63:0 ՎԱՍՆ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ ՎԱՆԱՑՆ:
| 63:0 De sacerdotibus monasterii:
|
63:1 Եթէ երէց զոք կամ սարկաւագ կամիցի Աբասն ձեռնադրել, ընտրեսցէ յիւրոց անտի որ միանգամ արժանի քահանայութեան իցեն:
| 63:1 Si quis abbas sibi presbyterum vel diaconem ordinari petierit, de suis elegat qui dignus sit sacerdotio fungi:
|
63:2 Այլ որ ձեռնադրիցին, յամբարտաւանութենէ եւ ի մեծամտելոյ զգուշանայցէ. Եւ մի յայլ ինչ, քան զոր նմա ի հօրէն հրամայիցի, յանդգնեալ յօժարեսցի: Գիտասցէ, զի ինքն առաւել ընդ կանոնական կարգօք կայ. Զի մի պատճառանօք քահանայութեանն մոռացօնս ինչ կանոնաց պահպանութեան եւ խրատու առնիցէ, այլ եւս քան զեւս յառաջադէմ լինիցի ի Տէր:
| 63:2 Ordinatus autem caveat elationem aut superbiam, nec quicquam præsumat nisi quod ei ab abbate præcipitur, sciens se multo magis disciplinæ regulari subdendum. Nec occasione sacerdotii obliviscatur regulæ oboedientiam et disciplinam sed magis ac magis in Deum proficiat:
|
63:3 Իսկ տեղի զնոյն կալցի, զոր եւ ի մտանել ի վանսն կալաւ. Բաց ի սեղանոյ պաշտամանէն, եւ եթէ գուցէ ընտրութեամբ ժողովոյն եւ Աբասուն կամօք յաւանդութիւն ինչ հանել զնա կամեցեալ իցեն առ վարուցն լաւութեան: Այլ գիտասցէ, զի զկարգս որ ի գլխաւորացն եւ ի վերակացուաց եդան նմա առաջի, հասանէ պահպանել:
| 63:3 Locum vero illum semper adtendat quod ingressus est in monasterio, præter officium altaris, et si forte electio congregationis et voluntas abbatis pro vitæ merito eum promovere voluerint:
|
63:4 Այլ թէ այլազգ ինչ ժտեսցի, ոչ զքահանայութիւնն այնու հետեւ այլ զհեստութիւնն պարտ է դատապարտել:
| 63:4 Qui tamen regulam decanis vel præpositis constitutam sibi servare sciat. Quod si aliter præsumpserit, non sacerdos sed rebellio iudicetur:
|
63:5 Եւ եթէ բազում անգամ խրատեալ եւ չգայցէ յուղղութիւն, եւ Եպիսկոպոսն ի վկայութիւն կոչեսցի. եւ եթէ եւ ոչ այնու ինչ գայցէ ի խրատ, յետ յայտնի լինելոյ յանցանացն ի բաց ի վանացն մերժեսցի: Բայց միայն, եթէ այնչափ ինչ յանդգնեալ ժպրհեսցի, զի հլու եւ հնազանդ կանոնացն կալ չառնուցու յանձն:
| 63:5 Et sæpe admonitus si non correxerit, etiam episcopus adhibeatur in testimonio. Quod si nec sic emendaverit, clarescentibus culpis, proiciatur de monasterio, si tamen talis fuerit eius contumacia ut subdi aut oboedire regulæ nolit:
|