Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 70   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 70

70:0 ԹԷՄԻՒ ՎԱՆՍ ՄԻՄԵԱՆՑ ՋԱՏԱԳՈՎ ՄՏԱՆԻՑԵՆ:

70:0 Ut in monasterio non præsumat alter alterum defendere:

70:1 Զգոյշ լինել պարտ է, զի մի ոք ի վանսն պաշտպանել ինչ ընկերին իւրում ժտեսցի, թէ եւ ըստ մարմնոյ ինչ մերձաւորութեան ընդ նմա յօդեալ իցէ:

70:1 Præcavendum est ne quavis occasione præsumat alter alium defendere monachum in monasterio aut quasi tueri, etiam si qualivis consanguinitatis propinquitate iungantur:

70:2 Մի ոք ի վանականացն յայս յանդգնեսցի եւ մի իւիք իրօք. քանզի անտի իսկ ծանր ծանր ինչ գայթակղութեան պատճառք մարթին ծագել:

70:2 Nec quolibet modo id a monachis præsumatur, quia exinde gravissima occasio scandalorum oriri potest:

70:3 Ապա թէ զայսու զանց ոք առնիցէ, խստագոյնս կարճեսցի:

70:3 Quod si quis hæc transgressus fuerit, acrius coerceatur:


Copyright (C) 2008-2022