Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 51   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 51


51:0 ՎԱՍՆ ՈՐ ՀԵՌԻ ՅԱՂՕԹԻՑ ՏԵՂՒՈՋԷ ԱՆՏԻ ՎԱՍՏԱԿԻՑԵՆ ԿԱՄ ԹԷ Ի ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ԻՑԵՆ:

51:0 De fratribus qui longe ab oratorio laborant aut in via sunt:

51:1 ԵՂԲԱՐՔ որ ամենեւին հեռի ուրեք ի վաստակս իցեն, եւ ի ժողովս աղօթիցն ի ժամադիր ժամուն հասանել չմարթայցեն, եւ վանաց հօրն եւս ի վերայ յառեալ գիտասցէ թէ այնպէս է, անդէն իսկ ի տեղւոջն ուր վաստակիցին, զԱստուծոյ պաշտօնն կատարեսցեն ծնգովք կրկնելովք աստուածեղէն գողութեամբն:

51:1 Fratres qui omnimo longe sunt in labore et non possunt occurrere hora conpetenti ad oratorium - et abbas hoc perpendet quia ita est - agant ibidem opus Dei, ubi operantur, cum tremore divino flectentes genua:

51:2 Նոյնպէս եւ որ ի ճանապարհ ինչ ուղղեալ իցեն, ոչ անցցեն առ նոքօք ժամքն պատշաճեալ. այլ որպէս մարթիցին առնիցին, եւ զչափ ծառայութեանն լնուլ մի անփոյթ առնիցեն:

51:2 Similiter qui in itinere directi sunt, non eos prætereant Horæ constitutæ, sed, ut possunt, agant sibi et servitutis pensum non neglegant reddere:



Copyright (C) 2008-2022