Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 7   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 7


7:0 ՅԱՂԱԳՍ ԼՌՈՒԹԵԱՆ:

7:0 De taciturnitate:

7:1 ԱՐԱՍՑՈՒՔ զոր ասէ մարգարէն. Ասացի, թէ պահեցից զճանապարհս իմ, զի մի մեղայց լեզուաւ իմով: Եդի պահապան բերանոյ իմոյ: Լուռ եղէ, եւ խոնարհեցայ եւ լռեցի ի բարութենէ:

7:1 Faciamus quod ait Propheta: Dixi: custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, obmutui et humiliatus sum et silui a bonis:

7:2 Յայսմ վայրի զայն իմն կամի ակնարկել մարգարէն. զի եթէ արժան իցէ լռել երբեք եւ ի բանից բարեաց ի պատճառս լռութեան, քանիօն առաւել ի բանից չարաց լռել պարտ իցէ յաղագս մեղացն պատուհասի:

7:2 Hic ostendit Propheta, si a bonis eloquiis interdum propter taciturnitatem debet tacere, quanto magis a malis verbis propter poenam peccati debet cessari:

7:3 Վասն այսորիկ դուն ուրեք համարձակ իցէ կատարելոց աշակերտացն խօսել բանս բարիս եւ սուրբս եւ որ ի շինած իցեն, վասն շքոյ լռութեան. քանզի գրեալ է, ի շատխօսութենէ ոչ ապրեսցիս ի մեղաց {(Առկ. Ժ. 19)}. եւ այլուր. Մահ եւ կեանք ի ձեռս լեզուի:

7:3 Ergo quamvis de bonis et sanctis et ædificationum eloquiis perfectis discipulis propter taciturnitatis gravitatem rara loquendi concedatur licentia, quia scriptum est: In multiloquio non effugies peccatum, et alibi: Mors et vita in manibus linguæ:

7:4 Քանզի խօսելն եւ ուսուցանել, վարդապետաց արժան է. լռելն եւ լսել, աշակերտաց վայելուչ:

7:4 Nam loqui et docere magistrum condecet, tacere et audire discipulum convenit:

7:5 Ապա եթէ պէտք ինչ ուրեք լինիցին խնդրելոյ իրս ինչ յԱռաջնորդէ անտի, ամենայն խոնարհութեամբ եւ ցածութեամբ մեծարանօք պարտ է խնդրել. զի մի այնպէս ինչ թուիցի, թէ աւելի քան զոր պատշաճն եւ արժան իցէ խօսել, խօսեսցի:

7:5 Et ideo, si qua requirenda sunt a priore, cum omni humilitate et subiectione reverentiæ requirantur:

7:6 Այլ խեղկատակութիւնք կամ ընդվայրախօսութիւնք եւ ծաղրածու բանք բնաւ իսկ յամենայն տեղեաց քաջ ի բաց մեկուսի կայցեն. առ այսպիսիս եւ բերան բանալ աշակերտաց չտամք թոյլ:

7:6 Scurrilitates vero vel verba otiosa et risum moventia æterna clusura in omnibus locis damnamus et ad talia eloquia aperire os non permittimus:



Copyright (C) 2008-2022