67:0 ՎԱՍՆ ԴՌՆԱՊԱՆԱՑ ՎԱՆԱՑՆ:
| 67:0 De hostiariis monasterii:
|
67:1 Առ դրամբք վանացն կայցէ ծեր ոմն այր իմաստուն, որ գիտիցէ առնուլ եւ տալ պատասխանիս. որոյ զգօնութիւնն դեդեւել դանդաչել ուրեք նմա մի տայցէ:
| 67:1 Ad portam monasterii ponatur senes sapiens, qui sciat accipere responsum et reddere, et cuius maturitas eum non sinat vacari:
|
67:2 Դռնապանին սենեակ անդէն մօտ առ դուրսն իցէ. զի որ գայցեն, միշտ զնա ի տեղւոջն գտանիցեն, եւ զպատասխանիսն ի նմանէ ընդունիցին: Եւ վաղվաղակի յորժամ զդուռնն բախիցէ ոք եւ կամ աղքատ աղաղակիցէ, այսպէս տացէ պատասխանի. Աստուծոյ գոհութիւն կամ թէ օրհնեա: Եւ ամենայն հեզութեամբ Աստուծոյ երկիւղիւ արագ արագ զպատասխանին մատուցանիցէ ջերմեռանդն սիրով:
| 67:2 Qui portarius cellam debebit habere iuxta portam, ut venientes semper præsentem inveniant a quo responsum accipiant. Et mox ut aliquis pulsaverit aut pauper clamaverit, « Deo gratias» respondeat aut « Benedic», et cum omni mansuetudine timoris Dei reddat responsum festinanter cum fervore caritatis:
|
67:3 Եթէ օգնութեան ինչ պէտս ունիցի, զկրսեր ոք եղբայր առ իւր կալցի:
| 67:3 Qui portarius si indiget solacio iuniorem fratrem accipiat:
|
67:4 Եւ զմենաստանն, եթէ հնար ինչ է, այնպէս պարտ է կարգել, զի ինչ որ կարեւորն իցէ, այս ինքն ջուր, երկան, պարտէզ, փուռն, կամ որ այլ ինչ արուեստք կայցեն, անդէն իսկ ի միջի վանացն վճարեսցին. Որպէս զի մի հարկ ինչ լինիցի վանականացն արտաքոյ այսր անդր յածել. Քանզի այդ ամենեւին նոցա ոգւոցն չէ յօգուտ:
| 67:4 Monasterium autem, si possit fieri, ita debet constitui ut omnia necessaria, id est aqua, molendinum, hortum vel artes diversas intra monasterium exerceantur, ut non sit necessitas monachis vagandi foris, quia omnimo non expedit animabus eorum:
|
67:5 Զկանոն կարգացս այսոցիկ կամիմք զի յաճախ ընթեռնուցուն ի վանսն. զի մի ոք յեղբարց պատճառանս զանգիտութիւնն դնիցէ:
| 67:5 Hanc autem regulam sæpius volumus in congregatione legi, ne quis fratrum se de ignorantia excuset:
|