Գրք. Footnotes, Գլ. Acts.

Acts.:1 Ոմանք. Ո՞վ Թէովփիլէ:

Acts.:2 Ոմանք. Չարչարանաց իւրոց... յաւուրս քառասուն երեւեալ նոցա... արքայութեան Աստուծոյ:

Acts.:3 Ոմանք. Եւ ՛ի հաղորդելն... զոր լուարուք յինէն:

Acts.:4 Ոմանք. Բազմաց ինչ աւուրց:

Acts.:5 Ոմանք. Եւ նա ասէ ցնոսա. Ո՛չ է... յիւրում իշխանութեանն:

Acts.:6 Ոմանք. Եւ ՛ի Շամրին, եւ մինչ ՛ի ծագս:

Acts.:7 Ոմանք. Եւ մինչդեռ պշուցեալ էին... ահա արք եր՛՛... ՛ի հանդերձս լուսաւորս. որք ասացին:

Acts.:8 Ոմանք. Վերացաւ ՛ի ձէնջ... նոյնպէս եւ եկեսցէ: Ոսկան. Տեսիք զդա երթալ յերկինս:

Acts.:2 Յայնժամ ապա դարձան:

Acts.:9 Ոմանք. Ըստ շաբաթու ճանապարհին:

Acts.:10 Ոմանք. Եւ իբրեւ մտին ՛ի վերնատունն, ելին ուր վանքն... Պետրոս եւ Յօհաննէս. Յակօբոս եւ Անդր՛՛... Բարթուղիմէոս: Ուր ոմանք. Յակոբոս, Յովհաննէս:

Acts.:11 Ոմանք. Միաբան յաղօթսն... եւ եղբարք նորա:

Acts.:12 Ոմանք. Անուանց իբրեւ հար՛՛:

Acts.:13 Ոմանք. Արդ եղբարք... յունելեացն Յիսուսի: Ոմանք. Պարտ է կատարել:

Acts.:14 Ոմանք. Բնակեալ էին յԵրուսաղէմ... Ակղդամայ. այսինքն գեաւղ:

Acts.:15 Ոմանք. Եղիցին բնակութիւն... բնակիցէ ՛ի նոսա: Ոսկան. Բնակութիւն նոցա:

Acts.:16 Ոմանք. Յորում եմուտ:

Acts.:17 Ոմանք. Միում ՛ի նոցանէ:

Acts.:18 Ոմանք. Որում Բարաբայն կոչեցաւ: Ոմանք. Յոստոս եւ զՄատադիա:

Acts.:19 Ոմանք. Սրտագէտ յամենայնի... ՛ի սոցանէ երկոցունց:

Acts.:20 Ոմանք. Յորում անկաւ Յուդա:

Acts.:21 Ոմանք. Եւ ել վիճակն Մա՛՛:

Acts.:22 Ոմանք. Պենտէկոստէից:

Acts.:23 Ոմանք. Իբրեւ ՛ի սաստիկ հողմոյ: Ոմանք. Զամենայն զտունն:

Acts.:24 Ոմանք. Խօսել յայլ եւ այլ լեզուս:

Acts.:25 Ոմանք. եւ ասէին... որք խօսին` Գա՛՛:

Acts.:26 Ոմանք. Յիւրաքանչիւր բարբառ մեր:

Acts.:27 Ոմանք. Եւ ՛ի Փռիգիա... եւ ՛ի կողմանս Լիբէացւոց:

Acts.:28 Ոմանք. Եւ եկք նոցին, Կր՛՛:

Acts.:29 Ոմանք. Եթէ քաղցուալիցք են:

Acts.:30 Ոմանք. Ընդ նոսա, եւ ասէ:

Acts.:31 Ոմանք. Դուքդ կարծէք` եթէ:

Acts.:32 Ոմանք. Որ ասացաւն... Յովելեայ:

Acts.:33 Ոմանք. Երազեսցին: Ուր Ոսկան. երազօք երազասցին:

Acts.:34 Ոմանք. Աղախնաց իմոց յաւուրս յայնոսիկ հեղից Հոգւոյ իմոյ:

Acts.:35 Ոմանք. Մեծն եւ երեւելի. կամ` մեծ եւ երեւելին:

Acts.:36 Ոմանք. Ցուցեալ ձեզ յԱստուծոյ զօրութեամբ: Ամենայն գրչագիրք համաձայն մերումս դնեն զկետն յետոյ. Գիտէք:

Acts.:23 զնա. նկատեալ. ուր Ոսկան ըստ Լատինականին տրոհէ` գիտէք: (23) Զնա նկա՛՛:

Acts.:37 Ոմանք. նկատեալ, նշանակի` սամանեալ. զոր ոմանք առեալ մուծին ՛ի կարգի բնաբանին, գրելով. զնա` սահմանեալ խորհրդով: Ամենայն գրչագիրք համաձայն մերումս ունին` ՛ի ձեռաց անօր՛՛. բաց ՛ի միոյ նոր օրինակէ որ գրէ ՛ի ձեռն անօ՛՛. եւ այլ միում որ ընդ Ոսկանայ դնէ` ՛ի ձեռս անօ՛՛: Օրինակ մի. ՛Ի խաչափայտի սպանէք:

Acts.:38 Ոմանք. Յարոյց ՛ի մեռելոց` լուծեալ... ոչ իսկ էր հնար:

Acts.:39 Ոմանք. Զի էր ընդ աջմէ. կամ` յաջմէ իմմէ:

Acts.:40 Ոմանք. զճանապարհս քո կենաց... յերեսաց քոց ՛ի քաղցրութենէ: Ոսկան. Լցուսցես զիս ուրա՛՛:

Acts.:41 Ոմանք. Արդ` եղբարք. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Ասել վասն... զի մեռաւ... ՛ի միջի ձերում մինչեւ ցայժմ:

Acts.:42 Ոմանք. Զի եւ մարգարէ էր: Բազումք. Յորովայնէ. կամ` որովայնէ նորա:

Acts.:43 Ոմանք. Ծանուցեալ խոստացաւ վասն:

Acts.:44 Ոմանք. Մեք վկա՛յ եմք:

Acts.:45 Ոմանք. Դուք իսկ եւ տեսա՛՛:

Acts.:46 Ոմանք. Զի ոչ թէ... Տէր ցՏէրն իմ:

Acts.:47 Ոմանք. Ամենայն տունդ Իսրայէլի, զի եւ Տէր զնա Օծեալ Աստուած ա՛՛: Ուր Ոսկան. զի Տէր զնա եւ:

Acts.:48 Ոմանք. Յանուն Տեառն մերոյ Յիսուսի:

Acts.:49 Ոմանք. Հեռաւորաց եւ մերձաւորաց զորս:

Acts.:50 Ոմանք. Եւ այլ բանիւք:

Acts.:51 Ոմանք. Ոմանց յօժա՛՛... զբանն. կամ` զբանս նորա մկրտե՛՛... ոգիք իբրեւ:

Acts.:52 Ոմանք. Եւ երկիւղ, եւ բազում նշ՛՛:

Acts.:53 Ոմանք. Զամենայն ինչ հասարա՛՛:

Acts.:54 Ոմանք. ՛Ի տաճարն եւ առտն՛՛... Միամտութեամբ սրտիւ օրհ՛՛:

Acts.:55 Ոմանք. ՛Ի տաճար անդր յինն՛՛:

Acts.:56 Ոմանք. Եւ էր անդ այր մի... հանապազ առ դր՛՛... խնդրելով ողորմութիւն:

Acts.:57 Ոմանք. ՛Ի նոցանէ ինչ առնուլ:

Acts.:58 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա Պետ՛՛... զոր ունիմ, զայս:

Acts.:59 Ոմանք. Եւ կալաւ զաջու:

Acts.:60 Ոմանք. Գնայր եւ վազէր եւ օրհ՛՛:

Acts.:61 Ոմանք. Եւ մինչ նա ունէր:

Acts.:62 Ոմանք. Ժողովրդեանն, եւ ասէ: Ոմանք. Իբր. կամ` իբրեւ թէ անձին ինչ զօրութեամբ կամ... գնալ դորա:

Acts.:63 Ոմանք. Առաջի Պոնտացւոյ Պիղատոսի:

Acts.:64 Ոմանք. Եւ խնդրեցէք ձեզ:

Acts.:65 Ոմանք. Եւ զառաջնորդն կենաց... որում եւ մեք իսկ վկայ եմք:

Acts.:66 Ոմանք. Ետուն նմա զառող՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Acts.:67 Ոմանք. Գիտեմք զի անգի՛՛:

Acts.:68 Ոմանք. Որպէս եւ յառաջագոյն:

Acts.:69 Ոմանք. նկատեալն, նշանակեն` պատրաստեալն: Օրինակ մի. Նկատեալն ՛ի ձեզ:

Acts.:70 Ոմանք. Պարտ էր երկնից... զոր խօսեցաւ:

Acts.:71 Ոմանք. Ցհարսն մեր: Ոմանք. Զոր ինչ եւ խօ՛՛:

Acts.:72 Ոմանք. Որ ՛ի Սամուելէ եւ այսր խօսեցան եւ պատ՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Acts.:73 Ոմանք. Ընդ հարսն ձեր. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր եւ օրինակ մի ունի. Ընդ հարցն ձերոց:

Acts.:74 Ոմանք. Յիւրաքանչիւր ՛ի չարեաց:

Acts.:75 Ոմանք. ՛Ի վերայ նոցա քահանայքն եւ իշ՛՛:

Acts.:76 Ոմանք. Թիւ մարդկանն իբրեւ:

Acts.:77 Ոմանք. ՛Ի վաղիւն ժողո՛՛... եւ զդպիրսն յԵրուսաղեմէ:

Acts.:78 Ոմանք. Եւ զԱնա քահանայապետ:

Acts.:79 Ոմանք. Որով իշխանութեամբ. կամ որով ան՛՛. արարէք դուք զայդ:

Acts.:80 Ոմանք. երիցունք. նշանակեն` ծերք. զոր եւ օրինակ մի առեալ դնէ ՛ի բնաբանի:

Acts.:81 Ոմանք. Եթէ արժա՞ն իցէ:

Acts.:82 Ոմանք. Վէմ անար՛՛... եղեւ ՛ի գլուխ ան՛՛:

Acts.:83 Ոմանք. Զի եւ չիք այլով՛՛... արժանի իցէ կեալ:

Acts.:84 Ոմանք. Հասեալ, եթէ արք:

Acts.:85 Ոմանք. Զբժշկեալ զի կայր ընդ նոսա. ոչ կարէին:

Acts.:86 Ոմանք. Եւ հրամայեցին նոցա. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Acts.:87 Ոմանք. ՛Ի ձեռն սոցա. ամենայն բնակչաց Երուսաղեմի յայտնի է:

Acts.:88 Ոմանք. Ճարակեսցի ՛ի ժողովուրդն: Ուր ոմանք. Ճարակեսցեն ՛ի ժո՛՛: Օրինակ մի. Յայն, եւ մի՛ ումեք:

Acts.:89 Ոմանք. Եւ մի՛ ուսուցանել յանուն Յիսուսի:

Acts.:90 Ոմանք. Զնոսա. ոչինչ գտ՛՛:

Acts.:91 Ոմանք. Առ իւրեանցսն: Ոմանք. Եւ պատմեցին նոցա: Օրինակ մի. Արարին ցնոսա:

Acts.:92 Ոմանք. Դո՛ւ ես Տէր Աստուած:

Acts.:93 Ոմանք. Ծառայի քո ՛ի ձեռն Հոգւոյն Սրբոյ ասացեր... խորհեցան ՛ի սնոտիս:

Acts.:94 Ոմանք. Եւ Պոնտիոս Պիղա՛՛... ժողովրդովք Իսրայէլի:

Acts.:95 Ոմանք. Զբան քո:

Acts.:96 Ոմանք. ՛Ի բժշկութիւնս եւ ՛ի նշանս, եւ յարուեստս... անուամբ:

Acts.:97 Ոմանք. Եւ բազմութիւն հաւա՛՛... զընչից իւրեանց:

Acts.:98 Ոմանք. Զյարութենէ Տեառն Յիսուսի:

Acts.:99 Ոմանք. Տեարքն էին գեղից... զգինս վաճառելոյն:

Acts.:100 Ոմանք. Եւ դնէին առ... ումեք ինչ պիտոյ լի՛՛:

Acts.:101 Ոմանք. Կիպրացի:

Acts.:102 Ոմանք. Նորա գեաւղ մի, եւ վաճառեաց... եւ եդ:

Acts.:103 Ոմանք. Եւ եդ առ ոտս:

Acts.:104 Ոմանք. Ասէ Պետրոս ցԱնանիա. Ընդէ՞ր... ՛ի գնոյ գեղջն:

Acts.:105 Ոմանք. Եդիր ՛ի մտի քում... եւ ոչ ստեցեր դու մարդկան:

Acts.:106 Ոմանք. Եւ եհան զոգին... որ լուանն զայն:

Acts.:107 Ոմանք. Եթէ այնչափ գնոջ:

Acts.:108 Ոմանք. ՛Ի դրան, հանցեն:

Acts.:109 Ոմանք. Եւ հանեալ թաղեցին զնա առ:

Acts.:110 Ոմանք. Որ լուանն զայն:

Acts.:111 Ոմանք. Եւ արուեստք մեծամեծք ՛ի ժո՛՛... ամենեքին միաբան:

Acts.:112 Ոմանք. Այլ արգէր:

Acts.:113 Ոմանք. ՛Ի հրապարակս... գոնեա հովանի նորա:

Acts.:114 Ոմանք. Յայսոց չարաց. որք:

Acts.:115 Ոմանք. Որ ընդ նմա աղանդն: Ոմանք. Եւ լցան:

Acts.:116 Ոմանք. ՛Ի գիշերի եբաց:

Acts.:117 Ոմանք. Ընդ առաւօտս ՛ի տա՛՛... եւ որ ընդ նմայն էին, եւ կոչէին:

Acts.:118 Ոմանք. Եթէ զբանտն... ամենայն զգուշութեամբ... զոք ո՛չ եւս գտաք:

Acts.:119 Ոմանք. Զբանս զայս իշ՛՛: Ոսկան. Հիացան վասն նոցա:

Acts.:120 Ոմանք. Նոցա եւ ասէ. եթէ ահա:

Acts.:121 Ոմանք. Իշխանն սպասաւորօքն... ած զնոսա ո՛չ բռ՛՛:

Acts.:122 Ոմանք. Յատենին. եհարց ցնոսա քա՛՛:

Acts.:123 Ոմանք. Արդ` ահաւասիկ լցէք... ուսմամբ ձե՛՛... զարիւն զառնն զայնորիկ: Յօրինակին` ՛ի գիրս գործոց եւ եթ` աստի սկսեալ արիւն ն գրեալ էր եջ իւ, արեւն. զոր մեք առ ՛ի չտալ շփոթումն` միապէս եդաք ըստ սովորականին` արիւն:

Acts.:124 Ոմանք. Պետրոս եւ այլ առաք՛՛:

Acts.:125 Ոմանք. Աջով իւրով. տալով ապաշ՛՛:

Acts.:126 Ոմանք. Եմք նորա: Ուր ոմանք. Վկայք նորա բա՛՛:

Acts.:127 Ոմանք. Առատանէին եւ:

Acts.:128 Ոմանք. Փարիսեցի. որում:

Acts.:129 Ոմանք. Արժան է առնել:

Acts.:130 Ոմանք. Զաւուրսս զայսոսիկ... եթէ իցէ ոմն. յորս... չորեք արիւր. որ եւ սպանաւ... որ միաբան էին... եւ եղեն ոչինչ: Օրինակ մի. Իցէ ոմն մեծ:

Acts.:131 Ոմանք. Յուդա Գալի՛՛... որ նմայն հաւանեալ էին: Ուր օրինակ մի. Որ նմա հնազանդեալ էին` ցր՛՛: Եւ այլ օրինակ մի. Ընդ նմայն հաւաքեալ էին:

Acts.:132 Ոմանք. Զի թէ ՛ի մար՛՛... խորհուրդ այդ կամ գործ: Եւ ոմանք. Խորհուրդդ կամ:

Acts.:133 Ոմանք. Ապա եթէ յԱստուծոյ իցէ:

Acts.:134 Ոմանք. Եւ կոչեալ զա՛՛: Ոմանք. Մի՛ խօսել յանուն:

Acts.:135 Ոմանք. Վասն անուանն Տեառն արժանի:

Acts.:136 Ոմանք. Ուսուցանել եւ աւետարանել: Ուր Ոսկան. յուսուցանել: Օրինակ մի. Ուսուցանել զՏէր Յիսուս Քրիստոս:

Acts.:137 Ոմանք. Յունաց առ Եբրայեցիս... հանապազորդ այրիք:

Acts.:138 Ոմանք. Հաճոյ մեզ թո՛՛... զսեղանս:

Acts.:139 Ոմանք. Ընտրեցէք եղբարս վկայեալս ՛ի ձէնջ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք ՛ի նոր օրինակաց յաւելուն. եօթն` լի Հոգւով Սրբով եւ իմաստունս. զորս կացուս՛՛: Ուր Ոսկան. Լիս Հոգւով Սրբով եւ իմաստութեամբ:

Acts.:140 Ոմանք. Թուեցաւ բանն առա՛՛: Ոմանք զանունս` Ստեփանոս գրեն կրկին ն իւ. բայց բազմագոյնքն եւ ընտրելագոյնք ունին որպէս եւ եդաք, համեմատ բնագրին Յունաց: Ոմանք. Լի հաւատովք... եւ զՊրոխորոն:

Acts.:141 Ոմանք. Զոր կացուցին... նոցա ձեռս:

Acts.:142 Ոմանք. Թիւ աշակերտացն յոյժ: Օրինակ մի. Եւ բազում ժողովուրդք ՛ի քա՛՛:

Acts.:143 Ոմանք. ՛Ի ժողովրդեանն որ... ՛ի Կիլիկեցւոց:

Acts.:144 Ոմանք. Իմաստութեանն եւ հոգւոյն որով խօսէրն:

Acts.:145 Ոմանք. Ասել եթէ լուաք... զբանս հայհոյութեան:

Acts.:146 Ոմանք. Եւ խռովեցուցին զժողովուրդսն... ՛ի վերայ նորա յափշտա՛՛... յատեան:

Acts.:147 Ոմանք. Խօսել զբանս... եւ զօրինաց:

Acts.:148 Ոմանք. Զօրէնս զոր ետ:

Acts.:149 Ոմանք. Նստէին յատենի:

Acts.:150 Ոմանք. Թէ արդարեւ... այդպէս է:

Acts.:151 Ոմանք. Յերկիրն որ ցուցից. եւ ոմանք. յոր ցուցից:

Acts.:152 Ոմանք. Փոխեաց եւ պանդխ՛՛: Ոմանք. Դուքս այժմիկ էք բնա՛՛:

Acts.:153 Ոմանք. եւ ն, այսպէս գրեն զբանս. Յետ նորա մինչ ո՛չ գոյր նորա որդի:

Acts.:6 Խօսեցաւ... երկրի` եւ չարչարեսցեն զնա ամս չորեքարիւր:

Acts.:154 Ոմանք. Յաւուրն ութերորդի:

Acts.:155 Ոմանք. Վաճառեցին զնա յԵգ՛՛: Յօրինակին աստի սկսեալ` ըստ սովորութեան ոմանց գրեալ էր յԵգիպտոս, Եգիպտացւոցն:

Acts.:156 Ոմանք. Յամենայն երկրին Եգիպտացւոց... կերակուր հար՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Եւ ՛ի Քանան. եւ էր նեղութիւն մեծ:

Acts.:157 Ոմանք. Յակոբու եթէ գտա՛՛:

Acts.:158 Ոմանք. Ազգ նորա փարաւոնի:

Acts.:159 Ոմանք. Եւ եդան յայրի անդ: Ոսկան. Յորդւոցն Եմօրայ որդւոյ Սիւքեմայ:

Acts.:160 Ոմանք. Եւ բազմացաւ յոյժ յԵգիպ՛՛:

Acts.:161 Ոմանք. Եւ չարչարեալ զհարսն:

Acts.:162 Ոմանք. Ծնաւ եւ Մովսէս... ուր եւ սնաւ:

Acts.:163 Ոմանք. դուստր, նշանակեն` Թերմութիս անուն. կամ` Թերմովթէս է անուն:

Acts.:164 Ոմանք. Իմաստութեամբն Եգիպտացւոց: Ոմանք ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` վարժեցաւ նշանակեն` խրատեցաւ:

Acts.:165 Ոմանք. Իբրեւ լցան նորա... ժամանակ: Ոմանք ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` շրջել. նշանակեն` այց առնել. զոր եւ օրինակ մի առեալ մուծանէ ՛ի բնաբանն:

Acts.:166 Ոմանք. Զչարացաւ, խնդրեալ զվրէժ զրկելոյն` սպանանել զԵգիպ՛՛:

Acts.:167 Ոմանք. Եթէ իմասցին եղբարքն նորա... տալոց է զփրկ՛՛:

Acts.:168 Ոմանք. Եւ ասէ. Արք... զրկէք ընդ միմեանս:

Acts.:169 Ոմանք. Զրկէրն զընկերն:

Acts.:170 Ոմանք. Երեկ սպաներ:

Acts.:171 Ոմանք. Յերկրին Մադիանու: Ոմանք. Ուր եւ ծնաւ երկու որ՛՛:

Acts.:172 Ոմանք. ՛Ի լերինն Սինայ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Յօրինակին ՛ի բնաբանի ՛ի վերայ` մորենւոյն յետոյ յաւելեալ գրի, ՛ի, առնել` ՛ի մորենւոյն. զորով զանց արարաք, եդեալ համաձայն այլոց:

Acts.:173 Ոմանք. Եւ Մովսէս տեսեալ: ՛Ի բազումս պակասի. Ձայն Տեառն. եւ ասէ. Ես եմ:

Acts.:174 Ոմանք. Աստուած Աբրահամու, Աստուած Իսահակայ, եւ Աստուած Յակոբու:

Acts.:175 Ոմանք. Զկօշիկս յոտից քոց:

Acts.:176 Ոմանք. Զոր ուրացանն եւ ասեն. Ո՛:

Acts.:177 Ոմանք. Այս է Մովսէս. կամ` այս Մովսէս է... Իսրայէլի յարուսցէ ձեզ Տէր Աստուած ձեր յեղ՛՛:

Acts.:178 Ոմանք. Նա եղեւ յեկեղեցւոջն յանապատի... պատգամս կեն՛՛:

Acts.:179 Ոմանք. Հնազանդիլ հարքն մեր:

Acts.:180 Ոմանք. Յաւուրսն յայնմիկ որթ: Ուր ոմանք. Յաւուր յայնմիկ:

Acts.:181 Ոմանք. Որպէս գրեալ է... մարգարէիցն... տուն Իսրայէլի:

Acts.:182 Ոմանք. Զպատկերն զոր... յայն կողմն Բա՛՛:

Acts.:183 Ոմանք. Բերին հարքն մեր... Յեսովաւ ՛ի վի՛՛... յաւուրսն Դաւթի:

Acts.:184 Ոմանք. Աթոռ իմ են, եւ: Ոմանք. Եւ երկիրս պատ՛՛:

Acts.:185 Ոմանք. Ո՞չ ձեռք իմ արար:

Acts.:186 Ոմանք. Որպէս եւ հարքն ձեր:

Acts.:187 Ոմանք. Զո՞ ՛ի մարգարէիցն:

Acts.:188 Ոմանք. Հայեցեալ յեր՛՛... զի կայր ընդ աջմէ, եւ ասէ:

Acts.:189 Ոմանք. Աղաղակեցին ՛ի ձայն:

Acts.:190 Ոմանք. Քարկոծէին զնա:

Acts.:191 Ոմանք. Ընկալ զհոգի իմ:

Acts.:192 Ոմանք. Եդ ծուր. աղաղակեաց... մի՛ համարիր սոցա:

Acts.:193 Ոմանք. Յաւուրն յայնմիկ. Ուր Ոսկան. Յաւուրսն յայնոսիկ: Ոմանք. Հրէաստանի եւ Սամարեայ, բայց յա՛՛: Ուր օրինակ մի. Եւ ՛ի Շամրին:

Acts.:194 Ոմանք. Քարշէր զարս եւ զկանայս, եւ մատ՛՛:

Acts.:195 Ոմանք. Եւ առաքեալքն շրջէին եւ աւե՛՛:

Acts.:196 Ոմանք. Քարոզէր նոցա զՔրիստոս. եւ այլ ոմանք. Նոցա զՅիսուս:

Acts.:197 Ոմանք. Զայս պիղծս:

Acts.:198 Ոմանք. Անդամալուծք:

Acts.:199 Ոմանք. Անուն Սիմովն: Օրինակ մի. Եւ մո՛գ էր... եթէ իցէ:

Acts.:200 Ոմանք. Մինչեւ ցմեծամեծս:

Acts.:201 Ոմանք. Հաւատացին բանիցն Փիլիպ՛՛... եւ յանուն Յիսուսի Քրիստոսի. եւ այլ օրինակ մի. եւ անուամբն Յիսուսի Քրիստոսի:

Acts.:202 Ոմանք. կանխէր. նշանակեն. ցանկորդէր: Օրինակ մի. Եւ զմեծամեծ սքանչելագործութիւնսն զոր լինէր, եւ զար՛՛:

Acts.:203 Ոմանք. Զի առցեն զՀոգին Սուրբ:

Acts.:204 Ոմանք. Զի յայնժամ չեւ:

Acts.:205 Ոմանք. Զի ձեռս ՛ի վերայ դնե՛՛... Հոգին Սուրբ:

Acts.:206 Ոմանք. Տուք ինձ զիշխանութիւնդ զայդ... առցէ Հոգի Սուրբ:

Acts.:207 Ոմանք. Զի զպարգեւն Աստուծոյ:

Acts.:208 Ոմանք. Մասն եւ բաժին յիրիդ յայդմիկ:

Acts.:209 Ոմանք. ՛Ի մեղմէ խրհրդոց: Ոմանք. ՛Ի չարեաց քոց յայդցանէ:

Acts.:210 Ոմանք. Մի՛ եկեսցէ... յորոց ասացէք:

Acts.:211 Ոմանք. Եւ ՛ի բազում գեւղս Սամարաց՛՛: Օրինակ մի. Աւետարանէին զՔրիստոս:

Acts.:212 Ոմանք. Եւ գնա՛ ընդ կողմն... այն է անապատ:

Acts.:213 Ոմանք. Տիկնոջ Եթովացւոյ:

Acts.:214 Ոմանք. Եւ էր անդրէն դար՛՛... զմարգարէ Եսայի:

Acts.:215 Ոմանք. Մատի՛ր յարեա՛ց:

Acts.:216 Ոմանք. Եւ ընթացաւ Փի՛՛: Ոմանք. Զոր ընթեռնուսդ:

Acts.:217 Ոմանք. Կարիցեմ գիտել, թէ ոք ո՛չ առաջ՛՛:

Acts.:218 Ոմանք. Եւ գլուխ գրոյն: Օրինակ մի. Անմռունչ կայ. այնպէս:

