50:0 ՅԱՂԱԳՍ ՊԱՀՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՔԱՌԱՍՆՈՐԴԱՑ:
| 50:0 De quadragesimæ observatione:
| 50:1 ԹԷՊԷՏ եւ յամենայն ժամանակի վայել է վանականին զպահպանութիւն քառասնորդաց պահոց ունել, այլ քանզի այդ սակաւուց քաջութեան է, խրատ տամք գոնեայ յաւուրս քառասնորդացս ամենեւին սրբութեամբ զոճն ցուցանել, եւ զամենայն զայլոց ժամանակաց զանփոյթութիւնս յաւուրսս յայսոսիկ սուրբս բառնալ ի միջոյ:
| 50:1 Licet omni tempore vita monachi quadragesimæ debet observationem habere, tamen quia paucorum est ista virtus, ideo suademus istis diebus quadragesimæ omni puritate vitam suam custodire, omnes pariter et neglegentias aliorum temporum his diebus sanctis diluere:
| 50:2 Արդ այս յայնժամ ըստ արժանւոյն լինիցի, եթէ յամենայն չարեաց զանձինս կարճիցեմք, եթէ աղօթից ստէպ կայցեմք հեծութեամբ, եթէ ընթերցուածոյ եւ բեկման սրտի եւ զգաստութեան սկիցեմք: Զի յաւուրսս յայսոսիկ յաւելուցումք ինչ ի հանապազորդ կշիռ մերոյ ծառայութեանս. որպիսի ինչ, աղօթս աւելի քան զսովորականն, կամ կերակրոց ինչ եւ ըմբելեաց ժուժկալութիւն: Այր իւրաքանչիւր աւելի քան զչափն որ նմայն հրամայեալ իցէ, ինքնին յիւրոց կամաց անտի մատուցանիցէ Աստուծոյ ի ցնծութիւն հոգւոյն սրբոյ: Այս ինքն, հատանիցէ առնուցու ինչ ի մարմնոյ իւրմէ, մասն ինչ ի կերակրոյ եւ ըմպելոյ, եւ մասն ի քնոյ անտի եւ ի շատախօսութենէ, եւ ի խեղկատակութենէ. եւ խնդութեամբ հոգեւոր ուրախութեամբ սրբոյ Զատկին ակն կալեալ մնասցէ:
| 50:2 Quod tunc digne fit, si ab omnibus vitiis temperamus, orationis cum fletibus, lectioni et conpunctioni cordis atque abstinentiæ operam damus. Ergo his diebus augeamus nobis aliquid solito pensu servitutis nostræ, orationes peculiares, ciborum et potus abstinentiam, et unusquisque super mensuram sibi indictam aliquid propria voluntate cum gaudio Sancti Spiritus offerat Deo, id est: subtrahat corpori suo de cibo, de potu, de loquacitate, de scurrilitate, et cum spiritalis desiderii gaudio sanctum Pascha expectet:
| 50:3 Այլ զոր ինչ մատուցանիցէն, հօրն իւրում յայտ առնիցէ, եւ նորա օրհնութեամբ եւ կամօք. զի ինչ որ առանց թոյլ տալոյ հոգեւոր հօրն լինիցի, ոչ վարձուց ինչ այլ յանդգնութեան է եւ ընդունայնապարծ փառաց: Ապա ըստ կամաց հօրն պարտ եւ պատշաճ է առնել զամենայն:
| 50:3 Hoc ipsud tamen quod unusquisque offerit, abbati suo suggerat, et cum eius fiat oratione et voluntate; quia quod sine permissione patris spiritalis fit, præsumptioni deputabitur et vanæ gloriæ, non mercedi. Ergo cum voluntate abbatis omnia agenda sunt:
|
Copyright (C) 2008-2022 |