18:0 ԹԷ ՔԱՆԻ ՍԱՂՄՈՍ Ի ՆՄԻՆ ԺԱՄՈՒ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԱՍԵԼ:
| 18:0 Quot psalmi per easdem horas dicendi sunt:
| 18:1 ԶԳԻՇԵՐՈՅ եւ զվաղորդայնոյ սաղմոսացն կարգ յօրինեալ եդաք. Աւն առ այժմ զմնացեալսն տեսցուք:
| 18:1 Iam de Nocturnis vel Matutinis digessimus ordinem psalmodiæ; nunc de sequentibus Horis videamus:
| 18:2 Յառաջնում ժամու սաղմոսս երիս պարտ է ասել. այլ ուրոյն եւ ոչ մի անգամ միայն զՓառսն ասելով: Զօրհնութիւն նորին ժամու յետ զԱստուած յօգնելն ասելոյ, նախ քան զսաղմոսսն պարտ է սկսանել: Իսկ յետ երից սաղմոսացն վճարելոյ, ընթեռնուցու Ընթերցուած մի եւ Երգ, եւ Տէր ողորմեա. եւ արձակեսցին:
| 18:2 Prima hora dicantur psalmi tres singillatim et non sub una Gloria, hymnum eiusdem Horæ post versum Deus, in adiutorium, antequam psalmi incipiantur. Post expletionem vero trium psalmorum recitetur lectio una, versu et Quirie eleison et missas:
| 18:3 Իսկ յերրորդ, ի վեց եւ յինն ժամու դարձեալ նոյն կարգ պաշտեսցի: Աղօթք, այս ինքն Երգք եւ Օրհնութիւնք նոցին ժամուց. եւ սաղմոսք երեք, Ընթերցուած, Երգ եւ Տէր ողորմեա. եւ պատարագք մատչիցին:
| 18:3 Tertia vero, Sexta et Nona item eo ordine celebretur oratio, id est versu, hymnos earundem Horarum, ternos psalmos, lectionem et versu, Quirie eleison et missas:
| 18:4 Եթէ մեծ ինչ իցէ ժողովն, կցրդիւք հանդերձ. իսկ եթէ փոքր իցէ, սաղմոս միայն ասասցեն:
| 18:4 Si maior congregatio fuerit, cum antefanas, si vero minor, in directum psallantur:
| 18:5 Իսկ երեկորի պաշտօնն չորս սաղմոսիւք, կցրդիւք հանդերձ վճարեսցի. եւ յետ սաղմոսացն, Ընթերցուած պարտ է ընթեռնուլ: Ապա պատասխանի, Ամբրոսիական երգ, Երգ եւ Նուագ յԱւետարանէ, Պաղատանք, Աղօթք տէրունականք եւ Մաղթանք լինիցին:
| 18:5 Vespertina autem sinaxis quattuor psalmis cum antefanas terminetur. Post quibus psalmis lectio recitanda est: inde responsorium, ambrosianum, versu, canticum de Evangelia, litania, et oratione dominica fiant missæ:
| 18:6 Իսկ Հանգստեան ժամն ընդ երիս սաղմոսսն զոր ասիցեն, վճարեսցի: Զսաղմոսս զայսոսիկ վարկպարազի իմն եւ առանց կցրդաց պարտ է ասել: Ապա յետ այսոցիկ նորին ժամու Օրհնութիւն, Ընթերցուած մի, Երգ, Տէր ողորմեա, եւ օրհնեսցեն. եւ ապա Մաղթանք լինիցին:
| 18:6 Conpletorios autem trium psalmorum dictione terminentur; qui psalmi directanei sine antefana dicendi sunt. Post quos hymnum eiusdem Horæ, lectionem unam, versu, Quirie eleison, et benedictione missæ fiant:
|
Copyright (C) 2008-2022 |