58:0 [KJV Chapter 59] To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him:
| 58:1 Ի կատարած. Մի՛ ապականեր, Դաւթի արձանագիր, ի ժամանակի զի առաքեաց Սաւուղ պաշարեաց զտուն նորա, զի սպանցէ զնա:
|
58:1 Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me:
| 58:2 Փրկեա զիս ի թշնամեաց իմոց, Աստուած, յայնցանէ որ յարուցեալ են ի վերայ իմ ապրեցո զիս:
|
58:2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men:
| 58:3 Փրկեա զիս յայնցանէ ոյք գործեն զանօրէնութիւն, յարանց արիւնահեղաց ապրեցո զիս:
|
58:3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD:
| 58:4 Որսալ զանձն իմ կամեցան, եւ հասին ի վերայ իմ հզօրք. ոչ մեղք իմ եւ ոչ յանցանք:
|
58:4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold:
| 58:5 Առանց մեղաց ընթացայ եւ ուղիղ եղէ``. զարթիր ընդ առաջ իմ եւ տես:
|
58:5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah:
| 58:6 Դու Տէր զօրութեանց, Աստուած Իսրայելի. նայեաց եւ այց արա ամենայն հեթանոսաց, մի՛ ողորմիր ամենեցուն ոյք գործեն զանօրէնութիւն:
|
58:6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city:
| 58:7 Դարձցին ընդ երեկոյս, սովեսցին որպէս շունք եւ շրջեսցին զքաղաքաւ:
|
58:7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear:
| 58:8 Նոքա ղօղանջեսցեն բերանովք իւրեանց, եւ սուր ի շրթունս նոցա. իսկ արդ ո՞վ լուաւ զայս:
|
58:8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision:
| 58:9 Զի դու, Տէր, ծիծաղեսցիս զնոքօք, եւ արհամարհեսցես զամենայն հեթանոսս:
|
58:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence:
| 58:10 Զզօրութիւն իմ առ քեզ պահեցից``, զի Աստուած օգնական իմ է:
|
58:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies:
| 58:11 Աստուած իմ, ողորմութիւն նորա կանխեսցէ առ իս, եւ Աստուած իմ ցուցցէ ինձ ի թշնամիս իմ:
|
58:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield:
| 58:12 Մի՛ սպանաներ զնոսա, զի մի՛ մոռասցին զժողովուրդս քո``. ցրուեա զնոսա զօրութեամբ քով եւ ընկճեա զնոսա, զի դու ես պաշտպան իմ, Տէր:
|
58:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak:
| 58:13 Մեղք բերանոյ նոցա եւ բանք շրթանց նոցա, ընկլցին նոքա յամբարտաւանութեան իւրեանց. յանէծս եւ ի ստութիւն մատնեսցին:
|
58:13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah:
| 58:14 ի կատարածի բարկութեան սպառեսցին, եւ մի՛ գտցին. գիտասցեն զի Աստուած տիրէ Յակոբայ, եւ ամենայն ծագաց երկրի:
|
58:14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city:
| 58:15 Դարձցին ընդ երեկոյս, սովեսցին որպէս շունք եւ շրջեսցին զքաղաքաւ:
|
58:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied:
| 58:16 նոքա սփռեսցին յուտել, ապա թէ ոչ յագեսցին` տրտնջեսցեն:
|
58:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning:
| 58:17 Ես օրհնեցից զօրհնութիւնս Տեառն, ցնծացայց առաւօտուց յողորմութեան քում, զի եղեր իմ պաշտպան:
|
58:17 [KJV 16] for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble:
| 58:18 եւ տուն ապաւինի, յաւուր նեղութեան իմոյ:
|
58:18 [KJV 17] Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy:
| 58:19 Օգնական իմ, քեզ սաղմոս ասացից, Աստուած ապաւէն իմ, Աստուած ողորմութեան իմոյ:
|