Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 42, Գլ. 1   [Շարական, ս. Գրիգոր Լուսաւորիչի նշխարների գիւտ (Լերինք ամենայն, այսօր ցնծացէք, Յովհաննէս Երզնկացի (Պլուզ) (1220/30-1293թթ.) XIII դար)]Գրք. 42., Գլ. 1   [Sharakan, Discovery of the Relics of St. Gregory the Illuminator (All Mountains Resound Today, Hovhannes Yerznkatsi (Pluz - the short) (1220/30-1293) XIII century)]

1:1 Լերինք ամենայն այսօր ցնծացէք ընդ մեծապայծառ փառսն Սեպուհոյ գերազանց լերինն. քանզի ի նմա բնակեցաւ սուրբն Գրիգորիոս սիւն լուսոյ Հայաստանեայց սուրբ եկեղեցւոյ. որով ցնծայ ի փառս վերնոյն Սիովնի:

1:1 All mountains resound today with the great glory of the supreme Mount Sepouh for in it dwelt St. Gregory pillar of light of the Holy Church of Armenia for which rejoice in the glory of the upper Sion:

1:2 Որ առաւել խորին խորհրդով խնդայ քան զԱրարատեանն բարձր Մասիս. քանզի ի նմա հանգեաւ սուրբն Գրիգորիոս տապանն ապրեցուցիչ ի հոսանաց մեղաց Հայաստան ազանց. որով փրկիմք միշտ ի ջուրց հոսանաց:

1:2 and which smiles with deeper mystery than the Araratian high Masis, for upon it rested St. Gregory, that rescued ark the Armenian nation from the torrents of sins, by which we are saved forever from the flood waters:


Copyright (C) 2008-2022