Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 48   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 48


48:0 ՎԱՍՆ ՆՇԱՆԱԿԵԼՈՅ ԶԺԱՄ ԱՍՏՈՒԱԾԵՂԷՆ ՊԱՇՏԱՄԱՆՑՆ:

48:0 De significanda hora operis Dei:

48:1 ԿՈՉԵԼ զեղբարսն ի ժամ Աստուծոյ պաշտամանն ի գիշերի եւ ի տունջեան, գործ իցէ Աբասուն. Կամ ինքնին անձամբ զնոյն կատարեալ, եւ կամ միում ումեք յեղբարցն որում այնպիսի պաշտօն յանձն իցէ, աւանդեսցէ զայն հոգ. զի ամենայն ինչ ի պատշաճ ժամուն վճարիցի:

48:1 Nuntianda hora operis Dei dies noctisque sit cura abbatis; aut ipse nuntiare aut tali sollicito fratri iniungat hanc curam, ut omnia horis conpetentibus conpleantur:

48:2 Զսաղմոսս կամ զկցուրդս զկնի Աբասուն իւրաքանչիւր ըստ իւրում կարգին որոց հրամայեալն իցէ, կատարեսցեն: Իսկ երգել կամ ընթեռնուլ մի ոք իշխեսցէ, բայց միայն որ բաւականն իցէ. զի որ լսիցենն, շինեսցին {(Ա. Կորն. ԺԴ. 40)} զոր եւ խոնարհութեամբ եւ գողութեամբ առնիցէ որում հրամայեալ իցէ Աբասուն:

48:2 Psalmos autem vel antefanas post abbatem ordine suo quibus iussum fuerit inponant. Cantare autem et legere non præsumat, nisi qui potest ipsud officium implere ut ædificentur audientes; quod cum humilitate et gravitate et tremore fiat, et cui iusserit abbas:



Copyright (C) 2008-2022