145:0 [KJV Chapter 146] Alleluia:
| 145:1 Ալէլուիա. Անգեայ եւ Զաքարեայ:
|
145:1 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul:
| 145:2 Օրհնեա, անձն իմ, զՏէր:
|
145:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being:
| 145:3 օրհնեցից զՏէր ի կեանս իմ, սաղմոս ասացից Աստուծոյ իմոյ մինչեւ եմ ես:
|
145:3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help:
| 145:4 Մի՛ յուսայք յիշխանս` յորդիս մարդկան, զի ոչ գոյ փրկութիւն ի նոսա:
|
145:4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish:
| 145:5 Ելցէ հոգի ի նոցանէ` եւ դարձցին անդրէն ի հող, եւ յայնմ աւուր կորիցեն ամենայն խորհուրդք նոցա:
|
145:5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
| 145:6 Երանի՛ ում Տէր Աստուած Յակոբայ օգնական է նմա, եւ յոյս նորա ի Տէր Աստուած է:
|
145:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
| 145:7 Որ արար զերկինս եւ զերկիր, զծով եւ զամենայն որ է ի նոսա. ո պահէ զճշմարտութիւն յաւիտեան:
|
145:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
| 145:8 եւ առնէ իրաւունս զրկելոց. տայ հաց քաղցելոց, եւ արձակէ զկապեալս Տէր:
|
145:8 The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
| 145:9 Տէր բանայ զաչս կուրաց, եւ կանգնէ զգլորեալս Տէր. Տէր սիրէ զարդարս:
|
145:9 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down:
| 145:10 Տէր պահէ զպանդուխտս. զորբս եւ զայրիս ընդունի Տէր, եւ զճանապարհս ամպարշտաց կորուսանէ:
|
145:10 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD:
| 145:11 Թագաւորեսցէ Տէր յաւիտեան, Աստուած քո, Սիոն, ազգէ մինչեւ յազգ: Ալէլուիա:
|