Գրք. Footnotes, Գլ. 1Jn.

1Jn.:1 Ոմանք. Իսկ եղաք:

1Jn.:2 Ոմանք. Որ էր առ Հայր, եւ:

1Jn.:3 Ոմանք. Եւ պատմեմք ձեզ:

1Jn.:4 Ոմանք. Գրեմ ձեզ... կատարեալ լիցի:

1Jn.:5 Օրինակ մի. Աւետիքն, զոր լուարուք առ ՛ի:

1Jn.:6 Ոմանք. Եթէ ասեմք, եթէ հաղոր՛՛:

1Jn.:7 Ոմանք. Գնայցեմք որպէս եւ նա լոյս է, հաղորդութիւն ունիմք ընդ նմա, եւ արիւնն Յիսուսի... սրբէ զմեզ յամենայն:

1Jn.:8 Օրինակ մի. Եւ եթէ ասեմք թէ մեղս ինչ:

1Jn.:9 Ոմանք. Ապա թէ խոստովան լինիմք... առ ՛ի թողուլ զմեղս: ՛Ի լուս՛՛. Յամենայն յանօրէնութենէ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

1Jn.:10 Ոմանք. Եւ եթէ ասեմք... բան նորա: Ոսկան յաւելու. Ոչ է ՛ի մեզ բնակեալ:

1Jn.:11 Ոմանք. Եւ եթէ մեղիցէք ուն՛՛... եւ զանարատն:

1Jn.:12 Ոմանք. Այլ եւ ամենայն աշխարհի:

1Jn.:13 Ոմանք. Իսկ որ պահիցէ զբան... ՛ի նմա կատարեալ է սէրն:

1Jn.:14 Բազումք. Որպէս եւ նայն գնաց:

1Jn.:15 Բազումք. Նոր ինչ պատուիրան: Այլք. Իսկզբանէ ունէիք:

1Jn.:16 Ոսկան. Զի խաւարն էանց:

1Jn.:17 Ոմանք. Որ ասիցէ եթէ... եւ ՛ի խաւար է տակաւին:

1Jn.:18 Ոմանք. ՛Ի լոյսն բնակէ:

1Jn.:19 Ոմանք. Իսկ որ ատէ զեղ՛՛: Ոսկան. Եւ ընդ խաւարի շրջի:

1Jn.:20 Բազումք. Որ իսկզբանէն է: Ոմանք. Զի յաղթիցէք դուք չա՛՛:

1Jn.:21 Ոմանք. Գրեմ ձեզ մանկ՛՛... դուք զՀայր:

1Jn.:22 Ոմանք. Մի սիրէք դուք զաշխարհ:

1Jn.:23 Յօրինակին պակասէր. Ցանկութիւն է մարմ՛՛: Ոմանք. Ամբարտաւանութիւն է աս՛՛... որ ոչ է առ ՛ի Հօրէ:

1Jn.:24 Ոսկան. Աշխարհս անցանէ եւ ցանկութիւն նորա: Ոմանք. Մնայ յաւիտեան:

1Jn.:25 Ոմանք. Մարթ իցեմք իմանալ:

1Jn.:26 Ոմանք. Ոչ էին առ ՛ի մէնջ... ապա յայտնի լիցին եթէ ոչ էին ամենեքին նոքա ՛ի:

1Jn.:27 Ոմանք. Ոչ ասացի ձեզ, թէ ոչ... եւ զի` թէ ամենայն ստ՛՛:

1Jn.:28 Ոմանք. Իսկ ով է սուտ... նա իսկ է Նեռնն:

1Jn.:29 Ոմանք յաւելուն. ԶՀայր ընդունի. իսկ որ խոս՛՛:

1Jn.:30 Ոմանք. ՅՈրդի եւ ՛ի Հայր:

1Jn.:31 Ոմանք. Զձեզ մոլորեցուցանէ:

1Jn.:32 Ոսկան. Զի չէ ինչ պիտոյ թէ ոք... այլ որպէս նորա օծութիւնն: Ոմանք. Կայք ՛ի նմին:

1Jn.:33 Ոմանք. Ունիմք համարձա՛՛... եւ մի՛ ամաչեսցուք ՛ի գալստեանն նորա:

1Jn.:34 Ոմանք. Գիտասջիք` զի ամենայն որ առնէ զարդարութիւն` ՛ի նմանէ ծնեալ է:

1Jn.:35 Բազումք համաձայն մերումս ունին. Կոչեսցուք մեք. կամ` եւ մեք: Իսկ երկու օրինակք ընդ Ոսկանայ. Կոչեսցուք եւ եմք: Եւ օրինակ մի. Կոչեսցուք եւ եմք մեք: Ոմանք. Աշխարհս ոչ ճանաչէ զձեզ:

1Jn.:36 Ոմանք. Թէ զինչ լինելոց իցեմք. գիտեմք թէ յորժամ նայն յայտն՛՛:

1Jn.:37 Ոմանք. Եւ ամենայն որ ունիցի զայս... սրբեսցէ զանձն:

