Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 25   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 25


25:0 ԶԻԱՐԴ ԱՐԺԱՆ ԻՑԷ ՄԵՐԺԵԼ ԶՈՔ Ի ԿՑՈՐԴՈՒԹԵՆԷ ՀԱՂՈՐԴՈՒԹԵԱՆ:

25:0 Qualis debet esse modus excommunicationis:

25:1 ԸՍՏ չափոյ յանցանացն եւ զչափ խրատուն եւ մերժելոյ պարտ է կշռել. այլ թէ զիարդ, այն յԱբասուն կամսն է ապաստան:

25:1 Secundum modum culpæ, et excommunicationis vel disciplinæ mensura debet extendi. Qui culparum modus in abbatis pendat iudicio:

25:2 Բայց թէ ոք յեղբարցն ի թեթեւս ինչ յանցուցեալ գտանիցի, ի սեղանոյ եւեթ հաղորդութենէն զրկեսցի:

25:2 Si quis tamen frater in levioribus culpis invenitur, a mensæ participatione privetur:

25:3 Իսկ որ ի սեղանոյն զրկեցաւ, զայս ինչ պահեսցէ: Ի մատրան մի ասել սաղմոս կամ կցորդ, եւ ոչ զԸնթերցուածն կարդալ, մինչեւ ի հատուցումն յանցանացն: Իսկ զկերակրոցն մխիթարութիւն յետ եղբարցն առնուցու չափով եւ ի ժամուն, զոր պատշաճ համարիցի նմա Աբասն: Որպէս զի թէ ի վեց ժամու եղբարքն ի հաց լինիցին, նա զիւր կերակուրն յիններորդումն առնուցու: Եթէ նոքա յիններորդին, սա երիկունն, մինչեւ պատշաճ հատուցմամբն ներելոյ թողութեան հասանիցէ:

25:3 Privati autem a mensæ consortio ista erit ratio, ut in oratorio psalmum aut antefanam non imponat, neque lectionem recitet, usque ad satisfactionem. Refectionem autem cibi post fratrum refectionem solus accipiat, ut, si verbi gratia fratres reficiunt sexta hora, ille frater nona, si fratres nona, ille vespera, usque dum satisfactione congrua veniam consequatur:



Copyright (C) 2008-2022