84:0 [KJV Chapter 85] To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah:
| 84:1 Ի կատարած. որդւոցն Կորխայ Սաղմոս:
|
84:1 LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob:
| 84:2 Հաճեցար, Տէր, ընդ երկիր քո, եւ դարձուցեր զգերութիւն Յակոբայ:
|
84:2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah:
| 84:3 թողեր զանիրաւութիւն ժողովրդեան քո, ծածկեցեր զամենայն մեղս նոցա:
|
84:3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger:
| 84:4 Լռեցուցեր զամենայն սրտմտութիւնս քո, դարձար ի բարկութենէ սրտմտութեան քո:
|
84:4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease:
| 84:5 Դարձ առ մեզ, Աստուած փրկիչ մեր, եւ դարձո զսրտմտութիւն քո ի մէնջ:
|
84:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations:
| 84:6 Մի՛ յաւիտեան բարկանար մեզ, Տէր, եւ մի՛ ձգեր զբարկութիւն քո ազգէ մինչեւ յազգ:
|
84:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee:
| 84:7 Աստուած, դու դարձեալ կեցուսցես զմեզ, ժողովուրդ քո ուրախ եղիցի ի քեզ:
|
84:7 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation:
| 84:8 Ցոյց մեզ, Տէր, զողորմութիւնս քո, եւ զփրկութիւնս քո տուր մեզ:
|
84:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly:
| 84:9 Լուայց զինչ խօսի Տէր Աստուած մեր. խօսեսցի զխաղաղութիւն ժողովրդեան իւրոյ առ սուրբս իւր` եւ առ այնոսիկ որ դարձեալ են առ նա սրտիւք:
|
84:9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land:
| 84:10 Սակայն մերձ է առ երկիւղածս իւր փրկութիւն նորա, բնակել փառաց նորա յերկրի մերում:
|
84:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:
| 84:11 Ողորմութիւն եւ ճշմարտութիւն պատահեսցին, արդարութիւն եւ խաղաղութիւն համբուրեսցին:
|
84:11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven:
| 84:12 Ճշմարտութիւն յերկրէ բուսաւ, արդարութիւն յերկնից երեւեցաւ:
|
84:12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase:
| 84:13 Տէր տացէ զքաղցրութիւն եւ երկիր մեր տացէ զպտուղ իւր:
|
84:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps:
| 84:14 Արդարութիւն առաջի նորա գնասցէ, դիցէ ի ճանապարհի զգնացս իւր:
|