Acts.:219 Ոմանք. Առ խոնարհութեան նորա:

Acts.:220 Ոմանք. Եւ սկսաւ խօսել ՛ի գրոցս յասցանէ, աւետարանեաց նմա զՅիսուս:

Acts.:221 Ոմանք. Զճանապարհայն... զի՛նչ արգելուս զիս ՛ի մկր՛՛:

Acts.:222 Ոմանք. Ասէ ցնա Փիլիպպոս: ՛Ի բազումս պակասի. Պատասխանի ետ ներքինին, եւ: Ոմանք. Եթէ է Յիսուս Քրիստոս. եւ ոմանք. եթէ Յիսուս Քրիստոս է:

Acts.:223 Ոմանք. Երկոքեանն ՛ի ջուրն:

Acts.:224 Ոմանք. Հոգին Սուրբ եկն... զճանապարհ իւր:

Acts.:225 Ոմանք. Գտեալ յԱզով՛՛... քաղաքաց մինչեւ ՛ի գնալ նորա ՛ի Կեսարիա:

Acts.:226 Ոմանք. Սպառնալեօք եւ ցասմամբ աշա՛՛: Ոմանք. Առ քահանայապետն:

Acts.:227 Ոմանք. Խնդրեաց ՛ի նմանէ... առ ժողովուրդսն... զայնր ճանապարհի. արս:

Acts.:228 Ոմանք. Ընդ երթալ նորա... մերձանալ ՛ի Դամասկոս առ ժողովուրդն... փայլատակեալ:

Acts.:229 Ոմանք. Եւ լուաւ բար՛՛:

Acts.:230 Ոմանք. գլուխ ԻԲ. եւ ԻԶ) յաւելու. Հալածես. խիստ է քեզ ընդդէմ խթանի աքացել:

Acts.:6 Եւ զարհուրեալ եւ անշշունջ լեալ` ասաց. Տէր, զիս զի՞նչ կամիս առնել: Եւ ասէ ցնա Տէր. Այլ յոտն: Զորով զանց առնեն ամենայն գրչագիրք մեր` համաձայն հնագոյն եւ ընտրելագոյն օրինակաց Յունաց:

Acts.:231 Ոմանք. ՛Ի քաղաքն. կամ` ՛ի քաղաքդ... զինչ պարտ իցէ. կամ` զոր ինչ պարտ իցէ... որ ընդ նմա եր՛՛... զձայն միայն:

Acts.:232 Ոմանք. Եւ աչօք ոչ զոք տեսա՛՛: Բազումք. Զձեռանէ առեալ նորա:

Acts.:233 Ոմանք. Անանիա անուն... եւ ասէ ցնա Տէր. Անանիա՛: Եւ նա ասէ աւասիկ եմ:

Acts.:234 Ոմանք. Անուն Տարսոնացի:

Acts.:235 Ոմանք. Անանիա անուամբ: Ոմանք. ՛Ի վերայ նորա ձեռս:

Acts.:236 Ոմանք. Պատասխանի ետ նմա Ա՛՛... վասն առնս այսորիկ:

Acts.:237 Ոմանք. Է նա ինձ:

Acts.:238 Ոմանք. Քանզի եւ ես իսկ ցուցից նմա... չարչարել նմա:

Acts.:239 Ոմանք. Զձեռս, ասէ... յորում գայիր:

Acts.:240 Ոմանք. վաղվաղակի անկաւ: Յօրինակին. Իբրեւ կեւեղանք:

Acts.:241 Ոմանք. Աւուրս ինչ ընդ աշա՛՛:

Acts.:242 Ոմանք. Քարոզեաց զՔրիստոս:

Acts.:243 Ոմանք. Զարմանային ամենեքին, որ լսէին: Ոմանք. Որ աւար հար՛՛... եկեալ է, զի:

Acts.:244 Ոմանք. Եւ խելամուտ առնէր թէ:

Acts.:245 Ոմանք. Ընտելանէր յա՛՛... եթէ իցէ աշակերտ՛՛:

Acts.:246 Ոմանք. Առեալ ած զնա:

Acts.:247 Ոմանք. ՛Ի մտանել եւ յելանել:

Acts.:248 Ոմանք. Շինել եւ երթալ:

Acts.:249 Ոմանք. ՛Ի Լիդիա. կամ` ՛ի Լւդա:

Acts.:250 Ոմանք. Ենեա, ութամեան:

Acts.:251 Ոմանք. թօթափեա՛. նշանակէ` տարածեա՛:

Acts.:252 Ոմանք. ՛Ի Լիւդդա, եւ ՛ի Սարովնա:

Acts.:253 Ոմանք. Որ թարգմանեալ կոչի. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Acts.:254 Ոմանք. Լիդիա. կամ` Լւդդա... թէ Պետրոս... երկու... զի մի՛ դան՛՛:

Acts.:255 Ոմանք. Եկն առ նոսա: Ոսկան. Որ իբրեւ եկն:

Acts.:256 Ոմանք. ՛Ի մարմինն, ասէ:

Acts.:257 Ոմանք. Զորբսն եւ զայրիս. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր օրինակ մի. Զկոչեցեալ զորբսն: Իսկ Ոսկան. Եւ կոչեաց զորբսն: Ոմանք. Ձեռն եդ նմա:

Acts.:258 Ոմանք. Եղեւ յամենայն Յոպպէ:

Acts.:259 Ոմանք. ՛Ի Կեսարիա` անուն Կուռնելիոս... ՛ի գնդէն որ կոչի Իտալացի:

Acts.:260 Ոմանք. Բազումս ժողովրդեանն:

Acts.:261 Ոմանք. Եւ ետես... զի հրեշտակ Աստուծոյ մտանէր... եւ ասէ ցնա. Կոռնէլիէ:

Acts.:262 Ոմանք. Հայեցեալ ՛ի նա, զարհուրեցաւ, ասէ... ելին յիշատակ առա՛՛:

Acts.:263 Ոմանք. ԶՍիմովն որ կոչի:

Acts.:264 Ոմանք. Տունն մերձ է:

Acts.:265 Ոմանք. ՛Ի ծառայից իւրոց եւ զինուոր մի:

Acts.:266 Ոմանք. ՛Ի ճանապարհ անկեալ նոցա:

Acts.:267 Ոմանք. Եւ տեսանէր զեր՛՛... տտնոց կապեալ անօթ ինչ իբրեւ զկտաւոյ. կամ` զկտաւի մեծի:

Acts.:268 Ոմանք. Յորում էին ամենայն:

Acts.:269 Ոմանք. Առ նա յերկնից: Ոսկան. Արի՛ Պետրէ. զէն:

Acts.:270 Ոմանք. Կրկին անգամ առ նա:

Acts.:271 Ոմանք. եղեւ երիցս, բայց ոմանք ՛ի նոցանէ զատաբար գրեալ եր իցս, թերեւս ակնարկեն զ կ ՛ի միջոցին յաւելուլ` եւ առնել երկիցս, համաձայն մերումս օրինակի:

Acts.:272 Ոմանք. Ընդ միտս իւր Պետրոս եթէ... եւ ահա արքն... ՛ի Կուռնելիէ հար՛՛:

Acts.:273 Ոմանք. Կոչեցին զոմն, եւ հար՛՛:

Acts.:274 Ոմանք. Եւ մինչ Պետրոս:

Acts.:275 Ոմանք. Զի ես իսկ առաքե՛՛:

Acts.:276 Ոմանք. Արդար եւ եր՛՛... հրաման առ ՛ի հրեշտակէն սրբոյ:

Acts.:277 Ոմանք. Կոչեաց զնա ՛ի ներքս... եկին ընդ նոսա:

Acts.:278 Ոմանք. Կոչեաց զազգատոհմս իւր... բարեկամս:

Acts.:279 Ոմանք. Ընդ առաջ եղեւ նորա... եւ անկեալ առ ոտսն երկիրպագանէր նմա:

Acts.:280 Ոմանք. Ընդ նոսա եմուտ... եւ գտանէ անդ... բազումս:

Acts.:281 Ոմանք. Առ այլազգիս:

Acts.:282 Ոմանք. Վասն այնորիկ եւ ա՛՛:

Acts.:283 Ոմանք. Յաղօթս զինն ժամուն... առաջի իմ ՛ի կերպարանս լուսոյ, եւ ասէ:

Acts.:284 Ոմանք. Յիշեցան առաջի Աստուծոյ:

Acts.:285 Ոմանք. Յղեա՛ արս ՛ի Յոպ՛՛: Ոմանք. ԶՍիմոն զկոչեցեալն Պետրոս, նա մտեալ է ՛ի տուն ուրեմն Սիմովնի. կամ` Սիմոնի ումեմն խա՛՛... եւ խօսեսցի բանս ընդ քեզ:

Acts.:286 Ոմանք. Վաղվաղակի ուրեմն առաքեցի առ քեզ. եւ դու բարւոք... առաջի քո կամք: Ոմանք. Զի եկիրդ... զամենայն զոր հրա՛՛:

Acts.:287 Ոմանք. Ակնառութիւն առ ՛ի յԱստուծոյ:

Acts.:288 Ոմանք. Այլ յամենայն ազգս: Օրինակ մի ընդ Ոսկանայ. Եւ գործէ զարդարութիւն:

Acts.:289 Ոմանք. Հոգւով եւ զօրութեամբ:

Acts.:290 Ոմանք. Վկայ եմք. կամ` եմք վկայ:

Acts.:291 Ոմանք. Յարոյց յաւուր երրորդի:

Acts.:292 Ոմանք. Ընտրելոց յԱստուծոյ:

Acts.:293 Ոմանք. Անուամբն նորա:

Acts.:294 Ոմանք. Պետրոս խօսէր զբանսս զայս:

Acts.:295 Ոմանք. Խօսել ՛ի լեզուս:

Acts.:296 Ոմանք. Պետրոս եւ ասէ: Ոմանք. Զջուր ոք ար՛՛... առ ՛ի չմկրտել զնոսա:

Acts.:297 Ոմանք. Յանուն Տեառն Յիսուսի Քրիստոսի:

Acts.:298 Ոմանք. Եւ եղբարք որ էին:

Acts.:299 Ոմանք. ՛Ի թլփատութենէ հաւատացեալքն էին:

Acts.:300 Ոմանք. Եթէ մտեր առ արս... եւ կերեր ընդ նոսա:

Acts.:301 Ոմանք. ՛Ի քաղաքին ՛ի Յոպպէ... եւ տեսանէի ՛ի զարմացման տեսիլ. իջեալ անօթ... եւ հասեալ մինչեւ առ իս:

Acts.:302 Ոմանք. Պատասխանի ետ բարբառն երկիցս անգամ յերկնից:

Acts.:303 Ոմանք. Այս եղեւ երիցս: Ոմանք. Եւ վերացաւ անօթն յերկինս: Եւ ոմանք. Եւ վերացաւ դարձեալ ամենայն յերկինս:

Acts.:304 Ոմանք. Եւ ահա անդրէն... ուր էին, առաքեալք ՛ի Կեսարիա առ իս: Յօրինակին պակասէր. Արք եկին կացին: Եւս աստէն եւ զկնի ուրեք ուրեք գրեալ էր` Կեսարւեայ:

Acts.:305 Ոմանք. ՛Ի տունն առն այ՛՛:

Acts.:306 Ոմանք. Որով կեցցես:

Acts.:307 Ոմանք. Որպէս եւ ՛ի վերայ մեր իս՛՛:

Acts.:308 Ոմանք. Տեառն որ ասէրն. կամ` զոր ասաց... մկրտիջիք:

Acts.:309 Ոմանք. Իսկ արդ եթէ զհա՛՛... ետ Աստուած եւ նոցա:

Acts.:310 Ոմանք. ՛Ի նեղութենէն որ եղեւ ՛ի վերայ ստե՛՛: Ոմանք. Որ եղեն... հասին ՛ի Փիւնիկէ եւ ՛ի Կւպրոս եւ յԱնտիոք:

Acts.:311 Ոմանք. Ոմանք ՛ի նոցանէ արք Կիպրացիք եւ Կիւրենացիք որք: Ոմանք. Աւետարանել զՏէր Յիսուս:

Acts.:312 Ոմանք. Եւ ձեռն Տեառն էր ընդ:

Acts.:313 Ոմանք. Լուր եղեւ բանս: Ոմանք. Որ յԵրուսաղէմ:

Acts.:314 Ոմանք. Եկն եւ ետես... զամենեսին յօժարութեամբ սրտիւ կեալ նոցա:

Acts.:315 Ոմանք. Ժողովուրդ բազում ՛ի Տէր:

Acts.:316 Ոմանք. Զաշակերտսն քրիստոնեայ:

Acts.:317 Ոմանք. ՛Ի նոցանէ անուն Ագաբոս: Օրինակ մի. Ընդ ամենայն աշխարհն: Ոմանք. Որ եղեւ իսկ առ:

Acts.:318 Ոմանք. Առաքեալքն առ երիցունսն: Ուր օրինակ մի. Առաքել առ երի՛՛:

Acts.:319 Ոմանք. Ընդ ժամանակս ընդ այ՛՛:

Acts.:320 Ոմանք. Ետես թէ հաճոյ է... աւուրքն բաղար՛՛:

Acts.:321 Ոմանք. Եւ կամեաց յետ զատ՛՛:

Acts.:322 Ոմանք. Յեկեղեցին վասն նորա:

Acts.:323 Ոմանք. Ածել զնա Հերովդէս:

Acts.:324 Ոմանք. Հրեշտակ Տեառի եկն եկաց: Ոմանք. Եւ խթեաց զկողն Պետրոսի, զարթոյց զնա:

Acts.:325 Ոմանք. Եւ ասէ հրեշտակն ցնա... ՛ի յոտս քո... եւ եկ զհետ իմ: Յօրինակին պակասէր. Զհողաթափս յոտս քո:

Acts.:326 Ոմանք. Թէ ճշմարիտ իցէ որ ինչ եղեւ:

Acts.:327 Ոմանք. Եւ ըստ երկու:

Acts.:328 Ոմանք. Գիտեմ ճշմարտիւ թէ:

Acts.:329 Ոմանք. Եւ ՛ի բաղխել զդուրս դրանն, մա՛՛... ունկն դնէր, որում:

Acts.:330 Ոմանք. Զձայն Պետ՛՛... զդուռնն... թէ Պետրոս. առ դրան կայ:

Acts.:331 Ոմանք. Թէ այսպէս է. եւ նոքա ասեն. Հրեշ՛՛:

Acts.:332 Ոմանք. Եւ իբրեւ բացին:

Acts.:333 Ոմանք. Ձեռամբն ցու՛՛... որպէս Տէր եհան զնա... եւ ել գնաց յայլ:

Acts.:334 Ոմանք. Եւ իբրեւ այգ եղեւ: Յայլս պակասի. Թէ զի՛ արդեւք:

Acts.:335 Ոմանք. Իջեալ Պետրոս ՛ի Հրէաստանէ ՛ի Գալիլեա, եւ անդ:

Acts.:336 Ոմանք. Սենեկապետն ար՛՛... երկրի նոցա:

Acts.:337 Ոմանք. Յաւուր միոյ երեւելւոջ: Ուր այլ օրինակ մի ՛ի լուս՛՛. նշանակէ. ՛Ի ժամանելում: Ոմանք. Զգեցեալ էր զգեստ:

Acts.:338 Ոմանք. Ընդ իւրեանս զՅովհաննէս` որ կոչեցաւն Մար՛՛:

Acts.:339 Ոմանք. Եւ էին ոմանք: Ոմանք. Նիւգէր. կամ` Նիգէր... դայեակորդի:

Acts.:340 Ոմանք. ՛Ի պաշտամանն Տեառն... կոչեցեալ էր իմ:

Acts.:341 Ոմանք. Եդին զձեռն:

Acts.:342 Ոմանք. Եւ նոքա արձակեալք ՛ի Հոգ՛՛... ՛ի Կիպրոս:

Acts.:343 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի Պամփոս... այր ոմն մոգ... Բարեյեսու: Ուր օրինակ մի. այր մի զոմն մոգ... Բարեյուսու:

Acts.:344 Ոմանք. Փոխանակի բդեշխին. նշանակի` անթիպատին, որ է Յունական ձայն մերումս թարգմանութեան, փոխանակի բդեշխին: Օրինակ մի. Ընդ փոխանակ բդեշխին Մերգեայ Պաւղոսի:

Acts.:345 Ոմանք. Ընդդէմ եկաց նոցա. եւ ոմանք. եկաց նմա... այսպէս թարգմանեն զանուն նորա: Ուր Ոսկան. Այնպէս թարգմանի: Յոր օրինակ մի յաւելու. Անուն նորա Անթիպատրոս: ՛Ի բազումս պակասի. Որ խնդրէր:

Acts.:346 Ոմանք. Թշնամի ամենայն:

Acts.:347 Ոմանք. Եւ դու եղիցիս կոյր... եւ շրջեալ խնդրէր: Ոմանք. Խնդրել առաջն՛՛:

Acts.:348 Ոմանք. Փոխանակի բդշխին:

Acts.:349 Ոմանք. ՛ի Պափեպաւղոսեանց. ըստ որում ունին եւ ոմանք յայլ օրինակաց: Զոր եւս ոմանք գրեն ՛ի Պամփէ. կամ` ՛ի Պանփէ Պաւղոսեանց. եւ օրինակ մի` ՛ի Պափեայ... Պամփիւլեանց:

Acts.:350 Ոմանք. Յաւուր շաբաթուց:

Acts.:351 Ոմանք. Ընդեռնելոյ զօրէնս... առ ժողովուրդն խօսեցա՛՛:

Acts.:352 Ոմանք. Զձեռն, եւ ասէ:

Acts.:353 Ոմանք. ՛Ի պանդխտութենէ երկրին:

Acts.:354 Ոմանք. Զորդի Կիսսայ. այր:

Acts.:355 Ոմանք. Եւ ասացաւ վկայութեամբ: Ոմանք. Զորդի Յեսսեայ այլ ըստ սրտի իմոյ... զամենայն կամս իմ:

Acts.:356 Ոմանք. Մտին նորա մկրտութեանն ա՛՛:

Acts.:357 Ոմանք. Ոտից նորա լուծանել:

Acts.:358 Ոմանք. Փրկութիւն առաքե՛՛:

Acts.:359 Ոմանք. Անծանօթք եղեն ՛ի սմանէ... դատել կատարեցին: ՛Ի լուս՛՛. Ըստ բարբառոյ. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ոսկան. Զամենայն շաբաթսն ընթերցեալ լինէին, դատեալ կա՛՛:

Acts.:360 Ոմանք. Պատճառս մահու գտ՛՛:

Acts.:361 Ոմանք. Որ եկեալ էին ընդ նմա. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Օրինակ մի. Որք եւ աստ իսկ վկայ են:

Acts.:362 Ոմանք. Զխոստումն որ առ:

Acts.:363 Ոմանք. Որդի նոցա յարու՛՛: Ոմանք. Եւ ես այսօր:

Acts.:364 Ոմանք. Որպէս ասէ, եթէ տաց, ձեզ զսր՛՛... զհաւատարիմսն:

Acts.:365 Ոմանք. Քում տեսանել զապա՛՛:

Acts.:366 Ոմանք. Աստուածն յարոյց. կամ` Աստուած յարոյցն:

Acts.:367 Ոմանք. ՛Ի սա ամենայն որ հաւա՛՛:

Acts.:368 Ոմանք. ՛Ի վերայ ձեր ասացեալն ՛ի մարգարէէն:

Acts.:369 Ոմանք. Թէ ոք պատ՛՛:

Acts.:370 Ոմանք. Շաբաթուն խօսել նոցա զնոյն բանս:

Acts.:371 Ոմանք. Իբրեւ արձա՛՛... Պաւղոսի եւ Բառնաբայ:

Acts.:372 Ոմանք. Եւ ընդդէմ դարձան:

Acts.:373 Ոմանք. Ասեն. Առ ձեզ նախ պարտ է խօ՛՛... դուք մերժեցէք զնա, եւ ո՛չ արժանի հա՛՛: Բազումք. Կենացն յաւիտենականաց:

Acts.:374 Ոմանք. Բանն Աստուծոյ ընդ ամենայն:

Acts.:375 Ոմանք. Եւ զգլխաւոր... եւ հանին զնոսա ՛ի:

Acts.:376 Ոմանք. Զփոշին յոտից ՛ի վերայ:

Acts.:377 Ոմանք. Եւ աշակերտեալքն լնուին:

Acts.:378 Ոմանք. Մինչեւ հաւատալ Հրէից: Օրինակ մի. Հրէից եւ հեթանոսաց բազմաց:

Acts.:379 Ոմանք. Շնորհացն իւրոց. կամ` իւրեանց:

Acts.:380 Ոմանք. Եւ էին հերձուածք ՛ի բազմութեան քաղաքին, ոմանք էին ՛ի Հրէայսն:

Acts.:381 Ոմանք. Դիմեալ հեթանոսաց... իւրեանց թշնամանել եւ քարկոծել զնոսա:

Acts.:382 Ոմանք. Ազդ եղեւ նոցա... ՛ի քաղաքս Լիկաոնացւոց եւ Լիւստրա եւ ՛ի Դեր՛՛:

Acts.:383 Ոմանք. Եւ այր մի Լիւստ՛՛:

Acts.:384 Ոմանք. Զխօսն Պաւղոսի. որ հայեցեալ... եթէ:

Acts.:385 Ոմանք. Յո՛տն կա ՛ի վերայ:

Acts.:386 Ոմանք. Լիկաոնարէն... աստուածքն նմանեալք:

Acts.:387 Ոմանք. Եւ կոչեցին զբառ՛՛: Ոմանք ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Դիոս. նշանակեն` Որմիսդ. եւ ՛ի վերայ` Հերմէս` Տիր դից դպիր:

Acts.:388 Ոմանք. ՛Ի դուռնն հանդերձ բազմութեամբն:

Acts.:389 Ոմանք. Ձեզ նմանեալք կար՛՛... ՛ի յԱստուած կեն՛՛... եւ զերկիր, զծով եւ զամենայն որ է ՛ի նոսա:

Acts.:390 Ոմանք. Եւ ՛ի ժամանակս պտ՛՛:

Acts.:391 Ոմանք. Զժողովուրդն չզոհելոյ նոցա: Ուր Ոսկան. ՛Ի զոհելոյ նոցա:

Acts.:392 Ոմանք. Եւ յԻկոնիոնէ Հրէ՛՛... պատրեցին զժողովուրդն... ճշմարտութեամբ ասեն... քարշէին ար՛՛: Ոսկան. Զժողովն ՛ի բաց կալ: Ոմանք. Եւ ասեն թէ ոչինչ... այլ զամենայն: Յօրինակին. Թէ ոչ ճշմարտութիւն:

Acts.:393 Ոմանք. Ե՛լ Պաւղոս Բառնաբաւ հան՛՛:

Acts.:394 Ոմանք. Աւետարանել ՛ի քա՛՛... եւ աշակերտել զբազումս, դարձան:

Acts.:395 Ոմանք. Հաստատել զնձինս... եւ մխիթարել: Ոմանք. Նեղութեամբք... յարքայութիւնն Աստուծոյ: ՛Ի լուս՛՛. Պարտ է ձեզ մտա՛՛: Յօրինակին. Յարքայութեան Աստուծոյ:

Acts.:396 Ոմանք. Ըստ եկեղեցւոյ երիցունս... հանդերձ պահօք... յոր հաստատեալն էին:

Acts.:397 Ոմանք. Ընդ Պիսիդեայ... ՛ի Պամփիլիա:

Acts.:398 Ոմանք. ՅԱտալիա:

Acts.:399 Ոմանք. Ուստի եկին. յանձն ա՛՛... ՛ի գործն յոր կատարեցին:

Acts.:400 Ոմանք. Եկեալ եւ ժողովեալ:

Acts.:401 Ոմանք. Շրջէին ժամանակս ոչ սա՛՛: Ոմանք. Ոչ սակաւ ընդ ա՛՛:

Acts.:402 Ոմանք. Եւ ՛ի լինել ոչ սակաւ: Յօրինակին պակասէր. Եւ Բառնաբայ ընդ նոսա. եդին ելանել Պաւղոսի եւ Բառնաբայ եւ ոմանց ՛ի նոցանէ: Ուր օրինակ մի. Եւ ոմանք ՛ի նոցանէ առաքեալ առ առաքեալսն:

Acts.:403 Ոմանք. Ընդ Փիւնիկս: [Ոմանք.] Սամարիայ, որ պատմէին զդար՛՛: Ուր Ոսկան. Պատմեցին զդարձն:

Acts.:404 Ոմանք. Եւ հասեալ... պատմեցին որչափ ինչ արար Աստուած ՛ի ձեռն նոցա:

Acts.:405 Ոմանք. ՛Ի հերձուածոցն փա՛՛. հաւատացեալ. եւ ասեն:

Acts.:406 Ոմանք. Ժողովեցան առ առաքեալքն:

Acts.:407 Ոմանք. Բանի աւետարանի` եւ հա՛՛:

Acts.:408 Ոմանք. Հաւատովքն սրբեալ:

Acts.:409 Ոմանք. Տեառն մերոյ Յիսուսի:

Acts.:410 Ոմանք. ՛Ի ձեռն նոցա:

Acts.:411 Ոմանք. Միաբանին գիրք մարգար՛՛:

Acts.:412 Ոմանք. Զյարկն Դաւթի... եւ զկործանեալսն:

Acts.:413 Ոմանք. Յորոյ վերայ կո՛՛:

Acts.:414 Ոմանք. Զայս ամենայն յայտնի ՛ի յաւիտենից. կամ` Զայս ամենայն յայտնի յաւիտեանս: Իսկ երկու ՛ի նորագոյն օրինակաց` հպագոյն այժմեան բնագրի Յունաց` յաւելուածով դնեն ըստ այսմ եղանակի. Զայս ամենայն. յայտնի է ՛ի յաւիտեանցն. եւ Տեառն է ամենայն գործք իւր: Ըստ որում եւս Ոսկան ՛ի Լատինականէն առեալ ունի. ՛Ի յաւիտեանցն է Տեառն գործ իւր:

Acts.:415 Ոմանք. Զայնոսիկ որ ՛ի:

Acts.:416 Ոմանք. Տալ թուղթ առ:

Acts.:417 Ոմանք. Յազգացն յառաջնոց... զքարոզիչս իւր:

Acts.:418 Ոմանք. Եւ երիցանցն, ամենայն եկե՛՛... արս ընտրեալ առաքեալ ՛ի նոցանէ: Այլք. Ամենայն եկեղեցեաւն:

Acts.:419 Ոմանք. Գրել առ եղբարսն ՛ի... եւ ՛ի Սիւրա եւ ՛ի Կիլիկիա... ՛ի հեթանոսացդ էք: Ոսկան. Եւ երիցունք եղբարք:

Acts.:420 Ոմանք. Եթէ ոմանք:

Acts.:421 Ոմանք. Ընդ սիրելիսս մեր: Ոմանք. Պաւղոսի:

Acts.:26 որք մատ՛՛... վասն անուան Տեառն:

Acts.:422 Ոմանք. ՛Ի կարեւորացս այսոցիկ:

Acts.:29 յորոց պահել զանձինս, բարւոք գործէք: Օրինակ մի. ՛Ի կա՛՛. յայսցանէ:

Acts.:423 Ոմանք. Արձակեալք յեկեղեցւոյն իջին: Ոմանք. Զժողովուրդն ետուն:

Acts.:424 Ոմանք. Ժամանակս ինչ, արձակեցան խաղաղութեամբ յեղբարց:

Acts.:425 Ոմանք. Մնալ անդէն. իսկ Յուդաս միայն գնաց յԵրուսաղէմ: Որ ոչ ուրեք ՛ի գրչագիրս մեր գտանի, որպէս եւ ոչ ՛ի Յունական սկզբնագրին:

Acts.:426 Ոմանք. Եւ Բառնաբաս իջին յԱնտիոք... զբանն Տեառն:

Acts.:427 Ոմանք. Աւուրց ասէ Պօ՛՛:

Acts.:428 Ոմանք. Զկոչեցեալն զՄարկոս:

Acts.:429 Ոմանք. ՛Ի Պամփիւլայ... ՛ի գործ:

Acts.:430 Ոմանք. Եւ եղեւ գժտութիւն` մինչեւ մեկնել նոցա ՛ի միմեանց: Ուր օրինակ մի. Եւ եղեւ դժուարութիւն ՛ի մէջ նոցա, մինչեւ մեկնել նոցա ՛ի:

Acts.:431 Ոմանք. Եւ Պաւղոսի առեալ զՇիղա, եւ յանձն ա՛՛:

Acts.:432 Ոմանք. Զեկեղեցիսն: Ոսկան եւ աստանօր առեալ ՛ի Լատինականէն յաւելու. Հաստատէր զեկեղեցիսն, պատուիրելով պահել զպատուիրանս առաքելոցն եւ երիցանցն: Որ ոչ ՛ի բնագիրն Յունաց եւ ոչ ՛ի գրչագիրս մեր երեւի բնաւ:

Acts.:433 Ոմանք. Եւ եկն եհաս: Յօրինակին պակասէր. Ոմն էր անդ անուն Տի՛՛:

Acts.:434 Ոմանք. Ամենեքեան... թէ հեթանոս է:

Acts.:435 Ոմանք. Աւանդէին նոցա պա՛՛: Յօրինակին. Զհրամանն պատուիրեալս: Ոմանք ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ Պատուիրեալս յառա՛՛, նշանակեն` իրաւացուցեալս յառա՛՛:

Acts.:436 Ոմանք. Հանապազօր ՛ի նոյն:

Acts.:437 Ոմանք. Եւ շրջէին ընդ Փռիգիա եւ ՛ի կողմանս Գաղա՛՛... զբանն յԱսսիա: Յօրինակին վրիպակաւ գրի` Կողմանս Գագատաց՛՛:

Acts.:438 Ոմանք. Առ Միւսեաւ... ՛ի Բեթինիայ: Յօրինակին. Երթալ ՛ի Բեթանիա: Իբր ՛ի չորեքտասան օրինակաց Գործոցս առաքելոց` վեցքն դնեն. Հոգին Սուրբ. երե՛քն` Հոգին Յիսուսի. եւ այլ երեք` լոկ. Հոգին. իսկ մին միայն ընդ մերումս. Հոգին Քրիստոսի:

Acts.:439 Ոմանք. Եւ անցեալ ընդ Միւսիաց:

Acts.:440 Ոմանք. ՛Ի գիշերի Պաւղոսի... կայր եւ աղա՛՛:

Acts.:441 Ոմանք. Տեղեկացեալք եթէ:

Acts.:442 Ոմանք. ՛Ի Նոր քաղաքն:

Acts.:443 Ոմանք. ՛Ի Փիլիպս. եւ այլ. ՛ի Փիլիպպուպօլիս: Իսկ Ոսկան. ՛Ի Փիլիպպոս: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Կողովնիայ. նշանակի` Կորնթիս:

Acts.:444 Ոմանք. Յաւուրն շաբա՛՛... առ գետափն. ուր համարէր աղօ՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Մատուցանել Պաւղոս:

Acts.:445 Ոմանք. Ծիրանեվաճառ... եբաց զսիրտ: Օրինակ մի. Անսալ բանիցն Պաւ՛՛:

Acts.:446 Ոմանք. Թէ համարիցիք զիս: Ոսկան. Եւ բռնադատել տարաւ:

Acts.:447 Ոմանք. Մինչ երթայաք մեք: Ոսկան. Որ ունէր զայս հարցուկ:

Acts.:448 Ոմանք. Զհետ ելեալ Պաւ՛՛: Ոսկան. Արքս այսոքիկ:

Acts.:449 Ոմանք. Յիսուսի Քրիստոսի, ել ՛ի դմանէ: Եւ ել ՛ի նմին ժամու:

Acts.:450 Ոմանք. Շահին նոցա. կամ` շահից նոցա, կալեալ զՊաւ՛՛... ՛ի հրապարակ առ իշ՛՛:

Acts.:451 Ոմանք. Ասէին. Արքս այս:

Acts.:452 Ոմանք. Եւ պատուիրեն մեզ օրէնս, զոր ոչ է: Ոսկան. Զի Հռօմայեցի եմք:

Acts.:22 Եւ ընթացաւ ժողովուրդն ընդդէմ նոցա. եւ զօրագլուխքն... հրամայէին գան հարկանել:

Acts.:453 Ոմանք. Պնդեաց ՛ի կոճեղս:

Acts.:454 Ոմանք. ՛Ի մէջ գիշերին:

Acts.:455 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի շարժել... եւ բացան անդէն... կապանք լու՛՛:

Acts.:456 Ոմանք. Զդրունս բանտին... ձգեաց սուր, եւ կամէր:

Acts.:457 Ոմանք. Եւ կոչեաց Պաւղոս ՛ի ձայն մեծ: Ուր Ոսկան. Եւ գոչեաց ՛ի ձայն մեծ:

Acts.:458 Ոմանք. Եւ էր զահի հարեալ. ան՛՛:

Acts.:459 Ոմանք. Եւ ապրեսցես դու:

Acts.:460 Ոմանք. Որ ՛ի տան նորա:

Acts.:461 Ոմանք. ՛Ի նմին ժամու գիշերոյն:

Acts.:462 Ոմանք. Եդ առաջի սեղան:

Acts.:463 Ոմանք. Զօրագլուխքն զնուիրականսն... Արձակեցէ՛ք զարսդ:

Acts.:464 Ոմանք. Զի արձակեսջիք. արդ` ելէ՛ք երթայք:

Acts.:465 Ոմանք. Ոչ այդպէս է... ինքեանք հանցեն:

Acts.:466 Ոմանք. Զօրագլխոցն նու՛՛: Ոմանք. Եկեալ աղաչէին զնոսա:

Acts.:467 Ոմանք. Աղաչէին գնալ ՛ի քաղա՛՛:

Acts.:468 Ոմանք. Մտին ՛ի Լւդիա. կամ` առ Լիդիա:

Acts.:469 Ոմանք. Եւ ՛ի շրջելն ընդ Ամփիպո՛՛... ժողովուրդն Հրէից: Յօրինակին. Ընդ Ամփիպաւլիս:

Acts.:470 Ոմանք. Թէ պարտ է Քրիստոսի... եւ եթէ նա է Յիսուս Քրիստոս: Բազումք. Զոր ես պատմեմ ձեզ:

Acts.:471 Ոմանք. Խռովեցուցին զքաղաքն. եւ կուտեալ յապարանսն: Ուր օրինակ մի. Առ ապարանիցն... ածել ՛ի հրապարակսն: Ոսկան. Խնդրեցին զնա ա՛՛:

Acts.:472 Ոմանք. Եթէ որք զաշխարհ խռովեցին. նոքա եւ այսր հասին:

Acts.:473 Ոմանք. Զոր ընկալեալ էր Յասովնի:

Acts.:474 Ոմանք. Զժողովուրդսն, եւ զքաղաքապետն որ լսէինն զայս:

Acts.:475 Ոմանք. Առ Յասովնայ:

Acts.:476 Ոմանք. Գիշերայն յու՛՛... ՛ի Բերիա: Օրինակ մի. Որք իբրեւ գնացին անդ:

Acts.:477 Ոմանք. Էին ազնուականագոյնք` քան որ:

Acts.:478 Ոմանք. Եւ բազումք ՛ի նոցանէ: Այլք. Եւ ՛ի Յունաց կանանց զգաստից:

Acts.:479 Ոմանք. Եւ խռովեցուցանել զժողովուրդսն:

Acts.:480 Ոմանք. Վաղվաղակի զՊաւղոս առա՛՛... եւ մնացին Շիղա եւ Տի՛՛:

Acts.:481 Ոմանք. Տանէինն զՊաւղոս... գնասցեն առ նա, եւ գնացին: Ոսկան յաւելու. Պատուէր ՛ի նմանէ առ Շիղայ:

Acts.:482 Ոմանք. ՛Ի մնալ նոցա:

Acts.:483 Ոմանք. Ընդ ժողովրդեանն ընդ Հրէայս:

Acts.:484 Ոմանք. Եւ ՛ի Ստուիկեանց. եւ սակաւք ընդ Ոսկանայ. եւ ՛ի Ստոյիկեանց: Ոմանք. Թուի պատմիչ լինել:

Acts.:485 Ոմանք. Եւ առեալ ածին զնոսա յԱրիոպագոսն, եւ ասեն:

Acts.:486 Ոմանք. Օտարացուցիչ իմն:

Acts.:487 Ոմանք. Ամենեքեան եւ եկք օտ՛՛:

Acts.:488 Ոմանք. ՛Ի մէջ Արիոսպագին` եւ ասէ... իբր պաշտօնա՛՛:

Acts.:489 Ոմանք. Շրջեալ իմ եւ տեսեալ... զոր դուքն յանծա՛՛:

Acts.:490 Ոմանք. Զաշխարհ եւ զամենայն... նա է երկնի եւ երկրի Տէր:

Acts.:491 Ոմանք. Բնակեալ ՛ի վերայ ամենայն երեսաց երկ՛՛... կարգեաց ժամանակս:

Acts.:492 Ոմանք. Ումեքէ ՛ի ձէնջ:

Acts.:493 Ոմանք. Զի նովաւ կամք եւ... որպէս եւ ոմանք:

Acts.:494 Ոմանք. Ազգք եմք Աստուծոյ: Ոմանք. Եւ ՛ի մտաց մարդոյ քանդա՛՛:

Acts.:495 Ոմանք. Արարեալ է Աստուծոյ:

Acts.:496 Ոմանք. ՛Ի ձեռն առն, որով:

Acts.:497 Ոմանք. Ծաղր առնէին զնա:

Acts.:498 Ոմանք. Ել եւ գնաց:

Acts.:499 Ոմանք. Արիոսպագացի, համաձայն մերումս գրի եւ յայլ երկու օրինակս. եւ օրինակ մի գրէ` Արիոպագացի, ըստ Յունականին: Իսկ մնացեալ հինք եւ նորք ունին` Արիսպագացի. կամ` Արիսպագացին. ըստ եղծեալ սովորութեանն մտելոյ ՛ի բարբառս մեր ՛ի գրչաց անտի ՛ի վաղուց հետէ, որպէս կարծի:

Acts.:500 Ոմանք. Պաւղոս ՛ի յԱթենաց՛՛: Երեք այլ եւս հնագոյն օրինակք, գրեն աստէն համաձայն մերումս. ՛Ի Կորինթոս. ուր բազումք ըստ սովորականին ունին` ՛ի Կորնթոս:

Acts.:501 Ոմանք. Եւ եգիտ անդ Հրէայ զոմն... եւ զՊրիսկիղա կին նորա... որոշել զՀրէայս ՛ի Հռովմէ. կամ` զամենայն Հրէայ ՛ի:

Acts.:502 Ոմանք. Խորանակարք արուեստիւ:

Acts.:503 Ոմանք. Ըստ ամենայն շաբաթու:

Acts.:504 Ոմանք. Եւ թէ Յիսուս է Քրիստոս:

Acts.:505 Ոմանք. Եւ ընդդէմ դառնալն նոցա, եւ ՛ի հայհոյել թօթափեաց զձորձս իւր... ՛ի գլուխ ձեր... այսուհետեւ ՛ի հեթանոսս երթամք:

Acts.:506 Ոմանք. ՛Ի տուն որումն. որում անուն... Յոստոս պաշտ՛՛:

Acts.:507 Ոմանք. Եւ բազմաց Կորնթացւոց լուեալ` հաւատային եւ մկրտէին: Ոսկան. Հաւատային ՛ի Տէր, եւ:

Acts.:508 Ոմանք. ՛Ի գիշերին տեսլեամբ:

Acts.:509 Ոմանք. Զի ես ընդ քեզ:

Acts.:510 Ոմանք. Ուսուցանել նոցա զբանն:

Acts.:511 Ոմանք. Եւ ածին զնա յատեան:

Acts.:512 Ոմանք. Եւ ասեն թէ արտաքոյ:

Acts.:513 Ոմանք. Գաղիովն. Գաղիովնի:

Acts.:514 Ոմանք. Ապա եթէ խնդիրք ինչ են. կամ` իցեն վասն: Ուր օրինակ մի. Ինչ եղեն վասն:

Acts.:515 Ոմանք. Գաղիովն. Գաղիովնի:

Acts.:516 Ոմանք. Աւուրս բազումս առ եղբարս. հրաժա՛՛: Ոմանք. Եւ ընդ Պրիսկիղա եւ Ակիւղա... ՛ի Կենքրայ. քանզի ուխտադիրք էին:

Acts.:517 Ոմանք. Բայց իբրեւ եհաս յԵփեսոս, զնոսա եթող անդր. եւ ինքն մտեալ անդրէն առ ժողովուրդն, խօսէր առ Հրէ՛՛:

Acts.:518 Ոմանք. Եւ աղաչեցին զնա` բազում:

Acts.:519 Ոմանք. Հրաժարեալ ՛ի նոցանէ... առ ձեզ. կամ` առ ձեւք. Աստուծոյ կամօք. ամբարձաւ:

Acts.:520 Ոմանք. Ժամանակս ինչ:

Acts.:521 Ոմանք. Անուն Ապեղէս... եւ զօրաւոր էր:

Acts.:522 Ոմանք. Վասն Յիսուսի Քրիստոսի:

Acts.:523 Ոմանք. Սա սկսեալ համար՛՛... ՛ի նմանէն Ակիւղայ եւ Պրիսկիղեայ, առին: Օրինակ մի. Եւ ստուգագոյն պատմեցին նմա:

Acts.:524 Ոմանք. Յօժարեալ եղբարց:

Acts.:525 Ոմանք. Ապաւղոս:

Acts.:2 եւ որ զկնի, գրեթէ յամենայն գրչագիրս մեր` թերեւս եղծեալ իմն սովորութեամբ գրի` Ապողոս: ըստ որում եւ մեք եդաք: Ուր ՛ի Յունականէն ՛ի մեզ փոխագրեալ` պարտ էր առնել` Շրջեալ զվերին կողմանցն. Ոմանք. կողմանսն, եւ իջանէր յԵփեսոս... զոմանս զաշակերտեալս: կամ` Եւ իջեալ յԵփեսոս, եւ գտեալ զոմանս զաշակերտս: Ուր երկու օրինակք միայն` ընդ Ոսկանայ:

Acts.:526 Ոմանք. Եթէ գուցէ Հոգի Սուրբ:

Acts.:527 Ոմանք. Յովհաննէս մկրտեաց. կամ` մկրտեալ մկրտութիւն ապա՛՛... որ գալոցն էր յետ... այսինքն` Յիսուս Քրիստոս:

Acts.:528 Ոմանք. Եւ ՛ի դնելն... զձեռնն, կամ` զձեռս, եկն Հոգին Սուրբ:

Acts.:529 Ոմանք. Երկոտասանք:

Acts.:530 Ոմանք. Տիւրենեայ ուրումն:

Acts.:531 Ոմանք. Զերկամ մի:

Acts.:532 Ոմանք. Աստուած առնէր ՛ի ձեռս Պաւ՛՛:

Acts.:533 Ոմանք. Մինչ զի եւ ՛ի հիւանդս... ՛ի քրտանէն նորա: Օրինակ մի. Թարշինակս, եւ կամ վարշամակս. եւ մերժեալ ՛ի նո՛՛:

Acts.:534 Ոմանք. Ոմանք եւ ՛ի շրջող... անուանեալ ՛ի վերայ այնոցիկ, որ ունէինն... երդմնեցուցանեմք զձեզ:

Acts.:535 Ոմանք. Էին եւ ուրումն Սկեւեայ քա՛՛: Բազումք. Հրէի քահանայապետի, եւթն:

Acts.:536 Ոմանք. Յորում էր այս չար, եւ ըմբռնեալ զերկոսին:

Acts.:537 Ոմանք. Եւ բազումք ՛ի կախարդասիրացն բե՛՛. եւ այլ. ՛ի կախարդ արանցն: Ոսկան. ՛Ի կախարդացն բե՛՛... եւ այրէին. առաջի ամենեցուն, համարեցին զգի՛՛... արծաթ դահեկանի բիւր հինգ:

Acts.:538 Ոմանք. Աճէր եւ զօրանայր:

Acts.:539 Ոմանք. Եւ գնալ յԵրուսաղէմ: Ոմանք. Եւ ասէր` թէ յետ երթալոյն իմոյ:

Acts.:540 Ոմանք. ՛Ի ժամանակս ինչ յԱսիայ:

Acts.:541 Ոմանք. Վասն ճանապարհին Տեառն:

Acts.:542 Ոմանք. Դեմետրիոս ուրումն ան՛՛: Ոմանք. Արծաթի` Արտեմի դիցն... ոչ սակաւ շահս:

Acts.:543 Ոմանք. Որ ժողովեաց իսկ զձե՛՛... դուք ինքնին գիտէք... է շահ մեր:

Acts.:544 Ոմանք. Եւ լսէք զի ոչ միայն... զամենայն իսկ Ասիացւոց` Պաւղոսս հա՛՛... զբազում ժողովս:

Acts.:545 Ոմանք. Զմեր կողմանս... աստուծոյն... յոչինչ համարել. նա եւ քակելոց է մեծութիւն նորա. կամ` իցէ զմեծութիւն նորա:

Acts.:546 Ոմանք. Եւ դիմեցին առ հա՛՛... յափշտակէին զԴայիոս... Մակեդոնացիս, զուղեկիցսն: Ուր Ոսկան. յափշտակելով:

Acts.:547 Ոմանք. Ոչ թողուին զնա ա՛՛:

Acts.:548 Ոմանք. Յղեցին առ նա եւ աղա՛՛:

Acts.:549 Ոմանք. Աղաղակէին յամբոխին: Ուր ոմանք. Աղաղակէին զնմանէ:

Acts.:550 Ոմանք. Եւ յամբոխին բազմութենէ... ածին յառաջ զնա Հրէ՛՛:

Acts.:551 Ոմանք. Միաբարբառ եղեւ ամենեցունց. եւ այլ ոմանք. Միաբան բարբառ եղեւ յամենեցունց, աղաղակել իբրեւ ժա՛՛:

Acts.:552 Ոմանք. Արք եղբարք, իսկ ո՛վ է... եւ Դիոպիտեայ:

Acts.:553 Ոմանք. Ձեզ պարտ է հնազանդել, եւ մի՛ ինչ յանդգնագոյնս գործել:

Acts.:554 Ոմանք. Աստուածոցն մերոց: Ուր Ոսկան. Աստուծոյ մերոյ:

Acts.:555 Ոմանք. Եւ որ ընդ նմայն ճար՛՛... լինիցին զմիմեանց:

Acts.:556 Ոմանք. Ապա եթէ վասն այլ իրաց խնդիրք ինչ իցեն, յօրինաւոր ժողովն վճարեսցի:

Acts.:557 Ոմանք. Վիշտս վտանգի է վասն կռուոյս այսորիկ առանց իրիք: Ոմանք. Արձակեաց զժողովուրդն. կամ` զժողովուրդսն:

Acts.:558 Ոմանք. Եւ ողջոյն ետ. կամ` ողջոյն տուեալ:

Acts.:559 Ոմանք. Եւ իբրեւ արար... եւ եղեւ նմա:

Acts.:560 Ոմանք. Եւ երթային ընդ նմա... Պիւռեայ Բերիացի... եւ Գաիոս Դերբեցի: Յօրինակին պակասէր. Եւ Գայիոս Դերբացի Տիմոթէոս:

Acts.:561 Ոմանք. Նոքա յառաջ երթեալ մն՛՛:

Acts.:562 Ոմանք. Անդ դադարեաց աւուրս: Յօրինակին. Աւուր եւթն:

Acts.:563 Ոմանք. Յաւուրն շաբաթու մինչդեռ ժողովէաք ՛ի բեկանել զհացն: Ոսկան. ՛Ի մէջ գիշերին:

Acts.:564 Ոմանք. Էին լապտերք... ուր էաքն:

Acts.:565 Ոմանք. Եւտիւքոս... անկաւ յերկրորդ դստիկոնէն:

Acts.:566 Ոմանք. Եւ իջեալ Պաւղոսի... առնոյր զնա ՛ի գիրկս... զի հոգի սորա ՛ի սմա է:

Acts.:567 Ոմանք. Եւ եբեկ զհացն... եւ բազումս խօսեցաւ մինչեւ յառաւօտ. կամ` ցառաւօտ... ել եւ գնաց:

Acts.:568 Ոմանք. Եւ ածին զպատանին:

Acts.:569 Ոմանք. Եւ անտի ակն ունեաք:

Acts.:570 Ոմանք. ՛Ի Մելետինէ. կամ` ՛ի Մելիտինէ:

Acts.:571 Ոմանք. Եւ անտի նաւարկեալ. եւ ՛ի վա՛՛: Ոմանք. ՛Ի հանդէպ Աքիա. եւ ՛ի միւս եւս աւուրն հա՛՛... անդր հասաք ՛ի Մեղետոն. կամ` ՛ի Մելիտինէ: Ուր օրինակ մի. ՛ի Լետոն:

Acts.:572 Ոմանք. Մի՛ լինիցի նմա... Պէնտէկոստէից:

Acts.:573 Ոմանք. Զի յօրէ յառաջմէ յորմէ հետէ եկի... զամենայն ժամանակս եղէ:

Acts.:574 Ոմանք. Դիպեցաւ ինձ ՛ի նեղութեանցն Հրէից:

Acts.:575 Ոմանք. Յօգտակարացն պատմել ձեզ, եւ ուսուցանել զձեզ:

Acts.:576 Ոմանք. Զապաշխարութիւնն որ:

Acts.:577 Ոմանք. Կապեալ հոգւով երթամ: Ոմանք. Եւ որ ինչ անդ ընդ իս անցք անցանելոց իցէ` ոչ գիտեմ:

Acts.:578 Ոմանք. Բայց Հոգին Սուրբ ըստ քաղաքաց քաղաքաց:

Acts.:579 Ոմանք. Այլ ես ոչ իւիք... որպէս զի կատարել զըն՛՛... ՛ի Տեառնէ Յիսուսէ վկայ լինել... շնորհաց: Ոսկան. Որպէս զի կատարեցից, զընթացս իմ:

Acts.:580 Ոմանք. Թէ ո՛չ եւս տեսանելոց էք զերեսս իմ դուք ամենեքին... քարոզել զարքայութիւնն:

Acts.:581 Ոմանք. Վասն որոյ վկայ՛՛... յաւուրս յայսմիկ, զի սուրբ եմ ես յարենէ ամենեցուն ձեր:

Acts.:582 Ոմանք. ՛Ի չպատմելոյ ձեզ զամենայն կամսն Աստուծոյ:

Acts.:583 Ոմանք. Արեամբն իւրով:

Acts.:584 Ոմանք. Թէ յետ իմոյ ելանելոյ յաշխարհէս գայցեն... ոչ խնայիցեն հօ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Հօտին. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Acts.:585 Ոմանք. Խօսեսցին... ձգել զաշակերտեալսն:

Acts.:586 Ոմանք. Վասն այնորիկ... զի զերեամ մի... իւրաքանչիւրոք ՛ի ձէնջ: Ոսկան. Զի զերկամ մի:

Acts.:587 Ոմանք. Եւ տալ ժառանգութիւն ձեզ ընդ սուրբսն ամենայն:

Acts.:588 Ոմանք. Գիտէք իսկ... ընդ իս են` պաշտէին ձեռքս:

Acts.:589 Ոմանք. Եւ դարմանել զաղքատս: Ոմանք. Զբան Տեառն, զոր ինքն ա՛՛... մանաւանդ տալ քան զառնուլ:

Acts.:590 Ոմանք. Ամենեքումբք հանդերձ` եկաց:

Acts.:591 Ոմանք. Եւ բազում լալիւն:

Acts.:592 Ոմանք. ՛Ի վերայ բանիցն զոր ասէր... եւ յուղարկէին. կամ` յուղարկեցին զնա:

Acts.:593 Ոմանք. Եւ անտի ՛ի Տիւռոս:

Acts.:594 Ոմանք. Եւ ելեալ ՛ի նա գնացաք:

Acts.:595 Ոմանք. Կւպրեայ. կամ` Կիւպրայ... ՛ի ձախակողմն... թօթափելոց զբեռինս:

Acts.:596 Ոմանք. Ելեալ գնայաք, յուղարկեալ... ծունր կայաք յաղ՛՛: Բազումք. Եւ եդեալ ծունր:

Acts.:597 Ոմանք. Եւ հրաժարեցաք ՛ի միմեանց: Ոսկան յաւելու. ՛Ի միմեանց առ ծովեզրն, եւ ելաք:

Acts.:598 Ոմանք. Առխթեալ ՛ի Տիւրոսէ հասաք ՛ի Պտողէմայիդա. կամ` ՛ի Պտղոմայիդա, եւ ողջոյն տուաք... եղաք օր մի:

Acts.:599 Ոմանք. Որ է յեւթանց:

Acts.:600 Ոմանք. ՛Ի Հրէաստանէ մարգարէ` անուն Ա՛՛:

Acts.:601 Ոմանք. Որոյ գօտիս է, այսպէս կապեսցեն Հրէայք, եւ մատնեսցեն ՛ի ձե՛՛:

Acts.:602 Ոմանք. Աղաչէաք մեք, եւ որ ՛ի տեղւոջ էին:

Acts.:603 Ոմանք. Զի՞նչ գործէք. զի լայքդ:

Acts.:604 Ոմանք. Լռեցաք. ասեմք. Տեառն:

Acts.:605 Ոմանք. Առ որումն վանսն ունելոց էաք: Ուր օրինակ մի. Առ որոյ վանս... Կւպրացւոյ ա՛՛:

Acts.:606 Ոմանք. ՛ի վաղիւ ան՛՛:

Acts.:607 Ոմանք. ՛Ի ձեռնն պաշտաման:

Acts.:608 Ոմանք. ՛Ի Մովսէս... զորդիս նոցա, եւ մի՛ ըստ կրօնիցի գնալ:

Acts.:609 Ոմանք. Ապաքէն լսիցեն թէ ե՛՛:

Acts.:610 Ոմանք. Սրբեսցես ընդ նոսա... զգլուխս. եւ գիտասցեն ամենեքեան, եթէ:

Acts.:611 Ոմանք. Որպէս եւ ընտրեցաք... զգուշանալ ՛ի կռոց զոհելոց:

Acts.:612 Ոմանք. Կատարումն օրինացն սրբութեան:

Acts.:613 Ոմանք. Աւուրքն կատարել... աղաղակէին եւ ասէին: Ոսկան. Զամենայն զամբոխն:

Acts.:614 Ոմանք. Հեթանոսս եմոյծ... զսուրբ տեղին:

Acts.:615 Ոմանք. ԶՏրիփիմոս զԵփե՛՛:

Acts.:616 Ոմանք. Քաղաքն ամենայն:

Acts.:617 Ոմանք. Անդէն տուեալ զօրա՛՛... տեսեալ զհարիւրապետն:

Acts.:618 Ոմանք. Եթէ ո՛ իցէ, եւ զի՛նչ է արա՛՛:

Acts.:619 Ոմանք. Զնմանէ յամբոխէն:

Acts.:620 Ոմանք. Եհաս յաստիճանսն: Ոսկան. Բառնալ եւ բերել:

Acts.:621 Ոմանք. Միթէ արդեւք դու... չորս հազար արս:

Acts.:622 Ոմանք. Զձեռնն ժողովր՛՛: Ոսկան. Եւ իբրեւ բազում լռութիւն:

Acts.:623 Ոմանք. Եղբարք եւ հարք: Ոմանք. Առ ձեզ պատասխանատրութեանս. եւ ոմանք. պատասխանատուութեանս:

Acts.:624 Ոմանք. Թէ Հեբրայեցւոց լեզուովն բար՛՛: Բազումք. Դադարեցին ՛ի լռութիւն:

Acts.:625 Ոմանք. Եւ ասէ. Ես եմ... ՛ի Տարսովն Կիլի՛՛... ամենեքին դուք էք այսօր:

Acts.:626 Ոմանք. Զնոյն ճանապարհ վարեցին մինչ ՛ի մահ... ՛ի բանտ արս:

Acts.:627 Ոմանք. Կապեալս յԵրուսաղէմ զի տուժեսցին:

Acts.:628 Ոմանք. ՛Ի գնալն եւ մերձանալ... փայլատակեաց:

Acts.:629 Ոմանք. Զլոյսն տեսանէին:

Acts.:630 Ոմանք. Որ ինչ հրաման է քեզ: Եւ օրինակ մի. Որ հրամայեալ է քեզ:

Acts.:631 Ոմանք. ՛Ի ձեռանէ այնոցիկ որ ընդ իսն:

Acts.:632 Ոմանք. Հայեցայ ՛ի նա: Օրինակ մի. Եւ ընտրել զԱրդարն, եւ լսել բանս ՛ի:

Acts.:633 Ոմանք. Քո, եւ կարդա՛ զանուն նորա:

Acts.:634 Ոմանք. Տէր ինքնին իսկ գի՛՛:

Acts.:635 Ոմանք. Վկային քո, ես ինքնին էի կայի ՛ի վերայ:

Acts.:636 Ոմանք. Գնա՛ դու, զի ես:

Acts.:637 Ոմանք. Զփոշին ցանեալ յօդս:

Acts.:638 Ոմանք. Աղաղակեն զնմանէ:

Acts.:639 Ոմանք. Պարտ է ձեզ գան:

Acts.:640 Ոմանք. Եւ իբրեւ լուաւ հար՛՛: Բազումք. Զի՛նչ կամիս առնել. քանզի այրս այս Հռովմայե՛՛:

Acts.:641 Ոմանք. Զինուորութիւնս զայս:

Acts.:642 Ոմանք. ՛Ի բաց կաց ՛ի նմանէ որ հարկանելոցն էր զնա: Ոմանք. Որ հարկանէին զնա... թէ Հռովմայեցի է. եւ զի կապեալ եւս:

Acts.:643 Ոմանք. Եթէ զինչ... իցէ ՛ի Հրէիցն:

Acts.:644 Ոմանք. Ես յամենայն ուղիղ:

Acts.:645 Ոմանք. Զիշխանս ժողովրդ՛՛:

Acts.:646 Ոմանք. Վասն յուսոյն եւ յա՛՛:

Acts.:647 Ոմանք. Ասէին. չիք... խոստովանէին:

Acts.:648 Ոմանք. ՛Ի կողմանէ Փարիսեցւոցն: Ոսկան. Ոչ ինչ չարախօսութիւն գտանեմք... բայց թէ:

Acts.:649 Ոմանք. Քաջալերեա՛ց Պաւղէ: Ոմանք. Նոյնպէս պարտ է քեզ. եւ ոմանք. Այնպէս պարտ է:

Acts.:650 Ոմանք. Քան զքառասունս: Ոմանք. Զայս երդումն արարեալ:

Acts.:651 Ոմանք. Որոց մատուցեալ:

Acts.:652 Ոմանք. Հանդերձ ատենին զի իջուսցեն զնա... որպէս զի կամիցիք ճշգրտագոյնս ինչ գի՛՛... յառաջ քան զմտանելն նորա: Ոսկան. Պատրաստիմք ՛ի սպա՛՛:

Acts.:653 Ոմանք. Եւ պատմեաց Պաւ՛՛:

Acts.:654 Ոմանք. Պաւղոսի առ իւր: Օրինակ մի. Ունի ինչ ասել նմա:

Acts.:655 Ոմանք. Որ ունի ինչ խօսիլ:

Acts.:656 Ոմանք. Հազարապետն գնաց... հարցանէր եթէ զինչ:

Acts.:657 Ոմանք. Միաբանեցան աղա՛՛... զի ՛ի վաղիւ... իբր թէ: Ուր Ոսկան. զի ՛ի վաղուեան զՊօղոս: Յօրինակին. Աղաչել զձեզ զի... կամիցին ճշմարտա՛՛:

Acts.:658 Ոմանք. Մի՛ անսասցես նոցա. զի դարան... որ նզովե՛՛:

Acts.:659 Ոմանք. Պատուիրեաց մի՛ ու՛՛:

Acts.:660 Ոմանք. Եւթանասուն... ՛ի յերից ժամուց գիշերոյն:

Acts.:661 Ոմանք. Ապրեցուսցեն առ Փելիքս դա՛՛: Ոսկան` առեալ ՛ի Լատինականէն` յաւելու. Ապրեցուսցեն. երկեաւ մի` գուցէ յափշտակեսցեն զնա Հրէայքն, եւ սպանցեն. եւ ինքն յետոյ զզրպարտութիւն կրեսցէ. իբրու թէ առնլոց իցէ զգանձս. եւ առ Փելիքս: Որ չիք ուրեք ՛ի գրչագիրս մեր, որպէս եւ ոչ ՛ի Յունական սկզբնագիրն:

Acts.:662 Ոմանք. Գրեաց թուղթ: Ոսկան. Զօրինակ զայս:

Acts.:663 Ոմանք. Կալեալ ՛ի Հրէից, եւ մերձ սպանանել ՛ի նոցանէն... զօրականաւս ապ՛՛... եթէ Հռով՛՛: Ուր Ոսկան. զօրականօք ապ՛՛:

Acts.:664 Ոմանք. Ամբաստանէինն զնմանէ:

Acts.:665 Ոմանք. Ամբաստանել վասն խնդրոց իրիք:

Acts.:666 Ոմանք. Ազդ եղեւ ինձ սակս նենգութեան: Ոմանք. Նենգութիւն յայրդ:

Acts.:667 Ոմանք. Ըստ հրամանին իւրեանց ածին գիշերայն յԱնթիպատրիս: Բազումք. Ածին գիշերեայն: Ուր Ոսկան. Տարան ՛ի գիշերի առ Անտիպատրոսն:

Acts.:668 Ոմանք. Արձակեաց զհեծեալս ընդ նմա երթալ:

Acts.:669 Ոմանք. Հարցանէր եթէ յորմէ... թէ ՛ի Կիւլիկեայէ է. եւ ոմանք` լոկ. թէ ՛ի Կիլիկեա՛յ:

Acts.:670 Ոմանք. Հինգ աւուրց: Ոմանք. Եւ ճարտարախօս Տերտիւղեաւ. կամ` Տերտիղաւ ոմամբք:

Acts.:671 Ոմանք. Եւ ՛ի կոչելն զնոսա... զբազում խաղա՛՛: Ոմանք. Տերտեղոսն. կամ` Տերտւղոսն... գտեալ է ՛ի քէն... քոյով խնամով:

Acts.:672 Ոմանք. Եւ շնորհա՛՛. քաջդ Փեղ՛իքս:

Acts.:673 Ոմանք. Մի՛ աւելի եւս:

Acts.:674 Ոմանք. Որ ընդ Տիեղերս:

Acts.:675 Ոմանք. Եւ զտաճարն եւս կա՛՛:

Acts.:676 Ոմանք. Լւսիաս հազարապետն:

Acts.:677 Ոմանք. Յորմէ եւ դու իսկ բաւական լիցիս վերստին դատեալ... զոր մեքս ամբաստանեմք զդմանէ: Ոմանք. Ամենայնիւ հասու:

Acts.:678 Ոմանք. Միաբանեցին Հրէայքն ասեն. Այդ այդպէս է:

Acts.:679 Ոմանք. ՛Ի յակնարկելն նմա... լինիլ զքեզ դատա՛՛: Ոմանք. Ազգիս այսմիկ... վասն իմոյ իրաց պա՛՛:

Acts.:680 Ոմանք. Ելին երկրպագանել:

Acts.:681 Ոմանք. Եւ կամ ժողով ար՛՛:

Acts.:682 Ոմանք. Կարեն առնել քեզ. վասն որոյ այժմդ չար՛՛:

Acts.:683 Ոմանք. Թէ ըստ ճանա՛՛... զորս ասեն... յամենայնի որ ինչ յօրէնս:

Acts.:684 Ոմանք. Ունիմք յոյս առ Աստուած... եթէ յա՛՛:

Acts.:685 Ոմանք. Միտս ունելով առ Աստուած:

Acts.:686 Ոմանք. Ողորմութիւն եկի առնել յազգիդ իմում:

Acts.:687 Ոմանք. Ունիցին զինչ զին՛՛:

Acts.:688 Ոմանք. Աղաղակեցի մինչ կայի ՛ի մէջ դոցա, թէ վասն:

Acts.:689 Ոմանք. Հրամայեաց հազարապետին:

Acts.:690 Ոմանք. Եկն Փիլիքս հանդերձ Դրուսեղաւ... եւ լուաւ ինչ ՛ի նմանէ վասն որ ՛ի Քրիստոս Յիսուս: Յօրինակին. Դրիսուլաւ կնաւ:

Acts.:691 Ոմանք. Յորժամ ժամ լիցի. կամ` լինի: Ուր օրինակ մի ընդ Ոսկանայ. Յորժամ լինիցի` կոչե՛՛:

Acts.:692 Ոմանք. Կամեցաւ Փելիքս շնորհ առ՛՛:

Acts.:693 Ոմանք. ՛Ի Կեսարիոյ:

Acts.:694 Ոմանք. Խնդրել շնորհս... դարան գործել:

Acts.:695 Ոմանք. Երթալոց իցէ:

Acts.:696 Ոմանք. Կարողք իցեն... եւ եթէ իցէ ինչ յառն... լինիցին զնմանէ:

Acts.:697 Ոմանք. Եւ ծանր վնասս դնէին զնմանէ, զոր:

Acts.:698 Ոմանք. Կամեցեալ Հրէիցն: Ոմանք. Շնորհս ինչ առ՛՛... Վասն նոցին. կամ` սոցին իրաց:

Acts.:699 Ոմանք. Որպէս դու իսկ քաջ:

Acts.:700 Ոմանք. Ապա թէ վնասակար իցեմ... մահու ինչ... ոչինչ իցէ` զորոց սոքայս ամբաստանեն զի՛՛: Յօրինակին պակասէր. Եմ. եւ արժանի:

Acts.:701 Ոմանք. Փեստոս խօսեցեալ ընդ:

Acts.:702 Ոմանք. Յողջոյն Փեստոսի ՛ի Կեսա՛՛:

Acts.:703 Ոմանք. Հանէին անդր... արքայի վասն Պաւղոսի:

Acts.:704 Ոմանք. Եւ խնդրէին յինէն:

Acts.:705 Ոմանք. Մինչեւ ամբաստանեալն. կամ` յանդիմանեալն յանդիման ունիցի զդատախազն:

Acts.:706 Ոմանք. ՛Ի վաղիւ նստեալ:

Acts.:707 Ոմանք. Զոր եսն կարծէի:

Acts.:708 Ոմանք. Ինչ վասն իւրեանց... վասն Յիսուսի ուրումն... զորմէ ասէ Պաւ՛՛:

Acts.:709 Ոմանք. Մտի ես վասն այսպիսի... եթէ կամիցիս երթալ յԵրուսաղէմ, եւ անդ դա՛՛:

Acts.:710 Ոմանք. Բայց Պաւղոս ՛ի բողոքելն զի պահեսցի ՛ի Քաջ ար՛՛... տանել զնա առ կայսր:

Acts.:711 Ոմանք. Լսել առն... վաղիւ լուիցես:

Acts.:712 Ոմանք. Իբրեւ եկին Ագրի՛՛... բազում երեւելի... եւ արամբք պատուականօք քա՛՛:

Acts.:713 Ոմանք. Արք որ ընդ մեզ... ամենայն ժողովուրդք Հրէից:

