51:0 [KJV Chapter 52] To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David:
| 51:1 Ի կատարած. Սաղմոս`` Դաւթի:
|
51:1 when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech:
| 51:2 ի ժամանակի զի եկն Դովեկ Եդովմայեցի պատմեաց Սաւուղի, թէ` Ահաւասիկ Դաւիթ ի տան Աքիմելիքայ է:
|
51:2 [KJV 1] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually:
| 51:3 Զի՞ պարծի ի չարութեան, հզօր, զանօրէնութիւն:
|
51:3 [KJV 2] Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully:
| 51:4 զօրհանապազ զանիրաւութիւն`` խորհեցաւ ի լեզուի իւրում, որպէս ածելի սուր սրեաց զնենգութիւն:
|
51:4 [KJV 3] Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah:
| 51:5 Սիրեաց զչարութիւն քան զբարութիւն. զանօրէնութիւն քան զխօսս արդարութեան:
|
51:5 [KJV 4] Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue:
| 51:6 Սիրեաց նա զամենայն խօսս կործանման, եւ զլեզուս նենգաւորս:
|
51:6 [KJV 5] God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah:
| 51:7 Վասն այսորիկ Աստուած կործանեսցէ զնա ի սպառ, խլեսցէ եւ հանցէ զնա ի յարկաց իւրոց եւ զարմատս նորա յերկրէն կենդանեաց:
|
51:7 [KJV 6] The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
| 51:8 Տեսցեն արդարք եւ երկիցեն, զնովաւ ծիծաղեսցին եւ ասասցեն:
|
51:8 [KJV 7] Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness:
| 51:9 Այս այր է որ ոչ արար զԱստուած իւր օգնական, այլ յուսացաւ սա ի բազում մեծութիւն իւր, եւ զօրացաւ ի նանրութեան իւրում:
|
51:9 [KJV 8] But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever:
| 51:10 Այլ ես որպէս ձիթենի պտղալից ի տան Աստուծոյ. յուսացայ յողորմութիւն Աստուծոյ յաւիտեան եւ յաւիտեանս յաւիտենից:
|
51:10 [KJV 9] I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints:
| 51:11 Խոստովան եղէց քեզ յաւիտեան զի արարեր, եւ համբերից անուան քում, զի քաղցր է առաջի սրբոց քոց:
|