Գրք. Footnotes, Գլ. 2Pet.

2Pet.:1 Ոսկան. Սիմոն Պետրոս: Ոմանք. Եւ Փրկչին մերոյ Յիսուսի: Յօրինակին. Մեզ հանդէսքդ հաւատոց:

2Pet.:2 Օրինակ մի. Մեզ իւրով աստուածային իմաստութեամբն առ ՛ի... շնորհել ՛ի ձեռն: Ոմանք. Զօրութեանն ՛ի կեանս եւ յաստուածպաշտութիւն... զձեզ յիւր փառսն եւ վայելչութիւն:

2Pet.:3 Ոմանք. Որով մեծա՛՛... բնութեան լինիցիք հաղոր՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Բնութեանն հաւատոցն լինի՛՛. զոր եւ ոմանք ՛ի լուս՛՛. նշանակեն:

2Pet.:4 Ոմանք. Եւ ՛ի սմին այսմիկ... ձերովք հաւատովքն մատակարարեսջիք զառաքինութիւն:

2Pet.:5 Ոմանք. Յանձն կալեալ. եւ ՛ի սոյնս յաճա՛՛... զձեզ հաստատիցեն. Յիսուսի Քրիստոսի ՛ի գիտութիւնն: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` գիտութիւնն. նշանակի. գալուստն:

2Pet.:6 Ոմանք. Զսրբութիւնս առաջնոց:

2Pet.:7 Ոմանք. Եւս առաւել փութասջիք` բարեացն գոր՛՛:

2Pet.:8 Ոմանք. Արքայութիւնն Տեառն մերոյ եւ Փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. որում փառք յաւիտեանս:

2Pet.:9 Ոմանք. Որով պատրաստիցեմք միշտ յիշե՛՛... ճշմարտութիւնն:

2Pet.:10 Ոմանք. Գիտեմ եթէ վաղ՛՛... որպէս Տէր մեր:

2Pet.:11 Ոմանք. Զի եւ յետ իմոյ ե՛՛:

2Pet.:12 Յօրինակին պակասէր. Քանզի ոչ եթէ. այլ ՛ի լուս՛՛. նշանակէր ՛ի ներքս բերել, համաձայն այլոց: Ոմանք. Պայճուճեալ ինչ առասպելաց: Ոսկան. Զհետ երթալ ցու՛՛:

2Pet.:13 Ոմանք. Առեալ յԱստուծոյ Հօրէ... եկեալ այնպիսի բարբառ ՛ի մեծ վայելչութենէ... ընդ որ ես հաճեցայ:

2Pet.:14 Ոմանք. Զբանն մարգարէական. որում թէ ան՛՛... որ տացէ լոյս... ծագեսցէ ՛ի սիրտս մեր:

2Pet.:15 ՛Ի լուս՛՛. Լուծումն ոչ լինի. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

2Pet.:16 Ոմանք. Ըստ մարդկան մտաց տուան մարգարէութիւնք երբէք... կրեալ խօսեցան:

2Pet.:17 Ոմանք. Լինիցին ՛ի ձեզ... սպրդեալ մուծանել հեր՛՛... եւ զոր Տէրն գնեաց, զնոսա ուրացեալ.. անձանց իւրեանց զերագահասն կո՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Մուծանիցեն հերձ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

2Pet.:18 Յօրինակին. Եւ բազմա՛ւք անկեալ:

2Pet.:19 Ոմանք. Եւ ագահութեան... զձեզ վտարանդի... եւ կորուստն նոցա ոչ նիրհեսցէ. կամ` նիրհէ:

2Pet.:20 Ոմանք. ՛Ի հրեշտակսն յանցեալս... այլ խաւարային կապանօքն... պահել ՛ի դատաստանի:

2Pet.:21 Ոմանք. Աշխարհի խնայ՛՛:

2Pet.:22 Ոմանք. Սոդոմայեցւոց եւ զԳոմո՛՛... առ յապա եղելոցն:

2Pet.:23 Ոմանք. Եւ ականջալուր արդարն բնակեալ էր ՛ի մէջ: Ոսկան. Զիւր զսուրբ հոգին` նոցա ա՛՛:

2Pet.:24 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զանիրաւս պահել. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

2Pet.:25 Բազումք. Պղծալից ցանկութեանց:

2Pet.:26 Ոմանք. Զօրութեամբք... զհայհոյութեան:

2Pet.:27 Ոսկան. Որոց չենն տեղեակ, հայհոյ՛՛:

2Pet.:28 Ոսկան. Որք զցանկութիւն զաւու՛՛:

2Pet.:29 Ոմանք. Հանգոյն պոռնկաց... պատրեալ զանձինս յողդյողդաց... զագահութենէ: Ոսկան. Պատրել զանձինս... հարեալ զագահութեամբ:

2Pet.:30 Ոմանք. Զուղղորդ ճանապարհն... Բաղամայ Բէովրեան. կամ` Բեւորեան: Ուր Ոսկան. Բաղաամայ Բէօրեանց:

2Pet.:31 Ոմանք. Եւ կշտամբանս իւրոյ անիրաւութեանն:

2Pet.:32 Ոմանք. Այնպիսիքն են աղբեւրք ան՛՛:

2Pet.:33 Ոմանք. Քանզի մեծաբան սնոտեաց... գիճութեան ցան՛՛... որ ստոյգ փախ՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Գիջութեամբք անառակ ցանկութեամբք: Ուր եւ ոմանք. Գիջութեամբք անառակութեամբք մարմ՛՛:

2Pet.:34 Ոմանք. Որով իւիք յաղ՛՛... եւ ծառա՛յէ:

2Pet.:35 Ոմանք. Փախուցեալք ՛ի ցանկութեանց աշխարհիս այսորիկ եւ յապականութեանց, գիտութեամբն... շաղախեալք պարտիցին: Բազումք. Եղեւ նոցա վախ՛՛:

2Pet.:36 Ոմանք. Եթէ բնաւ իսկ չէին... զարդարութեան ճանապարհն, քան թէ ծանեանն... որ նոցայն աւ՛՛:

2Pet.:37 Ոմանք. Ճշմարիտ առակին զգօնութեան` թէ. Շուն... ընդ տիղմ թա՛՛:

2Pet.:38 Ոմանք. Զարթուցից ՛ի յիշատակէ. կամ` յիշատակաւ զհաստա՛՛:

2Pet.:39 Ոմանք. Յիշել զյառաջասաց պատգամս ՛ի սրբոցն մար՛՛:

2Pet.:40 Յոմանս պակասի. Զայս նախ գիտ՛՛:

2Pet.:41 Ոմանք. Որ զայսն կամիցին... եւ երկիրս ՛ի վերայ ջրոց. եւ ջուրք հաստատեալ կայ բանիւն: Յօրինակին պակասէր. Հաստատեալ կան բա՛՛:

2Pet.:42 Ոմանք. Երբեմն աշխարհս:

2Pet.:43 Ոմանք. Գանձեալ կան:

2Pet.:44 Յօրինակին. Եւ այժմ մի՛ լիցի: Ոմանք. Եւ այս մի եւս լիցի... եւ հազար ամն իբ՛՛:

2Pet.:45 Բազումք. Յամր համարին: Ոմանք. Լինիցի առ ձեզ... այլ զի ամենեցուն հաստատել յա՛՛:

2Pet.:46 Ոմանք. Տագնապաւ անցանեն. կամ` անցանիցեն... եւ որ ՛ի նմա գործք ըստգտանիցին:

2Pet.:47 Ոմանք. Եւ լուծանել այսպէս այսմ ամենայնի, որպէս ինչ պարտ է ձեզ.. կարգաւք ակն ունել:

2Pet.:48 Յօրինակին. Հրարեացք լուծա՛՛: Ոմանք. Հրդեհեալ լուծցին:

2Pet.:49 Ոմանք. Նորոց երկնից... հայեցեալ սպասիցեմք:

2Pet.:50 Ոմանք. Այսոցիկ սպասելոց փոյթ յանձին ունիցիք ամբիծք եւ անարատք երեւել նմա:

2Pet.:51 ՛Ի լուս՛՛. Համարիջիք. համաձայն ոմանց: Ոմանք. Ըստ շնորհելոյ նմա իմաստութեանն գրեաց ձեզ:

2Pet.:52 Ոմանք. Յամենայն իսկ ՛ի թուղթսն... յորս գտանի ինչ դժուարիմաց, զոր անուսքն եւ յողդյողդքն: Օրինակ մի. Յորս գտանի ոչինչ դժուարիմաց, զոր անյոյսքն եւ յող՛՛: Ուր Ոսկան. գտանին ոչ ինչ դժուարիմացք: Յօրինակին պակասէր. Անուսմունքն եւ յողդողդքն կամա՛՛:

2Pet.:53 Ոմանք. Անկանիցիք յաստեաց: Ոսկան. Յատեացս հաստատութենէ:

2Pet.:54 Յօրինակին պակասէր. Տեառն մերոյ, եւ Փրկչին Յիսուսի... փառք եւ այժմ: Ոմանք. Այժմ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:


Copyright (C) 2023