Գրք. Footnotes, Գլ. 1Kings.

1Kings.:1 Ոմանք. Եւ էին Փեննանայի որ՛՛... եւ Աննայի ո՛չ գոյին որդիք:

1Kings.:2 Ոմանք. Եւ անդ էր Հեղի, եւ եր՛՛: Ուր Ոսկան. Եւ էին անդ Հեղի, եւ եր՛՛:

1Kings.:3 Բազումք. Զի ո՛չ ետ նմա Տէր որդի:

1Kings.:4 Ոմանք. Եւ տրտմեալ էր եւ լայր` եւ:

1Kings.:5 Ոմանք. Աւասիկ ես տէր:

1Kings.:6 Ոմանք. Ելոյէ Սաբաւոթ:

1Kings.:7 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա մանուկն Հեղեայ:

1Kings.:8 Ոմանք. Տրտմութենէ իմմէ վարանեալ, եւ կամ մին՛՛:

1Kings.:9 Ոմանք. Եւ ասէ. Զի ՛ի Տեառնէ զօ՛՛:

1Kings.:10 Ոսկան. Եւ ել այր նորա Եղ՛՛:

1Kings.:11 Ոսկան. Զդա ՛ի ստենէ:

1Kings.:12 Ոսկան. Արա՛ որպէս ինչ բարի:

1Kings.:13 Օրինակ մի. Երեմենաւ եւ զուարակաւ:

1Kings.:14 Ոմանք. Ուրախ եղէ ՛ի փրկութեան:

1Kings.:15 Ոմանք. Նստուցանէ զնա ընդ զօ՛՛:

1Kings.:16 Ոմանք. Զուխտս ուխտաւորաց:

1Kings.:17 Ոմանք. Եւ բարձր առնէ եղջիւր:

1Kings.:18 Ոմանք. Ամենայն որդւոցն Իսրայէլի որ գային զոհել Տեառն ՛ի Սելով:

1Kings.:19 Ոմանք. Եւ ասէր ցայն որ զոհէրն:

1Kings.:20 Ոսկան յաւելու. Առաջի Տեառն, զի արհամարհէին արքն զզոհ Տեառն:

1Kings.:21 Օրինակ մի. Տեառն մեղանչիցեն. ո՞ կայցէ յա՛՛:

1Kings.:22 ՛Ի լուս՛՛. Առնելոյ զպտուղ ամենայն: Ոմանք. Պտուղ ամենայն զոհիցն Իսրայէլի, եւ առա՛՛:

1Kings.:23 Բազումք. Վասն այսորիկ այսպէս:

1Kings.:24 Ոսկան. Եւ այլ ո՛չ սատա՛՛: Ոմանք. Առ ՛ի սորելոյ աչաց իմոց:

1Kings.:25 Այլք. Զամենայն ինչ որ ՛ի սրտի իմում, եւ յանձին իմում արասցէ:

1Kings.:26 Ոսկան. Նմա վասն դանգի միոջ ար՛՛:

1Kings.:27 Ոմանք. Եւ ճրագն Աստուծոյ չեւ էր յարդարեալ. եւ Սամուէլ:

1Kings.:28 Ոմանք. Եւ ասէ. Ահաւասիկ ես:

1Kings.:29 Ոմանք. Ահաւասիկ կամ, զի՞ կոչե՛՛:

1Kings.:30 ՛Ի լուս՛՛. Նախ անծանօթ էր Աստուծոյ. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:31 Ոմանք. Յերրորդ նուագին... եթէ Տէր կոչեաց զմա՛՛:

1Kings.:32 Օրինակ մի. Խօսեցաւ Տէր, եւ լուիցէ ծա՛՛:

1Kings.:33 Ոմանք. Որպէս միանգամն եւ միւս եւս անգամն:

1Kings.:34 Ոմանք. Վասն անիրաւութեան որդւոց... եւ նա ո՛չ սաստէր նոցա:

1Kings.:35 Այլք. Եւ եբաց զդրունս տանն:

1Kings.:36 Ոմանք. Ընդ քեզ Տէր... դո՛ւ յինէն բան... խօսելոց յականջս քո:

1Kings.:37 Ոմանք. Տեառն որ ինչ բարի է ա՛՛:

1Kings.:38 Ոմանք. Յամենայն Իսրայէլի... մինչեւ ցծագս երկրի:

1Kings.:39 Ոմանք. Եւ ել Իսրայէլ ընդ նոսա ՛ի պատերազմ... յԱբենեզեր:

1Kings.:40 Այլք. ՛Ի ճակատու անդ չորք հազ՛՛:

1Kings.:41 Օրինակ մի. Ուխտին Տեառն Աստուծոյ մերոյ, եւ եղիցի ՛ի միջի մերում եւ: Յօրինակին պակասէր. ՛Ի ձեռաց թշնամեաց:

1Kings.:42 Ոմանք. Մեզ այդպիսի յերեկն եւ:

