68:0 ՎԱՍՆ ԵՂԲԱՐՑ ՈՐ ՅՈՒՂԻ ԱՆԿԱՆԻՑԻՆ:
| 68:0 De fratribus in viam directis:
|
68:1 Եղբարք որ ուղղեալն իցեն երթալ ուրեք, զանձինս աղօթից համօրէն եղբարց եւ հօրն յանձն առնիցեն: Եւ միշտ ի կատարած աղօթից Աստուծոյ պաշտամանն, յիշատակ ամենայն հեռաւոր եղբարց լինիցի:
| 68:1 Dirigendi fratres in via omnium fratrum vel abbatis se orationi conmendent, et semper ad orationem ultimam operis Dei commemoratio omnium absentum fiat:
|
68:2 Եւ յորժամ դառնայցեն եղբարքն, ի նմին իսկ աւուր ընդ ամենայն կանոնական ժամսն, մինչ դեռ Աստուծոյ պաշտօնն կատարիցի, յորսայս անկեալ անդէն յաղօթիցն տեղւոջ յամենեցունց աղօթս վասն անձանց խնդրեսցեն, թէ գուցէ յանցուցեալ իցեն ինչ տեսանելեօք կամ լսելեօք չարաց իրաց եւ կամ այլ ինչ դատարկ բանիւք:
| 68:2 Revertentes autem de via fratres ipso die quo redeunt per omnes canonicas horas, dum expletur opus Dei, prostrati solo oratorii ab omnibus petant orationem propter excessos, ne qui forte subripuerint in via visus aut auditus malæ rei aut otiosi sermonis:
|
68:3 Մի ոք զոր արտաքոյն ետես կամ լուաւ, յանդգնեսցի պատմել այլոց. քանզի յոլով իմն կործանումն կայ յայսպիսիս:
| 68:3 Nec præsumat quisquam referre alio quæcumque foris monasterium viderit aut audierit, quia plurima destructio est:
|
68:4 Ապա թէ յանդգնեսցի ինչ ոք, ընդ կանոնական վրիժուքն անկանիցի: Նոյնգունակ ըստ փականս վանացն մի իշխեսցէ ոք յանդգնել ելանել եւ կամ ուրեք երթալ կամ զինչ մի թէպէտ եւ փոքր իցէ առանց Աբասուն հրամանի կատարել:
| 68:4 Quod si quis præsumpserit, vindictæ regulari subiaceat. Similiter et qui præsumpserit claustra monasterii egredi vel quocumque ire vel quippiam quamvis parvum sine iussione abbatis facere:
|