Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 76, Գլ. 1   [Շարական, Հոգեհանգստեան շարականներ ու երգեր (Գթա, Տէր, Պետրոս Ա Գետադարձ (անհայտ - 1058թթ.) X - XI դար)]Գրք. 76., Գլ. 1   [Sharakan, Requiem (Have Mercy, Lord, Petros I Getadardz (unknown - 1058) X - XI century)]


1:1 Գթա, Տէր, ի հոգիս մեր ննջեցելոցն եւ յիշեա ողորմութեամբ. քանզի գինք սուրբ արեան քո են. ի յորժամ հրաշալի ձայնիւ փողոյն յառնեն մեռեալքն, եւ կան առաջի ահաւոր քո բեմին: Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ: Այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:

1:1 Have pity, Lord, on the souls of the departed and remember them with mercy. For you have redeemed them by your blood. At the time of the miraculous sounding of the trumpet the dead arise and stand before your terrible tribunal. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen:

1:2 Զլուսաւորեալքս ծննդեամբ սուրբ աւազանին մի բարկութեամբ խրատեր եւ մի սրտմտութեամբդ քո յանդիմաներ, ի յորժամ հրաշալի ձայնիւ փողոյն յառնեն մեռեալքն, եւ կան առաջի ահաւոր քո բեմին:

1:2 By the enlightenment of the birth in the holy font do not reprimand me in anger or scold me in exasperation. At the time of the miraculous sounding of the trumpet the dead arise and stand before your terrible tribunal:



Copyright (C) 2008-2022