1Jn.:38 Ոմանք. Ամենայն որ գործէ զմեղս` նա եւ զանօրէնութիւնս առ՛՛... անօրէնութիւն են:

1Jn.:39 Ոմանք. Որ ՛ի նմա է հաստա՛՛:

1Jn.:40 Ոմանք. Վասն այնորիկ յայտնե՛՛... զգործսն Սատա՛՛:

1Jn.:41 Բազումք. Զի սէրն նրա ՛ի սմա մնայ:

1Jn.:42 Ոմանք. Զոր իսկզբանէն լուարուք: Ոսկան. Զի սիրեսջիք զմիմե՛՛:

1Jn.:43 Ոմանք. Որպէս Կայէն... եւ եսպան զեղբայր իւր... եւ եղբօրն բարիք:

1Jn.:44 Այլք. Անդէն ՛ի մահու մնայ:

1Jn.:45 Ոմանք. Որ ատէ զեղբայր... կեանս յաւիտե՛՛:

1Jn.:46 Ոմանք յաւելուն. Զսէրն Աստուծոյ. զի նա... ետ վասն: Այլք. Զանձն իւր եդ վասն մեր:

1Jn.:47 Ոմանք. Որ ունի կեանս ինչ յաշխարհիս, եւ արգելուցու զգութս իւր ՛ի նմանէ... ՛ի նմա է բնա՛՛:

1Jn.:48 Ոմանք. Մի՛ բանիւ եւ լեզուաւ միայն սիրես՛՛:

1Jn.:49 Ոմանք. Զհանդէս սրտից:

1Jn.:50 Ոսկան. Զի եթէ ստգտանի՛՛: Բազումք. Քան զսիրտս մեր, եւ:

1Jn.:51 Ոմանք. Ոչ ստգտանեն զմեզ, համար՛՛:

1Jn.:52 Ոմանք. Եւ զոր ինչ հայցիցեմք, առնուցումք ՛ի:

1Jn.:53 Ոմանք. Պատուիրանն նորա... յանուն միածնի Որդւոյ նորա:

1Jn.:54 Ոմանք. Եթէ բնակեալ է ՛ի մեզ:

1Jn.:55 Ոմանք. Ընտրեցէ՛ք զոգիսն... քանզի բազում սուտ:

1Jn.:56 Ոմանք. ԶՔրիստոս Յիսուս մարմնով:

1Jn.:57 Յօրինակին. Եւ ամէն հոգի: Բազումք. ԶՅիսուս մարմնով եկեալ: Ոմանք. չէ` յԱստուծոյ, եւ այս Նեռին է, զորմէ լուաք թէ գա՛՛: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Նեռինն, նշանակի` անտիքրիստոսն:

1Jn.:58 Ոմանք. Նոքա յաշխարհէ էին:

1Jn.:59 Ոմանք. Եւ որ ոչ է յԱստուծոյ... ճշմարտութեան, եւ զհոգին մոլորութեան:

1Jn.:60 Յոմանս պակասի. Եւ որ ոչն սիրէ ոչ ճանաչէ զԱստուած. զի Աստուած:

1Jn.:61 Ոմանք. Սէրն նորա ՛ի մեզ. զի... առաքեաց յաշխարհ:

1Jn.:62 Ոմանք. Այլ զի նախ նա սիրեաց:

1Jn.:63 Ոմանք. Եթէ Աստուած այնպէս սիրե՛՛:

1Jn.:64 Ոմանք. Կատարեալ իցէ:

1Jn.:65 Բազումք. ՛Ի նմա բնակեալ եմք:

1Jn.:66 Ոմանք. ԶՈրդին իւր:

1Jn.:67 Ոմանք. Եթէ Յիսուս Քրիստոս է Որդին Աստուծոյ:

1Jn.:68 Ոմանք. Բնակէ յԱստուած. եւ Աստուած ՛ի:

1Jn.:69 Ոմանք. Յայսմիկ կատարեալ է սէր նորա ՛ի մեզ. զի համարձակութիւն ունիցիմք յաւ՛՛... որպէս նայն է. կամ` որպէս նա, նոյնպէս եւ... յաշխարհիս:

1Jn.:70 Յայլս պակասի. Եւ երկեւղ ո՛չ: Ոմանք. Այլ սէր կատարեալ... իսկ որ երկնչի, չէ կատարեալ ՛ի սէր:

1Jn.:71 Ոմանք. Մեք սիրեցաք զԱստուած. զի նախ նա սիրեաց զմեզ:

1Jn.:72 Ոմանք. ԶԱստուած զոր ոչ տեսանէ:

1Jn.:73 Ոմանք. Զայս պատուէր:

1Jn.:74 Ոմանք. ՅԱստուծոյ ծնեալ է:

1Jn.:75 Ոմանք. Եթէ սիրիցեմք. կամ` սիրեցաք. զՈրդին Աստուծոյ:

1Jn.:76 Ոմանք. Զի այս է սէրն Աստուծոյ. եւ պատուիրանք նորա:

1Jn.:77 Ոմանք. Որ յԱստուծոյ է ծնեալ:

1Jn.:78 Ոմանք. Եւ ո՛վ է, որ յաղթէ աշխար՛՛... հաւատասցէ` թէ Յիսուս Քրիստոս է Որդի:

1Jn.:79 Ոմանք. Եւ արեամբ. Քրիստոս Յիսուս... իսկ է ճշմարտութիւնն: _ Ոսկան որպէս յայլ բազում տեղիս` նոյնպէս եւ աստ առեալ ՛ի Լատինականէն յաւել` եւ այլայլեաց զՀայկական բնաբանս` ըստ այսմ օրինակի. Որ վկայէ եթէ Քրիստոս է ճշմարտութիւնն:

1Jn.:7 Զի երեք ենք որք վկայեն յերկինս. Հայր. Բանն. եւ Հոգին Սուրբ. եւ երեքինս մի են:

1Jn.:8 Եւ երեք են որք վկայեն յերկրի. Հոգի. ջուր. եւ արիւն. եւ երեքինն մի են:

1Jn.:9 Եթէ զմարդկան: Այլ իբր յութեւտասն գրչագիր օրինակաց մերոց ընդ հին եւ ընդ նոր, զոր ունիմք ՛ի ձեռին, թո՛ղ զերկուս եւս մեկնիչս Կաթուղիկէից. մին միայն ՛ի նորոց` գրեալ ՛ի թուականիս ՌՃԵ:

1Jn.:1656 իբր տասն ամօք յառաջ քան զտպագրութիւնն Ոսկանայ, այսպէս դնէ զբնաբանս. Զի Հոգին իսկ է ճշմարտութիւն: Սոքա երեքին են որ վկայեն յերկինս. Հայր եւ Բանն եւ Հոգին Սուրբ. եւ երեքեանս այս մի են: Եւ երիս են որ վկայեն յերկրի. Հոգին, ջուրն եւ արիւն: Եթէ զմարդկան ինչ: Եւ թէպէտ գոյր եւ այլ հնագոյն օրինակ մի, որ ՛ի վերին երեսս յար եւ նման սմին ունէր զբանն. բայց յայտնապէս երեւէր քերեալ առաջինն` եւ մանրագոյն գրութեամբ յայլմէ գրչէ յետոյ յարմարեալ յայնմ միջոցին: Իսկ մնացեալ գրչագիրք մեր առհասարակ, եթէ ՛ի բովանդակութեան Աստուածաշունչ մատենից, եւ եթէ արտաքոյ ՛ի Ճաշոց գիրս, համաձայն բազմաթիւ Հելլենական հնագոյն գրչագրաց` միապէս ունին զբնաբանս, ըստ որում եւ մեք հարկաւորեցաք դնել յառաջիկայդ:

1Jn.:80 Ոմանք. Երեքեանն են... Հոգին, եւ արիւն, եւ ջուր, եւ երեքեանն մի են:

1Jn.:81 Ոմանք. Վկայութիւնն Աստուծոյ, զոր. կամ` զի վկայեաց ՛ի վերայ Որդւոյ իւրում Յիսուսի Քրիստոսի:

1Jn.:82 Ոմանք. ՅՈրդի Աստուծոյ. կամ` Որդւոյ, սուտ առնէ... քանզի ո՛չ հաւատայ վկայութեանն: Օրինակ մի. Որ հաւատայ յՈրդի՛ նա ունի զվկայութիւնս զայս յանձին... քանզի ոչ հաւատաց Աստուծոյ, որ վկայեաց ՛ի վերայ Որդւոյ իւրում:

1Jn.:83 Ոմանք. Եւ ա՛յս իսկ է վկայութիւն. զի զկեանսն յաւի՛՛... են կեանք, որ յՈրդւոյ նորա են:

1Jn.:84 Ոմանք. ԶՈրդի, եւ ոչ զկեանս ընդունիցի:

1Jn.:85 Բազումք. Կեանս յաւիտենականս ունիմք: Ուր ոմանք. ունիք, զի հաւատացէք յան՛՛:

1Jn.:86 Ոմանք. Զի եթէ գիտեմք... զհայցուածն զոր:

1Jn.:87 Ոմանք. Մեղս որ ոչ ՛ի մահ... եւ տայցէ նմա կեանս. եւ ոմանք. Եւ տացի կեանս մեղու՛՛... թէ խնդ՛՛:

1Jn.:88 Ոմանք. Ամենայն անօրէնութիւնք մեղք են:

1Jn.:89 Ոմանք. Որ յԱստուծոյ ծնեալ է... եւ չար առ:

1Jn.:90 Ոսկան յաւելու. Զճշմարիտն Աստուած եւ ից եմք ՛ի ճշմարիտ Որդ՛՛: Ոմանք. ՛Ի ճշմարտի Որդւոյ... ճշմարիտ Աստուած է, եւ կեանք յաւիտենական:

1Jn.:91 Ոմանք. Զանձն ՛ի կռապաշ՛՛: Երկու օրինակք. Պահեցէ՛ք զձեզ ՛ի պոռնկութենէ:


Copyright (C) 2023