11:0 ԹԷ ԶԻԱՐԴ Ի ԺԱՄԱՆԱԿԻ ԱՄԱՐԱՅՆՈՅ ԶԳԻՇԵՐԻՆ ԳՈՎՈՒԹԻՒՆՆ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԿԱՏԱՐԵԼ:
| 11:0 Qualiter æstatis tempore agatur nocturna laus:
|
11:1 Ի ԶԱՏԿԱՑ մինչեւ ցկաղանդս Նովեմբեր ամսոյն, ամենայն Երգոց սաղմոսացն չափ, որպէս ի վերագոյն ասացաք, լինիցի:
| 11:1 A Pascha autem usque ad kalendas novembres, omnis ut supra dictum est psalmodiæ quantitas teneatur excepto quod lectiones in codice propter brevitatem noctium legantur:
|
11:2 Բայց միայն զԸնթերցուածսն ի մատենին վասն գիշերացն կարճութեան մի ընթեռնուցուն, այլ փոխանակ այնց երից Ընթերցուածոց, Ընթերցուած մի ի հնոց կտակարանաց անտի ի բերանոյ ասիցեն, եւ անդէն զնովիմբ կարճ ի կարճոյ զՊատասխանին ածիցեն:
| 11:2 sed pro ipsis tribus lectionibus una de Veteri Testamento memoriter dicatur, quam brevis responsorius subsequatur:
|
11:3 Այլն ամենայն որպէս ասացաւն, կատարեսցի: Այս ինքն է, զի մի երբեք պակաս քան զերկոտասան սաղմոսս ի գիշերի տքնութիւնսն ասիցեն. բայց յերրորդ եւ յիննսներորդ չորրորդ սաղմոսէ անտի:
| 11:3 Et reliqua omnia, ut dictum est, impleantur, id est ut numquam minus a duodecim psalmorum quantitate ad Vigilias nocturnas dicantur, exceptis tertio et nonagesimo quarto psalmo:
|