1Kings.:43 Ոմանք. Այր Յեմենացի:

1Kings.:44 Ոմանք. Որ շուրջն կային:

1Kings.:45 Ոմանք. Փախեաւ այր Իսրայէլ յերե՛՛: Այլք. Մեծամեծք եղեն ՛ի ժողովրդեանն:

1Kings.:46 Ոմանք. Եւ նա դատեցաւ զԻսրայէլ:

1Kings.:47 Ոսկան. Եւ ՛ի ժամանակի յորում մեռ՛՛:

1Kings.:48 Ոմանք. Եւ ՛ի վերայ սկեսրէին նորա:

1Kings.:49 Ոմանք. Եւ վասն սկեսրեայրին նորա մեռանելոյ, եւ առն իւրոյ:

1Kings.:50 Ոմանք. Առաջի տապանակին Աստուծոյ:

1Kings.:51 Յօրինակին պակասէր. Եւ եղեւ իբրեւ կանխե՛՛: Ոսկան. Եւ ցրուեալք ընդ մէջ գետնին:

1Kings.:52 Ոմանք. Ողնյարն Դագոնայ: Յայլս պակասի. Քուրմք Դագոնայ զսեամս տանն Դագոնայ յԱզով՛՛:

1Kings.:53 Այլք. Թէ այն այնպէս է:

1Kings.:54 Այլք. ՛Ի փոքուէ մինչեւ ՛ի մեծա՛՛:

1Kings.:55 Ոմանք. Եւ էր տապանակն Տեառն յանդաստա՛՛:

1Kings.:56 Ոմանք. Զի՞նչ արասցուք տապանակին Աստուծոյ:

1Kings.:57 Այլք. Մի՛ առաքիցէք զնա ու՛՛:

1Kings.:58 Այլք. Զսիրտս ձեր, որպէս ծան՛՛: Ոմանք. Եւ ապա արձակեաց զնոսա, եւ:

1Kings.:59 Այլք. Զտապանակն Տեառն ՛ի սայլին:

1Kings.:60 Ոմանք. Զտապանակն Աստուծոյ, ուրախ ե՛՛:

1Kings.:61 Յօրինակին, ՛ի բնաբ՛՛. Եւ փատառեցին, այլ ՛ի լուս՛՛. պատառե՛՛:

1Kings.:62 ՛Ի լուս՛՛. Եւ դարձան յԱսկաղոն, համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛. Յոր եւ յաւելուն ոմանք. յաւուր յայնմիկ:

1Kings.:63 Յօրինակին պակասէր. Այլազգիքն Տեառն ընդ գա՛՛:

1Kings.:64 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ո՛չ խնդացին որդիքն Յեքո՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:65 Յօրինակին` համաձայն բազմաց թուագրով դնի. ԾՌ եւ Հ այր:

1Kings.:66 Ոմանք. Եւ հայեցան ամենայն տունն:

1Kings.:67 Այլք. Եւ ծառայեցէք նմա միայնոյ, եւ փր՛՛:

1Kings.:68 Ոմանք. Գառն մի դիացիկ, եւ եհան զնա յողջակէզս: Ուր եւս ոմանք. գառն մի գեղեցիկ:

1Kings.:69 Ոմանք. Եւ ելին արքն Իսրայէլի ՛ի Մասեփաթայ:

1Kings.:70 ՛Ի լուս՛՛. ՛Ի մէջ Մասեփայ եւ ՛ի մէջ Բեթսանայ հնոյ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:71 Ոմանք. Եւ երթայր ամ յամէ:

1Kings.:72 Ոմանք. Անդրանիկն Յովէլ... դատաւորք ՛ի Բեդսաբէէ:

1Kings.:73 ՛Ի լուս՛՛. Զհետ վախճանի զօշաքաղութեան:

1Kings.:74 Ոմանք. Որպէս եւ խօսեսցին ընդ քեզ:

1Kings.:75 Ոմանք. Զամենայն զպատգամս:

1Kings.:76 Ոմանք. Եւ զթզենիս ձեր զազնիւս: Յօրինակին պակասէր. Առցէ եւ տացէ:

1Kings.:77 Ոմանք. Եւ դատեսցի զմեզ թագաւոր մեր:

1Kings.:78 Ոմանք. Իւրաքանչիւր ՛ի քաղաք իւր:

1Kings.:79 Ոմանք. Որդի Աբիելի որդւոյ Սաբեգայ. կամ` Ասեգայ... Յեմինացւոյ:

1Kings.:80 Ոմանք. Բարձր էք քան զամենայն ժողովուրդն:

1Kings.:81 Ոմանք. Եւ անցին ընդ երկիրն Սարիսայ:

1Kings.:82 Այլք. Եւ զամենայն ինչ զոր խօսիցի:

1Kings.:83 Ոմանք. Չորրորդ մասն սկեղ արծա՛՛:

