14:1 ԵՐԳ. Փայլին արդարքն յարքայութեան եւ ճգնաւորքն ի հանգստեանն. մարտիրոսքն պսակին եւ կուսանաց լապտերք վառին. դասեցո Տէր ընդ նոսին որք զքեզ Աստուած խոստովանին, արդարութեամբ մի՛ դատեսցին այլ գթութեամբ քո քաւեսցին:
| 14:1 CHANT. The righteous are shining in the kingdom, and the ascetics at rest. The martyrs are crowned, and the lamps of the virgins are lighted. O Lord, rank among them those who confess you God. Let them not be judged in justice, but be expiated with your compassion:
| 14:2 Ի վերինն Երուսաղէմ ի բնակարանս հրեշտակաց, ուր Ենովք եւ Եղիաս կան ծերացեալ աղաւնակերպ. ի դրախտին եդեմական պայծառացեալ արժանապէս. ողորմած Տէր ողորմեա հոգւոցն մեր ննջեցելոց:
| 14:2 In heavenly Jerusalem, in the abode of the angels where Enoch and Elijah have grown old in dove- like purity, worthily resplendent in the paradise of Eden. O, merciful Lord, have mercy upon the souls of our departed:
|
Copyright (C) 2008-2022 |