Գրք. Footnotes, Գլ. Col.

Col.:1 Ոմանք. Հաւատացեալ եղբարս ՛ի Տէր:

Col.:2 Ոմանք յաւելուն. Հօրէ մերմէ. եւ ՛ի Տեառնէ Յիսուսէ Քրիստոսէ. գոհանամ: Ոմանք. Գոհանամք զԱստուծոյ... աղօթս առնել: Իսկ Ոսկան. Առնելով:

Col.:3 Ոմանք. Ձեր ՛ի Տէր մեր Քրիստոս Յիսուս:

Col.:4 Ոմանք. Զորմէ յառաջագոյն լուարուք... ճշմարտութեան աւետարանաւն:

Col.:5 Ոմանք. Զշնորհն Աստուծոյ:

Col.:6 Ոմանք. Եւ ծառայակցէ:

Col.:7 Ոմանք. Մեզ զսէրն ձեր:

Col.:8 Ոմանք. Վասն այսորիկ եւ մեք... կամացն նորա:

Col.:9 Յօրինակին պակասէր. Տեառն յամենայն հաճութեան, յամենայն գոր՛՛: Ոմանք. Յամենայն հաճութիւն, կամ` ամենայն հաճութեամբ, եւ յամենայն գործս բա՛՛:

Col.:10 Ոսկան. Յամենայն համբերութեան եւ երկայնմտութեան ուրա՛՛: Ոմանք. Եղբարք` ուրախութեամբ:

Col.:12 գոհացարո՛ւք զՀօրէ. եւ ոմանք. գոհանալով զՀօրէ: Ուր Ոսկան յաւելու. զ Աստուծոյ Հօրէ:

Col.:11 Բազումք. Որ կոչեացն զձեզ ՛ի մա՛՛:

Col.:12 Ոմանք. Եւ անդրանիկ մեռելոց:

Col.:13 Ոմանք. Որ ինչ յերկինս... յերկրի:

Col.:14 Ոմանք. Օտարացեալն էիք:

Col.:15 Ոմանք. Այժմ աւասիկ հաշ՛՛... ՛ի ձեռն մահուն իւրոյ... առաջի նորա սիրով:

Col.:16 Ոմանք. Իմ որ վասն ձեր: Ոսկան. Նեղութեանն Քրիստոսի:

Col.:17 Ոմանք. Տնտեսութեան Աստուծոյ, որ տուեալ են ինձ:

Col.:18 Ոմանք. Էր յաւիտեանց եւ:

Col.:19 Ոմանք. Եթէ զինչ է... խորրդոց նորա:

Col.:20 Ոմանք. Զի կեցուսցուք զամենայն:

Col.:21 Ոմանք. Ըստ յաջողութեանն նորա որ յաջողեալն է:

Col.:22 Բազումք. Ճգնութիւն ունիմ: Ոմանք. Ոչ իցէ. կամ` չիցեն տեսեալ:

Col.:23 Ոմանք. Տեղեկացեալ սիրով ամենայն մեծութիւն լրութեան իմաստութեանն, ՛ի գիտութիւն խորհրդոցն Աստուծոյ ՛ի Քրիստոս: Ոսկան. ՛Ի գիտութիւն խորհրդոյ Աստուծոյ Հօր ՛ի Քրիստոս Յիսուս:

Col.:24 Օրինակ մի. Յորում ամենեցուն գանձ: Յօրինակին պակասէր. Իմաստութեան եւ գիտութեան ծած՛՛:

Col.:25 Ոմանք. Զառանցեցուսցէ:

Col.:26 Ոմանք. Զի ես թէպէտ... հեռի եմ ՛ի ձէնջ, հոգւով մերձ եմ ՛ի ձեզ. կամ` ընդ ձեզ:

Col.:27 Ոմանք. ԶՏէր Յիսուս Քրիստոս:

Col.:28 Ոմանք. Ըստ Քրիստոսի Յիսուսի:

Col.:29 Ոմանք. Ամենայն իշխանութեանց եւ պետութեանց:

Col.:30 Ոմանք. Ընդ նմին մկրտութեանն. եւ ոմանք. մկրտութեամբն ՛ի մահն... ընդ նմին յարեաք հաւատովք Աստուծոյ ազդեցութեամբն:

Col.:31 Ոմանք. Մեռեալքն էիք ՛ի մեղս եւ յանթլփատութեան:

Col.:32 Ոմանք. Եւ բեւեռեաց զնա ընդ խաչա՛՛:

Col.:33 Ոմանք. Մերկաց զիշ՛՛... խայտառակեալ նշաւակեաց... ՛ի յարութեանն իւ՛՛:

Col.:34 Ոմանք. Մի ոք զձեզ դատիցի... կամ ըմպելովք... կամ ամսամտօք կամ շաբաթիւք:

Col.:35 Ոմանք. Որ կամեսցի... զրահետ վարեալ:

Col.:36 Ոմանք. Զգլուխն զՔրիստոս... եւ խաղալիւք: Ոսկան. Տարբերեալ եւ խառ՛՛:

Col.:37 Ոմանք. Ըստ պատուիրանի եւ վար՛՛:

Col.:38 Ոմանք. Որ յիմաստութիւն իմն համարեալ են: Օրինակ մի. Յիմաստութիւն իմն հաւասարէ... եւ անխնայութեամբ մարմ՛՛: Յոմանս պակասի. Լրութեան մարմնոյ:

Col.:39 Ոսկան. Եթէ յարեայք ընդ Քրիստոսի:

Col.:40 Ոմանք. Ընդ Քրիստոսիւ յԱստուած:

Col.:41 Ոմանք. Զպոռնկութիւնս եւ զպղծութիւն եւ զբիծ, եւ զցանկութիւն:

Col.:42 Օրինակ մի. ՛Ի վերայ որդւոց անհաւատութեան:

Col.:43 Ոմանք. Որով եւ դուք. կենդանիք էիք:

Col.:44 Ոմանք. Մերկասցուք զհին:

Col.:45 Ոմանք. Նորոգել ՛ի գիտութիւն:

Col.:46 Ոմանք. Որ ո՛չ է Հրէայ, եւ:

Col.:47 Ոմանք. Եթէ ոք զումեքէ տրտունջ ինչ ունիցի, որպէս եւ Աստուած Քրիստոսիւ շնորհեաց մեզ:

Col.:48 Բազումք. Եւ ՛ի վերայ այս ամենայնի: Ոմանք. Որ է զարդ կատարման:

Col.:49 Ոմանք. Եւ խաղաղութիւնն Աստուծոյ հաստա՛՛... կոչեցարուք միով:

Col.:50 Ոմանք. Եւ օրհնութեամբ եւ եր՛՛... օրհնել զԱստուած ՛ի սիրտս:

Col.:51 Ոմանք. Բանիւք եւ գործովք, զամենայն:

Col.:52 Ոմանք. Տերանց ձերոց, որպէս վայե՛լ է ՛ի Տէր:

Col.:53 Ոմանք. Զի մի՛ տրտմիցին:

Col.:54 Ոմանք. Առականէ ծառայել իբրեւ... սրտիւ. կամ` սրտիւք, երկնչել:

Col.:55 Ոմանք. Եւ ո՛չ որպէս մարդկան:

Col.:56 Ոմանք. Քանզի Տեառն Յիսուսի ծառա՛յ էք:

Col.:57 Ոմանք. Ըստ իւրումն ապիրատութեան, քանզի չի՛ք:

Col.:58 Ոմանք. Տքնեալք ՛ի նոյն գոհ՛՛:

Col.:59 Ոմանք. Դուռն բանի խօսել մեզ զխորհ՛՛:

Col.:60 Ոմանք. Զի յայտնեալ արարից զնա, որպէս եւ արժան իցէ ինձ խօ՛՛:

Col.:61 Բազումք. Գնոյ առեալ զժամա՛՛:

Col.:62 Ոմանք. Եւ բան ձեր... լի շնորհօքն` իբրեւ... գիտել եւ որպէս արժա՛ն է:

Col.:63 Ոմանք. Զինէն է, ցուցցէ:

Col.:64 Ոմանք. Որ ՛ի ձէնջ. եւ զամենայն ինչ ցուցցեն ձեզ` զոր ինչ աստ:

Col.:65 Ոմանք. Եթէ գայցէ առ ձեզ. ըն՛՛:

Col.:66 Ոմանք. Եւ Յեսուս, որ ան՛՛... Յոստոս... զի նոքա միայն եղեն ինձ գործա՛՛. յարքայութիւնն Աստուծոյ: Ոսկան. Անուանեցաւ Յոս՛՛:

Col.:67 Ոմանք. Եպափրեայ, որ է ՛ի ձէնջ ծառայ Քրիստոսի Յիսուսի... յամենայն կամսն:

Col.:68 Բազումք. ՅԵրապաւլիսն են:

Col.:69 Ոմանք. Բժիշկ. եւ սիրելի Դեմաս:

Col.:70 Ոմանք. Որ են ՛ի Լաւոդիկիա եւ Նինփրա... եկեղեցի է նոցա:

Col.:71 Ամենայն գրչագիրք համաձայն մերումս ՛ի լուս՛՛. այսր համարոյ նշանակեն. Զառաջնոյ թղթին. կամ` թղթոյն որ առ Տիմոթէոս ասէ:

Col.:72 Ոմանք. ՑԱրքիպպաս:

Col.:73 Ոմանք յաւելուն. Շնորհք ընդ ձեզ. ամէն:


Copyright (C) 2023