55:0 [KJV Chapter 56] To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath:
| 55:1 Ի կատարած. վասն ժողովրդեանն, որ ի սրբոյն հեռացեալ էին. ի ժամանակի զի կալան զնա այլազգիքն ի Գէթ. յարձանագիր. Սաղմոս Դաւթի:
|
55:1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me:
| 55:2 Ողորմեա ինձ, Աստուած, զի կոխեաց զիս մարդ, զօրհանապազ պատերազմունք նեղեցին զիս:
|
55:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High:
| 55:3 Կոխեցին զիս թշնամիք իմ զօրհանապազ, եւ բազում եղեն ոյք մարտնչէին ընդ իս ի բարձանց:
|
55:3 What time I am afraid, I will trust in thee:
| 55:4 Ի տուէ ես ոչ երկեայց, զի ի Տէր յուսացայ:
|
55:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me:
| 55:5 Աստուծով գովեցից զբանս իմ``. յԱստուած յուսացայ եւ ոչ երկեայց զի՞ արասցէ ինձ մարդ:
|
55:5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil:
| 55:6 Զօրհանապազ զբանս իմ անարգեցին, զինէն էին խորհուրդք նոցա ի չարութիւն:
|
55:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul:
| 55:7 Պանդուխտք եղիցին եւ թաքթաքունք շրջեսցին``. նոքա գարշապարի իմում սպասեսցեն` որպէս եւ սպասէին անձին իմոյ:
|
55:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God:
| 55:8 Որպէս առ ոչնչէ մերժեսցես զնոսա``. բարկութեամբ զժողովուրդս հնազանդեցուսցես, Աստուած:
|
55:8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book:
| 55:9 Զկեանս իմ պատմեցից քեզ. եդից զարտասուս իմ առաջի քո որպէս խոստացար դու ինձ:
|
55:9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me:
| 55:10 Դարձցին թշնամիք իմ յետս իւրեանց, յաւուր յորում կարդացից առ քեզ. ահա ծանեայ զի Աստուած իմ ես դու:
|
55:10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word:
| 55:11 ԶԱստուած օրհնեցից ի բանս իմ, եւ զՏէր գովեցից ի խօսս իմ:
|
55:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me:
| 55:12 յԱստուած յուսացայ եւ ոչ երկեայց, զի՞ արասցէ ինձ մարդ:
|
55:12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee:
| 55:13 Յինէն են ուխտք իմ, զոր տաց քեզ, Աստուած, օրհնութեամբ:
|
55:13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living:
| 55:14 Փրկեցեր զանձն իմ ի մահուանէ, զաչս իմ յարտասուաց, եւ զոտս իմ ի գայթակղութենէ. հաճոյ եղէց առաջի Տեառն յերկրին կենդանեաց:
|