Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 15, Գլ. 1   [Շարական, Ս. Ծնունդ (Այսօր տօն է, Կոմիտաս (1869-1935թթ.) XIX - XX դար)]Գրք. 15., Գլ. 1   [Sharakan, Christmas, Nativity and Baptism (Today is a Day of Celebration, Komitas (1869-1935) XIX - XX century)]


1:1 Այսօր տօն է սուրբ ծննդեան, աւետիս. Տեառն մերոյ եւ յայտնութեան, աւետիս: Այսօր սուրբ կոյսն արդարութեան, աւետիս. Երեւեցաւ ի մէջ մարդկան, աւետիս:

1:1 Today is the feast of the holy birth, good news! Of the revelation of our Lord, good news. Today the righteous virgin, good news! appeared amongst mankind, good news:

1:2 Այսօր սուրբ կոյսն անապական, աւետիս. Ծնաւ եբեր զանմահ արքայն, աւետիս: Այսօր հրեշտակք յերկնից իջան. աւետիս. Ընդ մեզ օրհնեն զանմահ արքայն, աւետիս:

1:2 Today the immaculate holy virgin, good news! gave birth and bore the immortal king, good news! Today the angels descended from heaven, good news! and glorify the immortal king with us, good news:



Copyright (C) 2008-2022