1Kings.:84 Այլք. Զի զմարգարէ` յառաջ տեսա՛՛:

1Kings.:85 Յօրինակին պակասէր. Ելանէին ընդ զա՛՛:

1Kings.:86 Այլք. Ահաւադիկ առաջի ձեր այրդ:

1Kings.:87 Ոմանք. Ոչ ուտէր ժողովուրդն... գտանէք զնա անդր: ՛Ի լուս՛՛. Եւ ապա ուտեն հիւրքն. համաձայն ոմանց: Ուր Ոսկան. Կոչնական հիւրքն:

1Kings.:88 Ոսկան. ՛Ի սոյն ժամու առա՛՛:

1Kings.:89 Ոմանք. Մի՛ ինչ ածել զմտաւ:

1Kings.:90 Ոմանք. Յամինացւոյ. եւ ոմանք. Յեմինացւոյ:

1Kings.:91 Յօրինակին պակասէր. Եւ եղեւ ընդ ելա՛՛:

1Kings.:92 Ոմանք. Եւ դու կաց այսօր:

1Kings.:93 ՛Ի լուս՛՛. Եւ առ Սամուէլ զկուժն իւղոյ: Ուր ոմանք ունին ՛ի բնաբ՛՛. զկուժն սրուակն եւղոյ:

1Kings.:94 Ոմանք. Որոյ դուն ՛ի խն՛՛... եւ թողեալ հօր քո զիշոցն, հոգայ:

1Kings.:95 Այլք. Եւ միոյն բարձեալ երիս ա՛՛... եւ միոյն բարձեալ տիկ մի:

1Kings.:96 Ոմանք. Զամենայն ինչ որ գտանիցէ:

1Kings.:97 Այլք. Եւ մարգարէացաւ ՛ի միջի նոցա:

1Kings.:98 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ասէ հօրեղբայր նորա ցնա. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր ոմանք. Եւ ասեն ընտանիքն նորա ցնա:

1Kings.:99 Ոսկան. Եւ ժողովեալ Սամուէլ:

1Kings.:100 Ոմանք. Ցեղին Մատտարայ:

1Kings.:101 ՛Ի լուս՛՛. Եթէ կայցէ այսր այրն, համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Ահաւանիկ թաքու՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Ընդ կարասով. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:102 Ոմանք. Եւ գնացին իւրաք՛՛:

1Kings.:103 Ոմանք. Որդիքն զօրութեանց:

1Kings.:104 Ոսկան յաւելու. Եւ ո՛չ բերին նմա պատարագս. իսկ նա էր իբրեւ խուլ:

1Kings.:105 Օրինակ մի. Յետ ամաց միոյ աւ՛՛: Յօրինակին պակասէր. Եւ ասեն ամենայն արք Յաբի՛՛:

1Kings.:106 Յօրինակին պակասէր. Արք Յաբիսայ ցՆաաս, թոյլ: Ուր Ոսկան դնէ. ցնոսա, թոյլ:

1Kings.:107 Ոմանք. Զբանս զայսոսիկ:

1Kings.:108 Յօրինակին համաձայն ոմանց ըստ այսմ կերպի գրին թիւքս: Ամենայն այր Իսրայէլացի ելին վեց ՌՃ... եւ այր Յուդայ եւթանասուն Ռ:

1Kings.:109 Ոմանք. ՛Ի ձեռս զարսն, եւ սպանցուք զնա:

1Kings.:110 Յօրինակին պակասէր. Եւ ուրախ եղեւ անդ Սամուէլ:

1Kings.:111 Ոմանք. Եւ արդ աւասիկ թագաւոր:

1Kings.:112 ՛Ի լուս՛՛. Լիցի Տէր ՛ի միջի ձերում. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:113 Ոմանք. Արդարութիւնս Տեառն զոր արար ՛ի միջի ձե՛՛:

1Kings.:114 Այլք. Եւ ՛ի ձեռս այլազգեաց:

1Kings.:115 Ոմանք. Աւասիկ թա՛՛... ահա ետ ձեզ:

1Kings.:116 Այլք. Եւ ո՛չ հեստեցէք բերանոյ Տեառն:

1Kings.:117 Ոմանք. Վասն ծառայից քոց` զի մի մեռ՛՛:

1Kings.:118 Ոմանք. Զհետ ո՛չ ընչիցն... եւ ո՛չ փրկիցեն:

1Kings.:119 Այլք. Զճանապարհն զբարի:

1Kings.:120 ՛Ի լուս՛՛. Եթէ անգոսնեցին Եբրայեցիքն:

1Kings.:121 Այլք. Եւ լուաւ ամենայն Իսրայէլ. ասեն:

1Kings.:122 Ոմանք. Առ եզր ծո՛՛... եւ ելին եւ բա՛՛... Բեթորովնայ, կամ` Բեթերովնայ:

1Kings.:123 Ոմանք. Ժողովուրդն թօթափեցաւ ՛ի նմանէ:

1Kings.:124 Ոմանք. Յիշխան ՛ի վերայ ժողո՛՛:

1Kings.:125 Յօրինակին պակասէր. Հանդէս արար Սաւուղ:

1Kings.:126 Ոմանք. Առաջ միոյ հայէր ընդ:

1Kings.:127 Ոմանք. Որ հայէր ընդ Գաբայէ յառեալ:

1Kings.:128 Ոմանք. չգտանէր յամենայն երկրին:

1Kings.:129 Ոմանք. Եւ կացնոյ եւ մանգաղոյ:

1Kings.:130 Ոսկան յաւելու. Եւ գտաւ միայն Սաւուղայ եւ Յովնաթանու:

1Kings.:131 Ոմանք. Ե՛կ եւ անցցուք ՛ի կիր՛՛:

1Kings.:132 Այլք. ՛Ի գլուխ Բլրոյն ընդ նռն՛՛:

1Kings.:133 Ոսկան. ՛Ի մէջ կրճին էր. ընդ որ: Ոմանք. Անուն միումն Բեզէս:

1Kings.:134 Յօրինակին. Եւ որպէս սիրտ քո. բայց ՛ի վերայ եւ ին չակերտիւ նշանակի արտաքս հանել, համաձայն այլոց:

1Kings.:135 Յօրինակին. Եւ յափսեթերս երթիցուք:

1Kings.:136 Ոմանք. Որ թաքուցեալ էին:

1Kings.:137 Ոմանք. Եւ բռնաքարօք դաշտին:

1Kings.:138 Ոմանք. Որ ՛ի կրճին էր:

1Kings.:139 Ոմանք. Ո՞ երթեալ իցէ ՛ի:

1Kings.:140 Ոմանք. Ամփոփեա՛ զձեռս քո:

1Kings.:141 Ոմանք. Եւ ընդ Յովնաթանու:

1Kings.:142 ՛Ի լուս՛՛. Իբրեւ ԺՌ անանց: Ոմանք. Մինչեւ ցերեկոյ, եւ խնդրեսցին վրէժ ՛ի թշնամեաց:

1Kings.:143 Ոմանք. Եւ եթէ տեսին աչք իմ:

1Kings.:144 Ոմանք. Կերեալ էր այսր աւուր ժո՛՛:

1Kings.:145 Ոմանք. Անօրինեցայք ՛ի Գեթթամայ:

1Kings.:146 Այլք. Զհետ այլազգեացն զցայգս. եւ յափշտա՛՛... եւ մի՛ թողցուք ՛ի նոցանէ այր:

1Kings.:147 Յօրինակին. Զի թէ Յովնաթանայ որդ՛՛:

1Kings.:148 Ոմանք այսպիսի օրինակաւ ունին զբանս զայս. Դուք լիջիք ՛ի մի կողմն, եւ ես եւ Յովնաթան որդի իմ եղիցուք ՛ի մի կողմն. եւ ասէ ժողովուրդն:

1Kings.:149 Այլք. Յաւուր յայսմիկ: Ոմանք. Եւ եթէ ՛ի Յովնաթանու որդւոյ իմում... Իսրայէլի իցէ անօրէնութիւն: Յայլս պակասի. Յովնաթանու, եւ Սաւուղայ, եւ ժողովրդեանն. եւ ել ժո՛՛:

1Kings.:150 Ոմանք. Եւ ահա մեռանիմ ես:

1Kings.:151 Ոմանք. Զփրկութիւնս զայս մեծ յԻսրայէլի... արար զմեղսս զայս:

1Kings.:152 Ոմանք. ՛Ի ձեռաց կոխողաց նորա:

1Kings.:153 Յօրինակին պակասէր. Ես ասէ Սամուէլ ցՍաւուղ. Զիս ա՛՛:

1Kings.:154 Ոմանք. Եւ մի՛ ապրեցուցանիցես ՛ի նմանէ... եւ յուղտէ մինչեւ:

1Kings.:155 ՛Ի լուս՛՛. Եւ հանդէս արար նոցա Գաղգաղ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Չորեք հարիւր հազար արանց դասականաց:

1Kings.:156 ՛Ի լուս՛՛. ՅԵւիլատայ մինչեւ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:157 Յօրինակին պակասէր. Ոչ պահեաց. եւ տրտմեցաւ Սամուէլ: Եւ գոչ:

1Kings.:158 Ոսկան. Եւ իբրեւ եկն Սամուէլ:

1Kings.:159 Ոմանք. Բարբառ հօտիդ այդորիկ յականջս:

1Kings.:160 Ոմանք. Գաւազան ՛ի ցեղին Իսրայէլի:

1Kings.:161 Ոմանք. Առաջի Տեառն Աստուծոյ:

1Kings.:162 Յայլս պակասի. Եւ ասէ Սամուէլ ցՍաւուղ. Ո՛չ դար՛՛:

1Kings.:163 Ոմանք. Որդեկոտոր լիցի ՛ի կանայս:

1Kings.:164 Ոմանք. Մինչեւ ցօր մահուան:

1Kings.:165 ՛Ի բազումս պակասի. Ա՛ռ դու ինձ երինջ մի:

1Kings.:166 Ոմանք. Եւ եղեւ ՛ի մտանելն նորա, ետես զԵղ՛՛:

1Kings.:167 Ոմանք. Որպէս տեսանէ մարդ տեսանիցէ Աստուած:

1Kings.:168 Ոմանք. Եւ ո՛չ զդա ընտրեաց իւր Տէր:

1Kings.:169 Ոսկան. Եւ բարւոք տեսլեամբ Տեառն:

1Kings.:170 ՛Ի լուս՛՛. Յեսսեայ զԲեթղեհէմացւոյ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:171 ՛Ի լուս՛՛. Կեցցէ Դաւիթ առաջի իմ:

1Kings.:172 Ոմանք. ՅԱփեսդումին. եւ ոմանք. յԵփեսդովմին:

1Kings.:173 Ոմանք. Յայնմ կողմանէ, եւ հովիտն ՛ի մէջ:

1Kings.:174 Բազումք. Եւ երկեան յոյժ:

1Kings.:12 Եւ ասէ Դաւիթ որդի առն Եփրաթա՛՛:

1Kings.:175 Ոմանք. Երթալոց ՛ի պատերազմն... եւ երրորդն Սամաա:

1Kings.:176 Ոմանք. Եւ Դաւիթ գնացեալ էր ՛ի Սաւուղայ արա՛՛:

1Kings.:177 Ոմանք. Եւ զտասն զմաճռակս կաթինդ տարցես հազարա՛՛:

1Kings.:178 Ոմանք. ՛Ի ճակատն. եւ աղաղակեցին ՛ի ճակատուն:

1Kings.:179 Ոմանք. Եւ մինչդեռ նա ընդ նոսա խօսէր. եւ ահա այրն Ամինացի:

1Kings.:180 Ոմանք. Եթէ տեսանիցէք զայրն զայն, որ ելանիցէ:

1Kings.:181 Ոմանք. Եւ զինչ է այլազգին:

1Kings.:182 Այլք. Այնպէս արասցի առն: Ուր ոմանք. Ըստ նմին բանի:

1Kings.:183 Ոմանք. Յոյր ՛ի ձեռն թողեր: Այլք. Զսակաւ ոչխարակսն յանա՛՛:

1Kings.:184 Ոմանք. Եւ լուր եղեն բանքն:

1Kings.:185 Այլք. Եւ ած Դաւիթ զսուսեր իւր ՛ի վերայ վարապանա՛՛: Յօրինակին. Եւ ասէ դաւիթ Սաւուղ:

1Kings.:186 Ոմանք. Սովոր էր զքարինս ժողովելոյ. եւ զպարսսն. եւ ոմանք. եւ զպարան ՛ի ձեռին:

1Kings.:187 Ոմանք. Շուն իցեմ ես... զԴաւիթ դիովք իւրովք:

1Kings.:188 Ոմանք. Եւ ծանիցէ եկեղեցիս այս ամենայն` եթէ:

1Kings.:189 Ոմանք. Եւ մերկեաց զնա ՛ի պա՛՛:

1Kings.:190 Ոմանք. Զճանապարհայն նմին մինչեւ ՛ի դրունս Գեթայ եւ յԱկկարոն:

1Kings.:191 Ոմանք. Դարձաւ... ՛ի սպանանելոյ զայլազգին:

1Kings.:192 Յայլս պակասի. Եւ ցկամար իւր եւ ցկապարճս իւր:

1Kings.:193 Այլք. Վասն բանին այնորիկ... եւ արդ զինչ պակաս է նմա:

1Kings.:194 Ոմանք. Եթէ այնչափ իմաստուն էր յոյժ:

1Kings.:195 Այլք. Ահա դուստր իմ երէց: ՛Ի լուս՛՛. Ներովբ: Ոմանք. Քանզի ասէր Սաւուղ. Մի՛:

1Kings.:196 Ոմանք. Եդրիէլի Մողոթացւոյ:

1Kings.:197 Այլք. Եւ պատմեցին նմա ծառայքն իւր:

1Kings.:198 Ոմանք. Եւ չեւ էին լցեալ աւուրք:

1Kings.:199 Ոմանք. Եւ ետ նմա Սաւուղ զՄեղքող:

1Kings.:200 Ոմանք. Եւ ամենայն Իսրայէլ սիրէ զնա:

1Kings.:201 Յայլս պակասի. Զամենայն աւուրս նորա:

1Kings.:202 Այլք. Հաճեալ էր ընդ Դաւիթ յոյժ:

1Kings.:203 Ոմանք. Յանդի ուր եւ իցես դու. եւ:

1Kings.:204 Այլք. Եւ արար Տէր փրկութիւն մեծ:

1Kings.:205 Ոմանք. Զամենայն զբանս զայսոսիկ նմա... եւ էր առաջի նորա որպէս յերե՛՛:

1Kings.:206 Ոսկան. Եւ եհար ՛ի հարուածս... ՛ի նոցանէ:

1Kings.:207 Ոմանք. Եւ Դաւիթ ել եւ գնաց եւ զերծաւ:

1Kings.:208 Ոմանք. Գնաց` ել եւ ապրեցաւ:

1Kings.:209 Ոմանք. Եւ ասեն. Խօթէ:

1Kings.:210 Յօրինակին պակասէր. Եւ ասէ Մեղքող ցՍաւուղ. Ինքն ա՛՛:

1Kings.:211 Յօրինակին պակասէր. Եւ եկն առ Սամուէլ:

1Kings.:212 Ոմանք. Եւ պատմեցաւ Սաւուղայ, եւ առաքեաց այլ:

1Kings.:213 Յօրինակին պակասէր. Եւ երթայր երթալով եւ մարգարէա՛՛: Ոմանք. Եւ գնաց ՛ի Նաւաթ Հռամայ... մինչեւ հասանել նորա ՛ի Նաւաթ Հռա՛՛:

1Kings.:214 Ոմանք. ՛Ի Նաւաթ Հռամայ, եւ ե՛՛:

1Kings.:215 Ոմանք. ՛Ի դաշտի անդ մինչեւ: Այլք. Մինչեւ ցընդերեկս աւ՛՛:

1Kings.:216 Այլք. Եթէ ասասցէ թէ բար՛՛: Ոմանք. Խստիւ տայցէ քեզ պատասխանի:

1Kings.:217 Ոմանք. Վնաս ինչ է ՛ի ծառայի քում:

1Kings.:218 Յօրինակին պակասէր. Զի եթէ գիտելով:

1Kings.:219 Այլք. Եւ երեքօրեսցիս, եւ խնդրեսցիս, եւ եկեսցես ՛ի տեղի քո:

1Kings.:220 Ոմանք. Գի՛տ զփքնին... եւ այսր է փքնին:

1Kings.:221 Եւ անդր է փքնին:

1Kings.:222 Ոմանք. Քանզի ասաց թէպէտ ինչ իցեն:

1Kings.:223 ՛Ի լուս՛՛. Երեկ եւ յեռանդ ՛ի սեղանս:

1Kings.:224 Բազումք. Եւ պատուիրեցին յիս եղբ՛՛:

1Kings.:225 Ոմանք. Եւ բարկացաւ Սաւուղ յոյժ ՛ի վերայ Յովնա՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Աղջկորդի. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

1Kings.:226 Բազումք. Ոչ հաստատեսցի:

1Kings.:227 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի տեղի փքնին... ՛ի քէն եւ անդր է փքնինն:

1Kings.:228 Ոմանք. Աքիմելէք ՛ի պատահման նորա:

1Kings.:229 Ոսկան. ՑԱքիմելէք քահանայ Աստուծոյ: Ոմանք. Ինձ արքայ այսր... եւ հրաման ետ մանկտւոյն... Աստուծոյ հաւատարմութիւն ՛ի փեղմովնի: Յօրինակին. Փելոնի ելմոնի:

1Kings.:230 Ոմանք. Եթէ իցեն ՛ի ձե՛՛:

1Kings.:231 Այլք. Եւ ասէ ցնա. ՛Ի կանանց... այսօր սրբեսցի գոր՛՛:

1Kings.:232 Այլք. Զի ո՛չ գոյր անդ... հաց ջերմ:

1Kings.:233 Ոմանք. Յաւուր յայնմիկ ՛ի ներսի խորանին առաջի Տեառն:

1Kings.:234 Ոմանք. Անքուսայ Գեթացւոյ:

1Kings.:235 Յօրինակին պակասէր. Ինչ իցեմ ես այսա՛՛: Ոմանք. Դա ՛ի տուն իմ:

1Kings.:236 Ոմանք. Եւ գնաց անտի Դաւիթ:

1Kings.:237 Ոմանք. Եղիցին հայր իմ... եթէ զի՛նչ ա՛՛:

1Kings.:238 Յօրինակին պակասէր. Մինչեւ էր Դաւիթ յան՛՛:

1Kings.:239 Ոմանք. Եւ գեղարդն որ ՛ի ձեռին իւ՛՛:

1Kings.:240 Այլք. Եւ զամենեսեան զձեզ առնիցէ:

1Kings.:241 ՛Ի լուս՛՛. Դովեկ Եդոմայեցի, որ:

1Kings.:242 Ոմանք. Եւ առաքեաց արքայ կոչել զԱ՛՛:

1Kings.:243 Այլք. Զի միաբանեցէք դուք եւ որ՛՛: Ոմանք. Հարցանել նմա ՛ի Տեառնէ:

1Kings.:244 Այլք. Եւ ասէ արքայ Սաւուղ:

1Kings.:245 Յօրինակին թուագրով այսպէս գրի. Երե՛ք Ճ եւ Ե այր:

1Kings.:246 Ոմանք. Անձին իմում տեղի:

1Kings.:247 Ոմանք. Ահա այլազգիքն... եւ յափշտակեցին զկալարայն:

1Kings.:248 Այլք. Եւ հարցես զայլազգիսն:

1Kings.:249 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ասէ Սաւուղ. Մատնեաց զնա Աստուած ՛ի:

1Kings.:250 Այլք. Իմ ՛ի ձեռս Սաւուղայ:

1Kings.:251 Ոմանք. ՛Ի մառայլ լերինն:

1Kings.:252 Ոմանք. Եւ Դաւիթ նստէր յանտառին ՛ի մառայլ լե՛՛:

1Kings.:253 Ոմանք. Ոչ աւասիկ... ՛ի Մեսերա... ՛ի բլրին Եքեղատու:

1Kings.:254 Ոմանք. Ըստ ամենայն ցանկութեան արքայի... քանզի եւ փակեցին ՛ի ձեռս արքայի:

1Kings.:255 Ոմանք. Պատեցին զԴաւթիւ... յունել զնա:

1Kings.:256 Ոմանք. Եւ գնացին խնդրել զԴա՛՛... հանդէպ Աղիմայ: Ուր Ոսկան. Էլիմաց որսոյն:

1Kings.:257 Ոմանք. Հօտից նորա առ ճանապարհաւն, եւ էր անդ այր մի... եւ արք նորա անդ նս՛՛:

1Kings.:258 Ոմանք. ՛Ի թիկունս նորա, եւ անկաւ:

1Kings.:259 Յօրինակին պակասէր. Դատ արասցէ Տէր ընդ իս եւ ընդ քեզ:

1Kings.:260 Ոմանք. Խօսել զբանսս զայսոսիկ:

1Kings.:261 Ոմանք. Այսօր եթէ որպէս փակեաց:

1Kings.:262 Ոմանք. Թագաւորութիւնդ Իսրայէլի:

1Kings.:263 Բազումք. ՛Ի Մասարայ յանձուկն:

1Kings.:264 Ոմանք. Եւ առաքեաց Դաւիթ:

1Kings.:265 Յօրինակին. Հա՛րց ցմանկտիտ քո:

1Kings.:266 Այլք. Կնոջ Նաբաղու:

1Kings.:267 Ոմանք. Եւ արդ գիտասջիր զի՛նչ գոր՛՛... եւ նա այր ժանդ, եւ ո՛չ գոյ:

1Kings.:268 Բազումք. Եւ եդ ՛ի վերայ իշոց:

1Kings.:269 Ոմանք. Զամենայն ինչսն Նաբա՛՛... եւ հասոյց ինձ չար երախտեացն իմոց:

1Kings.:270 Յօրինակին պակասէր. Եւ երկիր եպագ նմա յերկիր:

1Kings.:271 Այլք. Տեառն իմում չարիս:

1Kings.:272 Այլք. Զքեզ այսօր ընդ առաջ իմ:

1Kings.:273 Այլք. Յառնելոյ քեզ չար. զի:

1Kings.:274 Այլք. Խրախութիւն տան նորա իբրեւ... մինչեւ ցլոյս առաւօտուն:

1Kings.:275 Ոմանք. Եւ մեռաւ սիրտ նորա, եւ նա եղեւ իբրեւ զքար:

1Kings.:276 Ոմանք. Եւ եղեւ իբրեւ աւուրք:

1Kings.:277 Ոմանք. Եւ քսան աղջիկ. եւ ոմանք. Եւթն աղջիկ:

1Kings.:278 Ոմանք. Եւ եկին Զեփեցիքն ՛ի մառայլի՛ն:

1Kings.:279 Այլք. Եւ բանակեցաւ Սաւուղ ՛ի բլ՛՛:

1Kings.:280 Ոմանք. Եւ գեղարդն յեցեալ յերկրի ՛ի սնա՛՛: Այլք. Եւ զօր նորա ննջէին շուրջ:

1Kings.:281 Ոմանք. Բայց եթէ Տէր իւր խրատ՛՛:

1Kings.:282 Ոմանք. ՛Ի սնարից նորա:

1Kings.:283 Ոսկան. Եմուտ ոմն ՛ի զօրուիդ:

1Kings.:284 Ոմանք. Զարքայ զտէր ձեր:

1Kings.:285 Ոմանք. Եւ զի՞նչ գտաւ յիս վնաս:

1Kings.:286 Այլք. Զի ո՛չ ինչ արարից քեզ չար:

1Kings.:287 Ոմանք. ՛Ի ձեռս Սաւուղայ... եւ եթէ խնդրիցէ զիս Սաւ՛՛:

1Kings.:288 Ոմանք. Անքուս որդի Մովաբայ:

1Kings.:289 Ոմանք. ՛Ի թագաւորեալ քաղաքի քո ընդ քեզ:

1Kings.:290 Բազումք. Թիւ աւուրցն զոր նստաւ: ՛Ի լուս՛՛. Աւուրք երկուց ամաց:

1Kings.:291 Ոմանք. Արշաւեցէք այսօր. եւ ասէր Դաւիթ ցԱն՛՛:

1Kings.:292 ՛Ի լուս՛՛. Գիտելով գիտասցես. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր օրինակ մի ունի. գիտելով զօրասցես, զի ընդ իս:

1Kings.:293 Ոմանք. Երազովք եւ զգուշութեամբ, եւ մար՛՛:

1Kings.:294 Բազումք. Ահա է կին մի վհուկ յԱյենդովր:

1Kings.:295 Ոմանք. Սպանանել զսա:

1Kings.:296 Ոմանք. Ասա՛ զոր տեսեր:

1Kings.:297 Ոմանք. Այր ուղորդեալ յերկրէ:

1Kings.:298 Ոմանք. Եւ ո՛չ եւս լուաւ ինձ:

1Kings.:299 Յօրինակին պակասէր. Եւ արդ լո՛ւր եւ դու ձայնի:

1Kings.:300 Ոմանք. Զամենայն զբանակս իւրե՛՛:

1Kings.:301 Ոմանք. Հարիւրաւորք եւ հազարաւորք:

1Kings.:302 Ոմանք. Եւ ի՞ւ հաճիցի դա ընդ Տեառն իմում, եթէ ո՛չ գլխով ա՛՛:

1Kings.:303 Ոմանք. Դարձիր, եւ եթէ դու ՛ի խաղա՛՛:

1Kings.:304 Այլք. Յօրէ յորմէ էի: Ուր ոմանք. Յորմէ եկի առաջի:

1Kings.:305 Յօրինակին պակասէր. Դու ընդ առաւօտն, դու եւ ծառայք:

1Kings.:306 Ոմանք. Դաւիթ, ինքն եւ արք իւր... ելին ՛ի պատերազմել:

1Kings.:307 Այլք. Յաւուրն երրորդի:

1Kings.:308 Այլք. Զի զայրացեալ էր ոգի:

1Kings.:309 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ Գեդդուրայն, նշանակի` հինին:

1Kings.:310 Ոմանք. Եւ չորեքհարիւր արք նորա ընդ նմա:

1Kings.:311 Ոմանք. Հարաւոյ Քերեթեայ:

1Kings.:312 Ոսկան. Երդուիր ինձ զի մի՛ սպան՛՛: Ոմանք. Եւ ո՛չ տացես զիս ՛ի ձեռս:

1Kings.:313 Այլք. Ընդ երեսս ամենայն երկրին:

1Kings.:314 Ոմանք. Յելանելոյ արօսեկին:

1Kings.:315 Ոմանք. Զամենայն դարձոյց Դաւ՛՛:

1Kings.:316 Յօրինակին. Թէ այս ա՛ւր Դաւթի է:

1Kings.:317 Բազումք. Եւ մատեաւ Դաւիթ ՛ի զօրն, եւ ե՛՛:

1Kings.:318 Ոմանք. Եւ ո՞ անսայցէ բանից... ո՛չ են ընդ հատ... երթելոյն ՛ի պատերազմ... մասն վանապանի:

1Kings.:319 Ոմանք. Եւ Հռեմաթ հարաւոյ:

1Kings.:320 Ոսկան. ՅԵփթամովթ. եւ որք յԵփթամա:

1Kings.:321 Ոմանք. ՛Ի Բովրանս, եւ որք յԱթաք:

1Kings.:322 Ոմանք. Դաւիթ ինքն եւ որք ընդ իւր:

1Kings.:323 Ոմանք. Մերկա՛ զսուր քո:

1Kings.:324 Յօրինակին պակասէր. Անկաւ եւ նա ՛ի վերայ սուսերին:

1Kings.:325 Յօրինակին. Յորդանանու. եւ թէ փախեան արք Իսրայէլի... եւ բանակեցան ՛ի նոսա: Ոմանք. Եւ բնակեցան ընդ նոսա:

1Kings.:326 Ոմանք. Եւ եդին... յԱստարովնն:

1Kings.:327 Ոմանք. Եւ թաղեցին զնոսա ընդ անիւն Յաբիսայ:

1Kings.:328 ՛Ի վախճանի` ոմանք. Կատարումն Առաջին Թագաւորութեանց. եւ ոմանք. Կատարեցաւ Գիրք Առաջին Թագաւորութեանցն: Ըստ այսմ ունին սոքա եւ ՛ի յաջորդ Գիրս Թագաւորութեանց:


Copyright (C) 2023