60:0 ՎԱՍՆ ՈՐԴՒՈՅ ԱԶՆՈՒԱՑՆ ԵՒ ԱՂՔԱՏԱՑ:
| 60:0 De filiis nobilium aut pauperum qui offeruntur:
|
60:1 Եթէ յազնուացն ոք զիւր որդեակն Աստուծոյ ընծայիցէ ի վանս, եւ ինքն մանուկն դեռ ի տխեղծ հասակի իցէ, զՊաղատանսն զոր վերագոյն ասացաք, նորա ծնօղքն առնիցեն:
| 60:1 Si quis forte de nobilibus offerit filium suum Deo in monasterio, si ipse puer minor ætate est, parentes eius faciant petitionem quam supra diximus:
|
60:2 Եւ ընդ ընծայութեանն եւ զնամակն Պաղատանաց եւ զձեռն մանկանն կտաւով սեղանոյն պատեալ, այնպէս ընծայեսցեն:
| 60:2 et cum oblatione ipsam petitionem et manum pueri involvant in palla altaris, et sic eum offerant:
|
60:3 Իսկ յիւրոց իրաց կամ անդէն իսկ յընծայութեան ժամանակն խոստասցին երդմամբ չտալ ինչ նմա բնաւ ոչ անձամբ եւ ոչ յայլոյ ձեռն ոչ ինչ իւիք կերպարանօք, եւ ոչ պատճառս տալ նմա ունելոյ ինչ: Ապա թէ զայս առնել չկամիցին, այլ ընծայել ինչ ողորմութիւն մենաստանին յօժարեսցին վասն իւրեանց վարձուց, յիրաց զոր տալն կամիցին, առնիցեն պարգեւս. Պահեալ անձանց, եթէ այնպէս ինչ կամք իցեն, զշահս իրացն:
| 60:3 De rebus autem suis aut in præsenti petitione promittant sub iureiurando, quia numquam per se, numquam per suffectam personam nec quolibet modo ei aliquando aliquid dant aut tribuunt occasionem habendi; vel certe si hoc facere noluerint et aliquid offere volunt in elemosinam monasterio pro mercede sua, faciant ex rebus quas dare volunt monasterio donationem, reservato sibi, si ita voluerint usum fructum:
|
60:4 Եւ այս ամենայն կանխաւ վճարեսցին. զի մի կասկած ինչ ուստեք կայցէ մանկանն, որով պատրեալ, որ մի իսկ լիցի, կորիցէ. Զոր օրինակ փորձիւ ուսաք զիրսն:
| 60:4 Atque ita omnia obstruantur ut nulla suspicio remaneat puero per quam deceptus perire possit - quod absit - quod experimento didicimus:
|
60:5 Զնոյն եւ աղքատին առնիցեն: Այլ թէ չունիցին ինչ ամենեւին, զպաղատանսն լոկ առնիցեն. եւ ընդ ընծայութեան զորդեակն իւրեանց ընծայեսցեն առաջի վկայից:
| 60:5 Similiter autem et pauperiores faciant. Qui vero ex toto nihil habent, simpliciter petitionem faciant et cum oblatione offerant filium suum coram testibus:
|