10:1 ԵՐԳ. Աստուած անեղ անժամանակ, Հայր անսկիզբն եւ անքանակ, Որդւոյ պատճառ ծննդեամբ անճառ. Հոգւոյն բղխմամբ անքննաբար. աղաչեմք զքեզ գթած՝ երկայնամիտ եւ ողորմած, ողորմեա քոյ ստեղծուածոյս՝ յուսով ի քեզ ննջեցելոյս։ Արարիչ եւ մարդասէր անոխակալ եւ բարեգութ, որ գովիսդ ի Սրովբէից Տէր դատաւոր արդարութեան. ընդ սրբոց առաքելոց Տէր պսակեա զմեր ննջեցեալսն. ողորմած Տէր ողորմեա հոգւոցն մեր ննջեցելոց:
| 10:1 O God uncreated and timeless, Father without beginning and immeasurable cause of the inexplicable birth of the Son and the inscrutable procession of the Spirit, we beseech you. O compassionate, forbearing and merciful, have mercy upon this your creature, the deceased who placed his hope in you. Creator and lover of mankind, forgiving and compassionate, praised by the seraphim, O Lord, judge of justice, crown our deceased along with your disciples, o merciful Lord, have mercy upon the souls of our departed:
|