10:0 ԹԷ ՈՐՉԱՓ ԻՆՉ ՍԱՂՄՈՍ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԱՍԵԼ ՅՈՐԺԱՄ ՑԱՅԳԱՊԱՇՏՕՆ ԼԻՆԻՑԻ:
| 10:0 Quanti psalmi dicendi sunt nocturni:
| 10:1 Ի ՁՄԵՐԱՆԻ, ասացեալ զառաջինն Աստուած յօգնել ինձ նայեաց եւ Տէր յընկերել ինձ փութա {(Սղմ. ԿԹ. 2)} , ապա յետ այնորիկ երիցս արժան է ասել. Տէր եթէ զշրթունս իմ բանաս, բերան իմ երգեսցէ զօրհնութիւնս քո {(Սղմ. Ծ. 17)}: Եւ յետ այնորիկ զերրորդ սաղմոսն, եւ զփառսն զկնի կցել. Ապա զիննսներորդ չորրորդ սաղմոսն կցրդիւքն, եւ կամ երգելով: Եւ ապա զամբրոսիական երգն. ապա սաղմոս վեց կցրդիւք հանդերձ:
| 10:1 Hiemis tempore suprascripto, in primis versu tertio dicendum: Domine, labia mea aperies, et os meum adnuntiabit laudem tuam. Cum subiungendus est tertius psalmus et Gloria. Post hunc, psalmum nonagesimum quartum cum antefana, aut certe decantandum. Inde sequatur ambrosianum, deinde sex psalmi cum antefanas:
| 10:2 Իբրեւ զայսոսիկ ասիցեն եւ կատարեսցեն զԵրգսն, օրհնեսցէ Աբասն. եւ բազմեալ ամենեցուն յաթոռսն, ընթերցցին կարգաւ եղբարքն ի մատենէն որ ի վերայ բարձրաւանդակին կայցէ, Ընթերցուածս երիս. ընդ որս եւ Պատասխանիս երիս երգեսցեն: Երկու Պատասխանիս առանց զփառսն ասելոյ ասիցեն. իսկ զկնի երրորդ Ընթերցուածոյն, որ երգէն ասասցէ, փառք այլովքն հանդերձ: Զոր յորժամ երգիչն սկսանիցի, ապա յետ այնորիկ ամենեքին յաթոռոցն յառնիցեն ի պատիւ եւ ի մեծարանս սրբոյ Երրորդութեանն:
| 10:2 Quibus dictis, dicto versu, benedicat abbas et, sedentibus omnibus in scamnis, legantur vicissim a fratribus in codice super analogium tres lectiones, inter quas et tria responsoria cantentur. Duo responsoria sine Gloria dicantur; post tertiam vero lectionem, qui cantat dicat Gloriam. Quam dum incipit cantor dicere, mox omnes de sedilia sua surgant ob honorem et reverentiam sanctæ Trinitatis:
| 10:3 Իսկ զհնոց կտակարանացն եւ զնորոց աստուածեղէն բանիցն մատեանս, յորժամ հսկումն լինիցի, ընթեռնուցուն. այլ եւ զմեկնութիւնս նոցին, որ յանուանի վարդապետաց որթոդոքսաց եւ ի համօրէն Հարցն ասացեալ են:
| 10:3 Codices autem legantur in Vigiliis divinæ auctoritatis tam Veteris Testamenti quam Novi, sed et expositiones earum, quæ a nominatis et orthodoxis catholicis Patribus factæ sunt:
| 10:4 Յետ երից Ընթերցուածոցս այսոցիկ հանդերձ Պատասխանեօքն, այլ եւս սաղմոսս վեց պարտ է երգել զաղէղուիայն եւս ասելով: Ապա ընթերցուածոյ Առաքելոյն ի բերանոյ կարդալ. եւ Երգս եւ Պաղատանս, այս ինքն է, Տէր ողորմեա: Եւ այսպէս գիշերական տքնութեանցն զրաւ լինիցի:
| 10:4 Post has vero tres lectiones cum responsoria sua, sequantur reliqui sex psalmi cum Alleluia canendi. Post hos, lectio Apostoli sequatur ex corde recitanda, et versus, et supplicatio litaniæ, id est Quirie eleison. Et sic finiantur Vigiliæ nocturnæ:
|
Copyright (C) 2008-2022 |