14:0 ԹԷ ԶԻԱՐԴ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ՅԱՅԼ ԱՒՈՒՐՍ ԶԱՌԱՒՕՏՈՒ ՊԱՇՏՕՆՆ ԿԱՏԱՐԵԼ:
| 14:0 Privatis diebus qualiter agantur matutini:
| 14:1 ՅԱՅԼ աւուրս առաւօտին պաշտօնն այսպէս վճարեսցի: Ասասցեն զվաթսներորդ վեցերորդ սաղմոսն առանց կցուրդս ասելոյ սակաւիկ ինչ մեղմով եւ հանդարտութեամբ զոր օրինակ ի միաշաբաթւոջ. մինչեւ ամենեքին առ հասարակ ի մի վայր եկեալ գումարիցին, յորժամ զյիսներորդն ասիցեն. զոր եւ հանդերձ կցրդիւքն պարտ է ասել:
| 14:1 Diebus autem privatis Matutinorum sollemnitas ita agatur, id est, ut sexagesimus sextus psalmus sine antefana, subtrahendo modice, sicut Dominica, ut omnes occurant ad quinquagesimum, qui cum antefana dicatur:
| 14:2 Եւ յետ այնորիկ այլ եւս երկու սաղմոսք ըստ սովորութեան: Այս ինքն է, յերկուշաբաթու, հինգերորդ եւ երեսներորդ հինգերորդ. Յերեքշաբթու, քառասներորդ երկրորդ եւ յիսներորդ վեցերորդ. ի չորեքշաբաթու, վաթսներորդ երրորդ եւ վաթսներորդ չորրորդ. ի հինգշաբաթու, ութսներորդ եւթներորդ եւ ութսներորդ իններորդ: Յուրբաթու, եւթանասներորդ հինգերորդ եւ իննսներորդ առաջնորդ. իսկ ի շաբաթու, հարիւրորդ քառասներորդ երկրորդ, եւ Նուագ Երկրորդման օրինաց, որ յերկուս Փառս բաժանիցի: Քանզի յայլ աւուրսն զամենայն Նուագ յիւրում աւուրն ի մարգարէից, որպէս հռոմէական եկեղեցին նուագէ, պարտ է ասել:
| 14:2 Post quem alii duo psalmi dicantur secundum consuetudinem, id est: secunda feria quintus et tricesimus quintus; tertia feria quadragesimus secundus et quinquagesimus sextus; quarta feria sexagesimum tertium et sexagesimum quartum; quinta feria octogesimum septimum et octogesimum nonum; sexta feria septuagesimum quintum et nonagesimum primum; sabbatorum autem centesimum quadragesimum secundum et canticum Deuteronomium, qui dividatur in duas Glorias. Nam ceteris diebus canticum unumquemque die suo ex Prophetis, sicut psallit Ecclesia romana, dicantur:
| 14:3 Յետ այսորիկ գովութիւնք. ապա Ընթերցուած մի յԱռաքելոյն ի բերանոյ եւ Պատասխանի, եւ Ամբրոսիական երգ, եւ Երգս եւ Նուագս յԱւետարանէ, եւ Պաղատանս, եւ ապա կատարեսցի:
| 14:3 Post hæc sequantur Laudes; deinde lectio una Apostoli memoriter recitanda, responsorium, ambrosianum, versu, canticum de Evangelia, litania et conpletum est:
| 14:4 Զառաւօտին կամ զերեկորի պաշտօնն ողջ պարտ է կատարել, եւ մի ուրեք զանց ինչ առնել զիւիք. բայց միայն զի ի կատարածին զտէրունական աղօթսն լու ի լու ամենեցուն ասիցէ Առաջնորդն ըստ կարգին, վասն գայթակղութեան փշոցն որ սովոր են բուսանել. զի միաբանեալ ընդ բանս աղօթիցս այսոցիկ, ուր ասենն, Թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց {(Մտթ. Զ. 12)} , սրբեսցին յայսպիսի չարեաց: Իսկ յայլ ժամս զյետին մասն աղօթիցն պարտ է ասել այնպէս, զի ամենեքին տայցեն պատասխանի, թէ Այլ փրկեա զմեզ ի չար է:
| 14:4 Plane agenda matutina vel vespertina non transeat aliquando, nisi in ultimo per ordinem oratio dominica, omnibus audientibus, dicatur a priore propter scandalorum spinas quæ oriri solent, ut conventi per ipsius orationis sponsionem qua dicunt: Dimitte nobis sicut et nos dimittimus, purgent se ab huiusmodi vitio. Ceteris vero agendis ultima pars eius orationis dicatur, ut ab omnibus respondeatur: Sed libera nos a malo:
|
Copyright (C) 2008-2022 |