29:0 ՎԱՍՆ ԱՅՆՈՑԻԿ ՈՐ ԲԱԶՈՒՄ ԱՆԳԱՄ ԽՐԱՏԵԱԼ ՉՈՒՂՂԻՑԻՆ:
| 29:0 De his qui sæpius correpti emendare noluerint:
| 29:1 Եթէ ոք եղբայր ստէպ ստէպ վասն որոց եւ պէտ յանցանաց յանդիմանեալ եւ որոշեալ եւս, եւ չուղղիցի, խստագոյնս եւս կշտամբեսցի. այս ինքն է, գանից պատուհասիւք զվրէժն լուծանիցէ:
| 29:1 Si quis frater frequenter correptus pro qualibet culpa, si etiam excommunicatus non emendaverit, acrior ei accedat correptio, id est ut verberum vindicta in eum procedant:
| 29:2 Ապա եթէ եւ ոչ այնպէս զանձն ուղղեալ իցէ, եւ կամ թէ, որ մի իսկ լինիցի, յամբարտաւանութիւն հատեալ ջատագով եւս իւրոց գործոցն կայցէ, յայնժամ զայն զոր իմաստուն բժիշկն առնէ, գործիցէ նմա եւ Աբասն:
| 29:2 Quod si nec ita correxerit, aut forte - quod absit - in superbia elatus etiam defendere voluerit opera sua, tunc abbas faciat quod sapiens medicus:
| 29:3 Եթէ կատարեաց զդարմանն եւ զսպեղանիս խրատուն, եւ զդեղս աստուածեղէն պատգամացն, եւ ապա յետոյ եւ զվերջին խարանսն ի հաղորդութենէ ի բաց որոշելոյ, եւ զգաւազանացն հարուածս. սակայն եւ այնպէս տեսանիցէ թէ ոչ ինչ օգտի բովանդակ հնարիւք իւրովք, յաւելցէ ի նոսին եւ զայն որ մեծն է, զիւր եւ զեղբարցն աղօթս միանգամայն վասն նորա. զի Տէր որ ամենայնի կարօղն է, աջողեսցէ զփրկութիւն եղբօրն հիւանդացելոյ:
| 29:3 si exhibuit fomenta, si unguenta adhortationum, si medicamina Scripturarum divinarum, si ad ultimum ustionem excommunicationis vel plagarum virgæ, et iam si viderit nihil suam prævalere industriam, adhibeat etiam, quod maius est, suam et omnium fratrum pro eo orationem, ut Dominus qui omnia potest operetur salutem circa infirmum fratrem:
| 29:4 Այլ եթէ եւ ոչ այնու ինչ բուժեսցի, յայնժամ ապա զսուրն հատու որոշիչ, որպէս ասէ Առաքեալն, Աբասն ի կիր առնուցու. ի բաց արարէք զչարն ի միջոյ ձերմէ {(Ա. Կորն. Ե. 13)}: Եւ դարձեալ, թէ Անհաւատն եթէ մեկնի, մեկնեսցի {(Ա. Կորն. Է. 15)}. զի ոչխար մի հիւանդ զամենայն հօտն ապականից է:
| 29:4 Quod si nec isto modo sanatus fuerit, tunc iam utatur abbas ferro abscisionis, ut ait Apostolus: Auferte malum ex vobis; et iterum: Infidelis si discedit, discedat, ne una ovis morbida omnem gregem contagiet:
|
Copyright (C) 2008-2022 |