ՛ի պատերազմ ՛ի բանակել:

Deut.:328 Ոմանք. ՛Ի քեզ արու որ չիցէ սուրբ ՛ի ցանկութեան բղխ՛՛:

Deut.:329 Ոմանք. Եւ ընդ արեւու մտցէ ՛ի բանակն:

Deut.:330 Ոմանք. Լինիցի քո արտաքոյ բա՛՛:

Deut.:331 Ոմանք. Եւ մատնել զթշնամին քո:

Deut.:332 Ոմանք. Եւ մի՛ զշանսխուրս ՛ի տան Աստուծոյ քո... զի պիղծ է առա՛՛: Այլք. Առաջի Տեառն Աստուծոյ քո երկո՛՛:

Deut.:333 Ոմանք. Զամենայն ինչ զոր փոխ տայցես:

Deut.:334 Ոմանք. Ուխտեսցես ուխտս... զի մի պահանջելով պա՛՛:

Deut.:335 Ոմանք. Եւ արասցե՛ս ուխտ զոր ուխտեցեր:

Deut.:336 Ոմանք. Բայց յաման մի յամանայցես: Ուր Ոսկան. մի՛ ամանեսցես:

Deut.:337 Այլք. Եթէ ո՛չ գտանիցէ շնո՛րհս: Ոմանք. ՛Ի նմա իրս անօրէնութեան. գրե՛ս:

Deut.:338 Ոմանք. Եւ թէ գնացեալ առն այլում:

Deut.:3 եւ ատեսցէ զնա այրն:

Deut.:339 Այլք. Եւ մի պղծիցէք զերկիրն, զոր:

Deut.:340 Ոմանք. Եւ որ անկանիցին ՛ի վերայ նորա, եւ մի ինչ իրք:

Deut.:341 Օրինակ մի. Մի գրաւեսցես զվերին եւ զներքին երակն. զի:

Deut.:342 Ոմանք. Զգոյշ լինիցիս առնելոյ... զոր պատմեսցեն քեզ:

Deut.:343 Ոմանք. Զգրաւ նորա ընդ մուտս արեւու:

Deut.:344 Ոմանք. Կամ յեկաց աղքատաց քոց:

Deut.:345 Ոմանք. Եւ լինիցի այն քեզ ՛ի մեղս:

Deut.:346 Ոմանք. Մեռանիցին ընդ հարանց... ՛ի մեղս իւրում մեռցի:

Deut.:347 Ոմանք. Մի՛ ճռաքաղ առնիցես զայգի քո, եկին:

Deut.:349 Ոմանք. Եթէ արժան իցէ... նստուցանեն զնա:

Deut.:350 Ոմանք. Եղբարք քո ՛ի միասին... արտաքս յառն ումեք:

Deut.:351 Օրինակ մի. Որ հարկանիցէ զնա:

Deut.:352 Այլք. Հատանիցես զձեռն:

Deut.:353 Ոմանք. Ստոյգ եւ արդար լինիցի քեզ... բազմօրեայ լինիցիս ՛ի վերայ:

Deut.:354 Ոմանք. Եւ կրճատեաց զվերջսն քո:

Deut.:355 Այլք. Եթէ մտանիցես յերկիրն զոր:

Deut.:356 Ոմանք. Տէր Աստուած քո անուանել զա՛՛:

Deut.:357 Ոմանք. Եթող հայր մեր եւ էջ յԵ՛՛:

Deut.:358 Այլք. Եւ լուաւ Տէր ձայնի մերում... եւ զնեղութիւնս մեր:

Deut.:359 Օրինակ մի. Յամին երկրորդի յամենայնէն կրկին տասանորդեսցես Ղեւտացւոյն:

Deut.:360 Յօրինակին. Սրբեսցի ՛ի բաց զսրբութիւնսն:

Deut.:361 Ոմանք. Որպէս երդուար հարց նոցա:

Deut.:362 Ոմանք. Պատուիրեաց քեզ Տէր Աստուած քո առնել:

Deut.:363 Ոմանք. Որպէս եւ խօսեցաւ քեզ:

Deut.:364 Ոմանք. Յորում անցանիցէք:

Deut.:365 Ոմանք. Տացէ ձեզ երկիր որ... որպէս խօսեցաւ Տէր Աստուած հարցն քոց քեզ:

Deut.:366 Ոմանք. Սեղան Տեառն Աստուծոյ քում... եւ մի՛ հպեսցես ՛ի նոսա եր՛՛:

Deut.:367 Ոմանք. ՛Ի լերինն Գարեզին:

Deut.:368 Ոմանք. Զի պիղծ է առաջի Տեառն ձե՛՛:

Deut.:369 Բազումք. Որ խոտորեսցէ զի՛՛:

Deut.:370 Ոմանք. Զկոյրն ՛ի ճանապարհէ:

Deut.:371 Ոսկան աստանօր յաւելու համար:

Deut.:23 երրորդ.. Անիծեալ որ ննջիցէ ընդ զոքանչի իւրոյ. եւ ասասցէ ամենայն ժողովուրդն եղիցի:

Deut.:372 Ոմանք. Անիծեալ որ հարկանէ. կամ` հարցէ զընկեր իւր:

Deut.:373 Օրինակ մի. Այսօր, եւ տարցէ զքեզ Տէր:

Deut.:374 Ոմանք. Ուր մխիցեն զձեռն քո ՛ի վերայ:

Deut.:375 Ոմանք. Ձայնի Տեառն Աստուծոյ քո:

Deut.:376 Ոմանք. Ծննդովք որովայնի քո... ՛ի վերայ երկրին:

Deut.:377 Ոմանք. Եւ պահել եւ առնել:

Deut.:378 Ոմանք. Խանձեցուսցէ Տէր ՛ի քեզ մահ:

Deut.:379 Օրինակ մի. Եւ սարսռով եւ խթիւք եւ կեղիւ եւ խոր՛՛:

Deut.:380 Յօրինակին բառքս` Պղնձի, Երկաթի. կարմրով նշանակին:

Deut.:381 Ոմանք. Տացէ քեզ Տէր զանձրեւ եր՛՛:

Deut.:382 Այլք. Եւ եղիցիս յայնժամ:

Deut.:383 Ոմանք. Կերիցէ ազգ օտար զոր դու:

Deut.:384 Ոմանք. Եւ զիշխանս քո զոր կացուսցես:

Deut.:385 Ոմանք. Սերմ բազում ցանիցես յանդի:

Deut.:386 Այլք. Երթիցեն ՛ի գերութիւն:

Deut.:387 ՛Ի լուս՛՛. ՛Ի վայր ՛ի վայր. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր ոմանք. ՛ի վեր ՛ի վեր... ՛ի վայր ՛ի վայր:

Deut.:388 Ոսկան. Վասն բազմութեան իրաց ամենեցուն:

Deut.:389 Ոմանք. Եւ ՛ի մերկութեան եւ ՛ի:

Deut.:390 Ոմանք. ՛Ի ծագաց երկրէ... լուիցես զձ՛՛:

Deut.:391 Ոմանք. Եւ ո՛չ ողորմիցի տղայոց:

Deut.:392 Ոմանք. Յուսացեալ իցես յամենայն քաղաքս քո եւ յամենայն երկրին քում, զոր Տէր Աստուած քո ետ քեզ, նեղեսցէ զքեզ:

Deut.:393 Ոսկան. Որդիսն` որք իցեն ՛ի նմա:

Deut.:394 Բազումք. Վասն չմնալոյն նմա ինչ:

Deut.:395 Ոսկան. Եւ յուստրն իւր եւ ՛ի դուստր:

Deut.:396 Ոմանք. Յերեսաց նորա եւ մերձեսցին ՛ի քեզ:

Deut.:397 Այլք. Ձայնի Տեառն Աստուծոյ ձերոյ:

Deut.:398 Ոմանք. Եւ եղիցի կեանք քո: Այլք. Եւ ո՛չ հաւատասցես կենաց:

Deut.:399 Յօրինակին` թերեւս առ մերձաւորութեան ձայնիցս ՛ի մեզ Նաւ եւ Անիւ. վրիպանօք գրեալ էր` յԵգիպտոս անուաւք. ուր այլ ամենայն օրինակք մեր, բաց ՛ի միոյն որ զանց առնէ, համաձայն յունական օրինակաց ունին Նաւօք. որպէս եւ եդաք:

Deut.:400 Ոմանք. Ձեզէն տեսէք աչօք ձերովք զամենայն ինչ:

Deut.:401 Ոմանք. Ընդդէմ ձեր պատերազմաւ:

Deut.:402 Ոմանք. Որ ՛ի միջի բանակին ձերում, ՛ի փայտակոտորէ:

Deut.:403 Այլք. Տեառն Աստուծոյ քո: Ուր ոմանք. Եւ յանցանել քո զուխտիւն Տեառն Աստուծոյ քո... զոր Տէր Աստուած քո ուխտեաց քեզ. զի:

Deut.:404 Յօրինակին. Անցաք ընդ մէջ գազանացն, ընդ որս անցէք:

Deut.:405 Ոմանք. ՛Ի Տեառնէ Աստուծոյ մերմէ, երթալ:

Deut.:406 Ոմանք. ՛Ի չարիս ՛ի վերայ ամենայն որդւոց Իսրայէլի... գրելոյ ՛ի գիրս օրինաց այսոցիկ:

Deut.:407 Ոմանք. Տեառն Աստուծոյ հարց իւրեանց:

Deut.:408 Ոմանք. Ուխտիս գրեալս ՛ի մա՛՛:

Deut.:409 Յօրինակին պակասէր. Եւ սրամտութեամբ եւ զայրացմամբ մեծաւ:

Deut.:410 Ոմանք. Թէ հասանիցեն ՛ի վերայ քո... եւ ընկալցի սիրտ քո: Բազումք. Եւ ընկալցիս ՛ի սիրտ քո:

Deut.:411 Այլք. Ուր ցրուեաց զքեզ Տէր:

Deut.:412 Ոմանք. ՛Ի գիրս օրինացս այսոցիկ:

Deut.:413 Ոմանք. Ոչ է յերկինս` եթէ ա՛՛:

Deut.:414 Ոմանք. Ով ելանիցէ յայնկոյս ծո՛՛... եւ լսելիս արաս՛՛: Այլք. Առնուցու մեզ զնա:

Deut.:415 Օրինակ մի. Մերձ է առ քեզ բաժինն յոյժ, ՛ի բերան:

Deut.:416 Ոմանք. Տեառն Աստուծոյ քո զոր ես... գնալ յամենայն ՛ի ճանապարհս նորա... զիրաւունս նորա եւ... յոր մտանիցես ժառանգել:

Deut.:417 ՛Ի լուս՛՛. Պատուիրեմ քազ այսօր, զի. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբանի: Ոմանք. Յոր դուք անցանիցէք ընդ Յոր՛՛:

Deut.:418 Ոմանք. Եւ Յեսու որ երթայ առա՛՛:

Deut.:419 Ոմանք. Որ երթայ յառաջագոյն քան զձեզ... ո՛չ թողցէ զձեզ եւ ո՛չ ընդ:

Deut.:420 Ոմանք. Եւ ո՛չ ընդ վայր հարկանիցէ:

Deut.:421 Ոմանք. Յանդիման լինելով առաջի:

Deut.:422 Ոմանք. Եւ կացին առ դրան խո՛՛:

Deut.:423 Ոմանք. Ահաւադիկ դու ննջես՛՛... յերկրին յոր մտա՛՛... եւ ցրուիցեն զուխտն... ընդ նոսա:

Deut.:424 Յօրինակին պակասէր. Զերեսս իմ ՛ի նոցանէ:

Deut.:425 Յօրինակին. Եւ ցրեցին զուխտն իմ:

Deut.:426 Այլք. Յերկիրն բարութեան:

Deut.:427 Ոմանք. Եւ եղիցի այդ ընդ քեզ ՛ի վկայ՛՛:

Deut.:428 Ոմանք. Զի ես գիտեմ... եւ զխստապարանոց քո: Ուր յօրինակին պակասէր. Որպէ՛ս ո՛չ ապաքէն եւ յետ. բայց ՛ի լուս՛՛. նշանակի ՛ի մէջ առնուլ. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:429 Ոմանք. Թէ յետ վախճանելոյն իմոյ:

Deut.:430 Ոմանք. Զի զանուն Տեառն կարդասցի: Ուր ոմանք. Կարդասցուք եւ տուք:

Deut.:431 Ոմանք. Որոյ ճշմարտութիւն են գործք նորա:

Deut.:432 Ոմանք. Զայդ ամենայն հատուցանէք... ո՛չ է նա հայր քո որ:

Deut.:433 Ոմանք. Եւ եղեւ բաժին Տեառն:

Deut.:434 Ոմանք. Եւ խրատեաց զնա. եւ:

Deut.:435 Ոմանք. Եւ եբարձ զնոսա ՛ի վերայ միջնողաց իւրոց:

Deut.:436 Բազումք. Ընդ նոսա աստուածս օտարս:

Deut.:437 Ոմանք. Դիեցոյց նոցա մեղր ՛ի:

Deut.:438 Ոմանք. Անկուշեաց. եւ ոմանք` անգուշեաց սիրելին:

Deut.:439 Ոմանք. Թողեր զՏէր Աստուած որ:

Deut.:440 Ոմանք. Զնոսա չազգաւ, եւ ազամբ անմտիւ բարկացուցից:

Deut.:441 Ոմանք. Եւ սանդիայն հանդերձ:

Deut.:442 Ոմանք. Առնուլ. զայս ընկալցին առ ՛ի յապա ժամանակս:

Deut.:443 Ոմանք յաւելուն. Աստուած վաճառեաց զնոսա. եւ Տէր մատնեաց զնոսա:

Deut.:444 Ոմանք. Եւ ոստ նոցա ՛ի Գոմորայ:

Deut.:445 Բազումք. Յորում սխալեսցէ ոտն նոցա: Ոմանք. Զի մերձ է օր կորստեան նոցա:

Deut.:446 Ոմանք. Որ հանիցէ զձեզ ՛ի ձեռաց իմոց:

Deut.:447 Ոմանք. Եւ արբեցուցից զնետս... եւ թշնամեաց Տեառն: Այլք. Եւ գերութեան:

Deut.:448 Ոմանք. Եւ զօրացուցին զնա:

Deut.:449 Ոմանք. Յոր դուք անցանիցէք:

Deut.:450 Ոմանք. ՛Ի լեառնն Աբարին: Բազումք. Եւ ՛ի լեառն Նաբաւ:

Deut.:451 Ոմանք. Բանին իմում ՛ի մէջ որդ՛՛:

Deut.:452 Ոմանք. ՛Ի մէջ սիրելոյն գումարելոյ իշխանաց եւ ժողո՛՛:

Deut.:453 Ոմանք. Զյայտնութիւնս նորա:

Deut.:454 Ոմանք. Որ ասէ ցհայր իւր... եւ զեղբայր իւր ո՛չ ծա՛՛:

Deut.:455 Այլք. Օրհնեա՛ Տէր զզօրութիւն նորա:

Deut.:456 Ոմանք. Եւ Տէր հովանի լիցի նմա:

Deut.:457 Ոմանք. Եւ ՛ի գագաթան լերանց սկիզբն, եւ գլխոց բլրոց:

Deut.:458 Այլք. Երեւելոյն: Ուր օրինակ մի. Երեւելոյն իմոց ՛ի մորենւոջն:

Deut.:459 ՛Ի լուս՛՛. Միեղջերուի, համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:460 Ոմանք. Եւ զշահս վաճառաց առ ծովեզերբն բնա՛՛:

Deut.:461 Ոմանք. Եւ մեծամեծարն հաստատութիւն:

Deut.:462 Ոմանք. Նմա համարակ ցօղեսցէ:

Deut.:463 Ոմանք. Եւ երանեալ ես... եւ Տէր պարծանք քո. եկեսցեն:

Deut.:464 Ոմանք. ՅՌաբովթ Մովաբայ ՛ի լեառնն... եւ եցոյց նմա Աստուած: ՛Ի լուս՛՛. Գաղաադու մինչեւ ցԾայդան. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Deut.:465 Այլք. Եւ անդր մի՛ մտանիցես:

Deut.:466 Ոմանք. Մովսէս ծառայն Աստուծոյ յերկ՛՛:

Deut.:467 Բազումք. Փոգովրայ: Ուր ոմանք յաւելուն. մերձ ՛ի տունն Փոգովրայ երկրին Մովաբու, եւ ո՛չ ոք:

Deut.:468 Ոմանք. Որպէս պատուիրեաց Աստուած Մով՛՛:

Deut.:469 Ոմանք. Մարգարէ Իսրայէլի այր` զոր ծանեաւ դէմ յանդիման:

Deut.:470 Ոմանք. Զոր առաքեաց Աստուած... եւ յամենայն ծառայս նորա:

Deut.:471 ՛Ի վախճան գրոցս ոմանք դնեն` Կատարումն երկրորդ օրինացն. եւ ոմանք` Կատարեցաւ երկրորդ օրէնքս:


Copyright (C) 2023