Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 58, Գլ. 1   [Շարական, ս. Յակոբ Մծբնեցի (Հայրապետ սուրբ եւ անբիծ, Ներսէս Շնորհալի (1100 - 1173թթ.) XII դար)]Գրք. 58., Գլ. 1   [Sharakan, St. James of Nisibis (Holy and Pure Patriarch, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)]


1:1 Հայրապետ սուրբ եւ անբիծ եւ ընտրեալ յորովայնէ. սքանչելագործ վկայ եւ պարծանք ազգի մարդկան. առ Քրիստոս բարեխօսեա վասն մեր քո տօնողացս: Հովիւ հոգեւոր բանաւոր հօտի. լուսաւորիչ տիեզերաց սիւն լուսոյ կանգնեալ ի մէջ եկեղեցւոյ. առ Քրիստոս բարեխօսեա վասն մեր քո տօնողացս:

1:1 Holy patriarch, pure and chosen from the womb, miracle worker and pride of the race of men intercede with Christ for the sake of us who celebrate you. Shepherd of the thinking flock, enlightener of the universe, column of light standing in the midst of the church, intercede with Christ for the sake of us who celebrate you:

1:2 Հաստատութիւն հաւատոյ պսակ ի գլուխ եկեղեցւոյ. պայծառ քարոզ տիեզերաց եւ պարծանք ազգի մարդկան. առ Քրիստոս բարեխօսեա վասն մեր քո տօնողացս:

1:2 Stability of faith, crown on the head of the church, message of brightness to the universe and pride of the race of men, intercede with Christ for the sake of us who celebrate you:



Copyright (C) 2008-2022