Acts.:714 Ոմանք. Ոչինչ է դորա արժա՛՛... առ Քաջի արանցն:

Acts.:715 Ոմանք. Վասն այսորիկ ածի... որպէս զի վերստին քննել մարթացից գրել ինչ:

Acts.:716 Ոմանք. Հրամայեալ է քեզ վասն քո: Ոմանք. Յայնժամ Պաւղոս ձգէր զձե՛՛:

Acts.:717 Ոմանք. Ամբաստանութեանդ Հրէից... զանձն իմ երանելի:

Acts.:718 Ոմանք. Երկայնամտութեամբ լսել:

Acts.:719 Ոմանք. Քանզի զկենաց ի՛՛... լիեալ յազգի իմում:

Acts.:720 Ոմանք. Արդ` վասն յուսոյն որ առ հարսն մեր եղելոց աւե՛՛: Ոմանք. Աւետեացն Աստուծոյ:

Acts.:721 Ոմանք. Ազգատոհմիս մերոյ... պաշտել ակն ունին. կամ` ակն ունիմ... ՛ի Հրէից:

Acts.:722 Ոմանք. Ես ինքնին պատ՛՛... հակառակ անուան Յիսուսի Նազովրաց՛՛:

Acts.:723 Ոմանք. Բանդարգել ունէի:

Acts.:724 Ոմանք. Առաւել մոլել ՛ի վերայ:

Acts.:725 Ոմանք. Եւ հրամանաւ քահանայապետից:

Acts.:726 Ոմանք. Զմէջաւուրբն:

Acts.:727 Ոմանք. Եւ ամենեցուն մեր անկեալ յերկիր... Եբրայեցւոց բար՛՛:

Acts.:728 Ոմանք. Եւ ես ասեմ: Ոմանք. Ո՞վ ես Տէր:

Acts.:729 Ոմանք. Զի վասն այնորիկ եր՛՛... եւ որոց երեւեցայ քեզ: Ուր Ոսկան. եւ որով երեւեցայց:

Acts.:730 Ոմանք. Յորս ես առա՛՛:

Acts.:731 Ոմանք. Ոչ եղէ անհաւատ երկ՛՛:

Acts.:732 Ոմանք. Նախ ՛ի Դամասկոս եւ որոց յԵրուսաղէմ էին. կամ` որոց ՛ի Դամասկոսն էին եւ յԵրուսաղէմ: Ոսկան. Զղջանալ` եւ դառնալ պատմեցի յԱստուած:

Acts.:733 Ոմանք. Վասն այնորիկ Հրէիցն կա՛՛:

Acts.:734 Ոմանք. Առ յԱստուծոյ մինչեւ յայսօր կացի վկայել մեծի եւ փոքու:

Acts.:735 Ոմանք. Եւ թէ առաջին ՛ի յա՛՛:

Acts.:736 Ոմանք. Եւ իբրեւ նորա զայս... մոլի՞ս Պաւղէ. բազում դպրութիւնդ զքեզ ՛ի մոլորութիւն դար՛՛:

Acts.:737 Ոմանք. Այլ զգածութեան եւ զճշ՛՛:

Acts.:738 Ոմանք. Ընդ որում եւ համարձա՛՛:

Acts.:739 Ոմանք. Արքայ Ագրիպպա մար՛՛... գիտեմ զի հաւատասն:

Acts.:740 Ոմանք. Քրիստոնեայ. նշանակի` Հաւատացեալ:

Acts.:741 Ոմանք. Եւ ասէ Պաւղոս... այլ եւ զամենեսին... բայց ՛ի կապանաց:

Acts.:742 Ոմանք. Եւ որ ընդ նոսայն նստէինն:

Acts.:743 Ոմանք. Գործեալ է այրս այս:

Acts.:744 Ոմանք. Ոչ էր բողոքել ՛ի կայսր:

Acts.:745 Ոմանք. Եւ զայլ ոմանս... ցհարիւրապետ մի: Ուր օրինակ մի. ցհազարապետ մի: Յօրինակին պակասէր. Անուն էր Յուլիոս:

Acts.:746 Ոմանք. Ընդ մեզ եւ Արիստարքոս Մակեդովնացի:

Acts.:747 Ոմանք. ՛Ի Կիպրոս` եւ վասն հող՛՛: Ուր ոմանք. Վասն հողմոյն ընդդէմ:

Acts.:748 Ոմանք. Կիւլիկիայ եւ Պամփիւլիայ... ՛ի Զմիւռնիա Լիկացւոց: Յօրինակին. Լւկիացւոց:

Acts.:749 Ոմանք. Եմոյծ զնա անդր:

Acts.:750 Ոմանք. Առ Կնիդոն, եւ ՛ի չթուլացուցանել զմեզ հողմոյն... ՛ի Կրետէ առ Սաղմոնեաւ. կամ` Սաղմինեաւ: Ուր օրինակ մի. Հասաք առ Նիկոդիմեաւ: Ոսկան. ՛Ի խոնարհագոյն ՛ի Կրետէ:

Acts.:751 Ոմանք. Հազիւ անցուցանել առ նո՛՛... նաւահանգիստք:

Acts.:752 Ոմանք. Եւս լինէին նաւելոյն... եւ վասն այնր ինչ պահոցն եւս:

Acts.:753 Ոմանք. Եւ ասէ ցնոսա. Ա՛րք տեսա՛՛:

Acts.:754 Ոմանք. Դժպատե՛հ իմն լինէր նաւահանգիստն առ ՛ի ձմերել... հասանել ՛ի Փիւնիկա... ընդ հարաւակողմն:

Acts.:755 Ոմանք. Եւ անկեալ մօ՛տ առ ցամաքաւն անցանէին զՎրետեաւ:

Acts.:756 Ոմանք. Որ կոչի Եւրակիկլոն: Ուր եւ ոմանք. Իրակիկլուլն:

Acts.:757 Ոմանք. Որ կոչէր Կղաւդիա. կամ` Կղաւդեայ:

Acts.:758 Ոմանք. Կապէին ընդ նաւին... եւ իջուցեալ զառագաս՛՛:

Acts.:759 Ոմանք. Եւ յերիր աւուրն... զգործի նաւին:

Acts.:760 Ոմանք. Իբր ոչ արեւ... եւ ձմեռնն ոչ սա՛՛:

Acts.:761 Ոմանք. Եւ զի ՛ի բազում աւ՛՛:

Acts.:762 Ոմանք. Եւ արդ խրատ տամ ձեզ քա՛՛... բայց միայն ՛ի նաւէդ:

Acts.:763 Ոմանք. Հրեշտակ յԱստուծոյ, որ եսն եմ ծառայ, եւ պաշ՛՛:

Acts.:764 Ոմանք. Մի՛ երկնչիր Պա՛ւղէ, կայսեր եւս պարտ է քեզ: Ուր օրինակ մի. Պա՛ւղոսէ... քեզ Աստուծոյ զամենեսին:

Acts.:765 Ոմանք. Թէ այսպէս լինիցի, զոր խօսե՛՛:

Acts.:766 Ոմանք. Ծփէաք ՛ի Հադրին անդո՛՛:

Acts.:767 Ոմանք. Զգունտն` գտին... հնգետա՛՛:

Acts.:768 Ոմանք. Եթէ գուցէ ՛ի խիստ տեղի ինչ:

Acts.:769 Ոմանք. Յառաջոյ կողմանէ. եւ ոմանք. Կողմանն խարիսխս ձգելոց են:

Acts.:770 Ոմանք. Եթէ դոքա ոչ մնան ՛ի նաւիդ:

Acts.:771 Ոմանք. Որում ակն ունիմք նօթի կատա՛՛:

Acts.:772 Ոմանք. Այն իսկ վարձք ձերոյ փրկ՛՛: Ոմանք. ՛Ի գլխոց կորիցէ:

Acts.:773 Ոմանք. Եւ եւթանասուն եւ:

Acts.:774 Ոմանք. Եւ իբրեւ յագեցան կերակրովքն... թափել զցորեանն ՛ի ծովն:

Acts.:775 Ոմանք. Թէ առ ափն ծովուն իցէ... եթէ հնար ինչ: Բազումք. Զերծուցանել զնաւն:

Acts.:776 Ոմանք. Եւ զխարիսխն հատեալ, ըն՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Եւ զխարիսխսն հա՛՛... թողացուցին զխառնելիս թեւացն:

Acts.:777 Ոմանք. Եւ յետ կողմն քա՛՛:

Acts.:778 Ոմանք. Եւ մի ոք լուղիցի: Յօրինակին պակասէր. Մի՛ ոք լուղիցի:

Acts.:779 Ոմանք. ՛Ի խորհրդոցն... զի որ կարողն իցեն ղուղել... եւ ՛ի ցամաք ելա՛՛:

Acts.:780 Ոմանք. Յայլ ինչ կահ ՛ի նաւէ անտի: Ամենայն գրչագիր օրինակք համաձայն մերումս ՛ի մի համար գրեն զբանս` այսպէս. Փրծանել յերկիր, եւ ապրեալք. եւ զյաջորդն սկսանին գլխագրով. Յայնժամ գիտացաք:

Acts.:781 Ոմանք. Եթէ Մելիտինէ՛ս անուն էր... մարդասիրութիւն առ մեզ:

Acts.:782 Ոմանք. Եւ ՛ի ժողովելն... ՛ի վերայ խարոյկին:

Acts.:783 Ոմանք. Ասեն ցմիմեանս... սպանո՛ղ էր այրս այս, որ թէպէտ եւ ապրեցաւ... իրաւունքն չետուն դմա կեալ:

Acts.:784 Ոմանք. Դարձեալ դարձուցեալ զբանն ասէին թէ: Օրինակ մի ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` աստուած, նշանակէ` ՛ի Բեթղագմէ:

Acts.:785 Ոմանք. Զտեղեաւն զայն էին: Յօրինակին. Գլխաւորք կղզւոյն: Ուր եւ ոմանք. Գլխաւոր կղզոյն... Պոպղիոս:

Acts.:786 Ոմանք. ՛Ի ջերմն եւ յախտ... եդ զձեռն եւ բժշկեաց:

Acts.:787 Ոմանք. Եւ իբրեւ այս եղեւ. եւ այլ:

Acts.:788 Ոմանք. Եւ իբրեւ գնացաք ՛ի տուն` տային մեզ որ ինչ պէտքն էին:

Acts.:789 Ոմանք. Որ մերձ էր ՛ի կղզւոջն: Ոմանք. Նշանաւոր Դիոսկուրացւոց. եւ ոմանք. նշանաւ Դիոս Կուրացւոց:

Acts.:790 Ոմանք. ՛Ի Սարակուսաս, եղաք անդ աւուրս երիս: Ուր Ոսկան. ՛Ի Սիրակուսայ:

Acts.:791 Ոմանք. ՛Ի Հռիգիոն. կամ` ՛ի Հռեգովն... ՛ի Պատիուղոս. կամ` ՛ի Պատիողոս:

Acts.:792 Ոմանք. Եւ աղաչեցաք ՛ի նոցանէն լինել անդ. կամ` լինել առ նոսա աւուրս:

Acts.:793 Ոմանք. յՈրդոստայն. իսկ մնացեալքն գրեն` յՈրգոստայն: Ուր եւ օրինակ մի` յՈրդոստեան Ափեա... եւ Երից Կրպակացն: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Երիցն Կրպակաց, նշանակի` տանձավաճառացն:

Acts.:794 Ոմանք. Պահապանաւ իւրով:

Acts.:795 Ոմանք. ԶՀրէիցն զգլխաւորս... ես եղբարք... ժողովրդեանն:

Acts.:796 Ոմանք. Դատեցան զիս:

Acts.:797 Ոմանք. ՛Ի հակառակելն Հրէից... իբրեւ ո՛չ թէ զազ՛՛:

Acts.:798 Ոմանք. ՛Ի շղթայսս յայսոսիկ:

Acts.:799 Ոմանք. Ընկալաք ՛ի Հրէաստանէ, եւ ո՛չ եկեալ: Ոմանք. Եւ կամ խօսեցաւ չարութիւն վասն քո:

Acts.:800 Ոմանք. Յայտնի իսկ է մեզ:

Acts.:801 Ոմանք. Զարքայութիւնն Աստուծոյ:

Acts.:802 Ոմանք. Եւ ոմանք հաւանէին` եւ կէսք բանիցն չհաւատային: Ոմանք. Եւ կէսքն ոչ հաւատացին:

Acts.:803 Ոմանք. Եւ անմիաբան լեալք ՛ի միմեանց... բարւոք ասաց Հոգին ՛ի:

Acts.:804 Ոմանք. Եւ ասասցես ցնոսա. Լս՛՛... եւ տեսանելով տես՛՛:

Acts.:805 Ոմանք. Ծանունս լուան... տեսանիցեն աչօք... եւ սրտիւք իմաս՛՛:

Acts.:806 Ոմանք. Փրկութիւն յԱստուծոյ. եւ նոքին եւ լուիցեն: Աստանօր Ոսկան ՛ի Լատինականէն առեալ յաւելու համար:

Acts.:29 Եւ իբրեւ զայս ասաց` արտաքս գնացին ՛ի նմանէ Հրէայքն, որք ունէին ՛ի մէջ ինքեանց զբազում խնդիրս: Որ ո՛չ ուրեք ՛ի գրչագիրս մեր երեւի, որպէս եւ ո՛չ յընտրելագոյն օրինակս Յունաց:

Acts.:807 Ոմանք. Զերկամ մի:

Acts.:808 Ոմանք. Զարքայութիւն Աստուծոյ... վասն Տեառն Յիսուսի, անխափան:


Copyright (C) 2023