57:0 [KJV Chapter 58] To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David:
| 57:1 Ի կատարած. Մի՛ ապականեր. արձանագիր Դաւթի:
|
57:1 Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men:
| 57:2 Թէ արդարեւ զարդարութի՞ւն խօսէիք, եւ ուղի՞ղս դատէիք, որդիք մարդկան:
|
57:2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth:
| 57:3 Քանզի եւ արդ իսկ ի սրտի ձերում զանօրէնութիւն գործէք, յերկրի անիրաւութիւն ձեռք ձեր նիւթեն:
|
57:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies:
| 57:4 Օտար եղեն մեղաւորք ի մօրէ, խաբեցան յարգանդէ եւ խօսեցան սուտ:
|
57:4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear:
| 57:5 Սրտմտութիւն նոցա ըստ նմանութեան օձի, որպէս իժի եւ քարբի զի խցեալ է զականջս իւր:
|
57:5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely:
| 57:6 զի մի՛ լուիցէ նա զձայն թովչի ճարտարի, եւ մի՛ առցէ դեղ ի դեղատուէ իմաստնոյ:
|
57:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD:
| 57:7 Աստուած փշրեսցէ զատամունս նոցա ի բերանս իւրեանց, եւ զժանիս առիւծուց խորտակեաց Տէր:
|
57:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces:
| 57:8 Անարգ եղիցին`` նոքա որպէս ջուր զի հեղու, ի լարել աղեղան նորա տկարասցին:
|
57:8 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun:
| 57:9 որպէս մոմ զի հալի, եւ սպառեսցին:
|
57:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath:
| 57:10 Անկաւ հուր եւ ոչ տեսին զարեւ, մինչչեւ ի միտ առեալ էր զփուշս իւրեանց. որպէս դժնիկ բարկութեամբ կենդանւոյն կիզցէ զնոսա:
|
57:10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked:
| 57:11 Ուրախ եղիցի արդար` յորժամ տեսցէ զհատուցումն, եւ զձեռս իւր լուասցէ յարեան մեղաւորի:
|
57:11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth:
| 57:12 Եւ ասասցէ մարդ, թէ` Արդարեւ գուցէ պտուղ արդարոյ, եւ է Աստուած որ դատի զնոսա յերկրի:
|