Գրք. Footnotes, Գլ. 1Pet.

1Pet.:1 Ոմանք. Ընտրելոցդ նշդեհից... եւ Գաղատացւոց. Կապպադովկացւոց, Ասիացւոց:

1Pet.:2 Առ Ոսկանայ պակասի. Շնորհք ընդ ձեզ:

1Pet.:3 Ոմանք. Ողորմութեան իւրոյ... ՛ի ձեռն Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի յարութեան ՛ի մե՛՛:

1Pet.:4 Ոմանք. Յանեղծն... յերկինս ձեզ:

1Pet.:5 Ոմանք. Յայտնել ՛ի յետին:

1Pet.:6 Բազումք. Տրտմեալ էք ՛ի պէսպէս: Ոմանք. ՛Ի պէսպէս փորձութեանց:

1Pet.:7 Ոմանք. Ձերոյ հաւատոց առա՛՛... եւ ՛ի պատիւ յայտնութեան Յիսուսի: Ուր ոմանք. ՛ի յայտնութիւնն Յիսուսի Քրիստոսի:

1Pet.:8 Ոմանք. Զոր ո՛չ տեսէք... ո՛չ հայեցեալ... փառաւորեալ խնդութեամբ:

1Pet.:9 Ոմանք. Ընկալեալք... հաւատոց ձերոց զոգւոցն փրկութեան:

1Pet.:10 Ոմանք. Որ վասն որոյ... էին շնորհք:

1Pet.:11 Ոսկան. Եւ յորպիսի ժամանակս: Ոմանք. Նախ զչարչարանացն Քրիստոսի վկայէ:

1Pet.:12 Օրինակ մի. Որ եւ յայտնեցաւ... ոչ եթէ: Ոմանք. Որ աւետարանեցին ձեզ... զոր ցանկանայինն տեսանել գոնէ... հրեշտակքն:

1Pet.:13 Ոմանք. Սպասիցէք հասելոյ ձեզ շնորհաց:

1Pet.:14 Ոմանք. Յամենայն ՛ի գնացս ձեր:

1Pet.:15 Ոմանք. Քանզի գրեալ է` թէ եղ՛՛:

1Pet.:16 Ոմանք. Ակնառութեան դատի... ապա եւ երկիւղիւ զձերոյ պանդխտութեան ժամանակս գն՛՛: Ուր օրինակ մի. զձեր պանդխ՛՛. եւ այլ. զձերո՛յ ժամանակ պանդխ՛՛:

1Pet.:17 Առ Ոսկանայ պակասի. Գիտասջիք զի ոչ ա՛՛: Յօրինակին. Ապականացուք արծա՛՛:

1Pet.:18 Ոմանք. Որ յառաջածանօթն էր` նախ իսկզբանէ աշխ՛՛: Ուր եւ ոմանք. Որ յառաջ անծանօթ էր նախքան:

1Pet.:19 Ոմանք. Որ նովաւ հաւա՛՛... եւ յոյսն իցեն առ Աստուած:

1Pet.:20 Յայլս պակասի. Ճշմարտութեան Հոգւոյն, յեղ՛՛: Ոմանք. Յեղբայրսիրութիւն` առանց կեղ՛՛... սիրել սրտիւ զմիմե՛՛:

1Pet.:21 Ոմանք. Ծնեալք վերստին... եւ մշտնջենաւոր բանիւն Աստուծոյ:

1Pet.:22 Յոմանս պակասի. Մարմին իբրեւ զ խոտ է:

1Pet.:23 Ոմանք. Որ ՛ի ձեզն աւետա՛՛:

1Pet.:24 Ոմանք. Չարութիւնս... նենգութիւնս... եւ զնախանձ. եւ զամենայն խարդախութիւն:

1Pet.:25 Ոմանք. Խօսուն. եւ անխարդախ կաթին փափագից՛՛:

1Pet.:26 Ոմանք. Եթէ ճաշակիցէք... է Տէրն: Ուր օրինակ մի. Եթէ ճանաչիցէք:

1Pet.:27 Ոմանք. Մատուցեալ ՛ի Վէմն կենդա՛՛. թէպէտ եւ ՛ի մարդկա՛՛... առ յԱստուծոյ ըն՛՛: Ուր Ոսկան. մատուցեալ Վէմն կեն՛՛:

1Pet.:28 Ոմանք. Իբրեւ զվէմն կենդանի... պատարագ հաճոյս. կամ` ՛ի հաճոյս Աստուծոյ:

1Pet.:29 Ոմանք. Հաւատացելոց վէմ է պատ՛՛. եւ ոմանք. Է վէմն պատ՛՛... վէմ է զոր անարգե՛՛:

1Pet.:30 Ոմանք. Գայթագղութեանն, որ գայթ՛՛... յոր եդանն:

1Pet.:31 Բազումք. Էք ընտիր, թա՛՛: Ոմանք. Թագաւորութեան քահանայութեան, ազգն սուրբ... նուիրեալ այնմ որ զձեզ կոչեաց ՛ի խա՛՛:

1Pet.:32 Ոմանք. Աղաչեմ զձեզ, իբրեւ զպան՛՛:

1Pet.:33 Ոմանք. Զի որովք բամբասեն զձեզ... ՛ի բարիոք գործոց ձերոց դիտեալ, փառաւոր արասցեն զԱստուած: Ուր Ոսկան. Փառաւորեսցեն զԱստուած:

1Pet.:34 Ոմանք. Ստեղծուածոց վասն:

1Pet.:35 Ոմանք. Դատաւորի իբրեւ ՛ի նմանէ առաքելոյ... չարագործաց:

1Pet.:36 Ոմանք. Զի այս են կամքն Աստուծոյ... զանզգամ մարդոյ զանգիտութիւնն: Ուր օրինակ մի. Զի այսպիսի են կամք:

1Pet.:37 Ոմանք. Հնազա՛նդ լերուք ամենայնի երկիւղիւ:

1Pet.:38 ՛Ի բազումս պակասի. Զի եւ այս ճշմարիտ շնորհք յ Աստուծոյ են ե թէ:

1Pet.:39 Ոմանք. Այլ թէ բարիս գործիցէք, եւ չարչա՛՛:

1Pet.:40 Ոմանք. ՛Ի դոյն իսկ կո՛՛... վասն մեր մեռաւ, եւ ձեզ ե՛՛... երթիցէք զհետոց նորա:

1Pet.:41 Ոմանք. Եւ ոչ պահէր ոխս. բայց:

1Pet.:42 Ոմանք. Զմեր զմեղսն... որոյ վիրօքն բժշկեցայք:

1Pet.:43 Ոմանք. Նոյնպէս եւ կանայք: Ոսկան. Զի եթէ են նոքա... գնացից, առանց բա՛՛:

1Pet.:44 Ոմանք. Գիտել երկիւ՛՛:

1Pet.:45 Ոմանք. Հիւսուք, եւ ոչ ոսկեհուռ ծամակալեօք, կամ պայճուճեալ զգեստիւք:

1Pet.:46 Ոմանք. Անեղծութեամբ` հեզութեան եւ հանդարտութեան: Յօրինակին պակասէր. Հնազանդութեան եւ հանդարտութեան հոգ՛՛:

1Pet.:47 Ոմանք. Արանց իւրեանց:

1Pet.:48 Ոմանք. Սառա. եւ ոմանք. Սառռա` զի հնազանդէր Աբ՛՛:

1Pet.:49 Ոսկան. Բնակիցին ընդ նոսա... պատիւս կանանց: Բազումք. Կանանց. իբրեւ ժա՛՛... խափան լինիցին:

1Pet.:50 Օրինակ մի. Համակատարք. եղբայրասէրք:

1Pet.:51 Ոմանք. Այլ զսորին հակառակն օրհնել. զի յայսոսիկ կոչեցարուք. զի զօրհնութիւն ժառ՛՛:

1Pet.:52 Ոմանք. Որ կամիցի զկեանս սիրել, եւ տեսանել աւուրս բարութեան... ՛ի խօսելոյ զնեն՛՛:

1Pet.:53 Ոմանք. Խոտորեսցի ՛ի չարութենէ, եւ ա՛՛... խնդրիցէ զխա՛՛:

1Pet.:54 Ոմանք. Եւ ո՞վ իցէ որ:

1Pet.:55 Ոմանք. Այլ թէ չարչարիցիք եւս յաղագս արդա՛՛:

1Pet.:56 Ոմանք. ԶՏէր զնոյն զՔրիստոս սո՛ւրբ առնիջիք ՛ի սիրտս ձեր: Ոմանք. Պատրաստ իցէք:

1Pet.:57 Ոմանք. Չարախօսեսցեն զձէնջ... բարիոք գնացսդ ՛ի:

1Pet.:58 Ոմանք. Եթէ կամեսցին ըստ... քան զչարագործացն:

1Pet.:59 Ոմանք. Քանզի եւ Քրիստոս... ՛ի վերայ մեր մեռաւ... զի զմեզ մերձեցուսցէ առ Աստուած. թէպէտ:

1Pet.:60 Ոմանք. Որ ՛ի բանտին էին:

1Pet.:61 Ոմանք. Յաւուրսն Նոյի, յոր զտապանն կազմէր... այս ինքն է` իբրեւ ոգիք... ՛ի ջրոցն, կամ` ՛ի ջուրցն:

1Pet.:62 Ոմանք. Մկրտութիւն, ոչ զմարմնոյն աղտ ՛ի բաց ընկենուլ, այլեւ զբարիոք մտացն հան՛՛:

1Pet.:63 Ոմանք. Հրեշտակաց, իշխանութեանց եւ պետութեանց:

1Pet.:64 Ոմանք. Քրիստոս ՛ի չարչարելն վասն. եւ ոմանք. Քրիստոսի չարչարելն վասն:

1Pet.:65 Ոմանք. Զայլ եւս ժամանակ:

1Pet.:66 Ոմանք. Որովք գնային գիջութեամբ:

1Pet.:67 Ոսկան. Ո՛չ վարին ընդ ձեզ: Օրինակ մի յաւելու. Վարին. այլ են ՛ի նոյն անկարգութեան զեղխութիւն, եւ:

1Pet.:68 Ոմանք. Որ տայցեն պատասխանի... ՛ի պատրաստութիւն ու՛՛:

1Pet.:69 Ոմանք. Եւ կենդանի լինիցին:

1Pet.:70 Ոմանք. Եւ եղերուք զուար՛՛:

1Pet.:71 Ոմանք. Իւրաքանչիւր որպէս ընկա՛՛... իբրեւ զբարիոք հազարապետ:

1Pet.:72 Ոմանք. Եթէ ոք խօսեսցի... մատակարարեսցէ... յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:

1Pet.:73 Ոմանք. Զեռանդ ինչ որ ՛ի փորձութիւնս ձեր լինիցի, որպէս եթէ... դիպեսցին:

1Pet.:74 Ոմանք. Փառացն նորա... բերկրիջիք:

1Pet.:75 Ոմանք յաւելուն. Եւ զօրութեանն անուն է. եւ Աստուծոյ: Ուր օրինակ մի. անուան է:

1Pet.:76 Ոմանք. Ապա եթէ... մի՛ ինչ ամաչեսցէ:

1Pet.:77 Ոմանք. Դատաստանաց ՛ի տա՛՛... այնոցիկ իցէ. կամ` է. որ ոչ հնազանդեցան աւետարանին Աստուծոյ:

1Pet.:78 Ոմանք. Ուր գտանիցին:

1Pet.:79 Ոմանք. Որպէս զի եւ որ չար՛՛... ոգին բարերարութեանն:

1Pet.:80 Ոմանք. Որպէս զերիցակիցս եւ զվկայս... փառացն յայտնելոց հաղորդս. կամ` հաղորդք: Ուր օրինակ մի. Հաղորդ` որ յայտնելոցն է ՛ի մեզ. եւ այլ օրինակ մի. Փառացն հաղորդս յայտնելոց էք:

1Pet.:81 Ոմանք. Հօտ է Աստուծոյ. կամ` հօտդ Աստուծոյ է:

1Pet.:82 Ոմանք. Տիրելով վիճակին. այլ:

1Pet.:83 Ոմանք. Յերեւել հօտապետին...փառացն զպսակ:

1Pet.:84 Ոմանք. Նոյնպէս եւ երիտա՛՛... ամենեքեան... զխոնարհութիւն ունիցիք:

1Pet.:85 Ոմանք. Եւ սկսեցէ՛ք... եթէ զո՞ կլա՛՛: Յօրինակին գրեալ էր` զի աւսոխն ձեր. ուր մեք ըստ սովորականին եդաք. ոսոխն:

1Pet.:86 Օրինակ մի. Որով ՛ի դիմի հարկա՛՛... յաշխարհի յանձին կալեալ: Ոմանք. Յաշխարհի յանձինս կատարել:

1Pet.:87 Ոմանք. Որ եւ կոչեաց զձեզ յիւր յաւիտենական փառսն Յիսուսիւ Քրիստոսիւ... նա՛ կազդուրացուսցէ:

1Pet.:88 Ոմանք յաւելուն. Յաւիտեանս. ամէն:

1Pet.:89 Ոմանք. Սիղուանոսի. կամ` Սիւղիանոսի... որպէս եւ կարծեն... գրեցի առ ձեզ... եւ ՛ի վերայ այսորիկ. կամ` սոցին վկայել... շնորհք Աստուծոյ է` որ հաստատեալ կացէք. կամ` կացցուք:

1Pet.:90 Ոմանք. Ընտրելակից եկեղեցին է:

1Pet.:91 Ոմանք. Սրբութեան: Շնորհք ընդ ձեզ ամենեսին:


Copyright (C) 2023