41:0 ՎԵՐՍՏԻՆ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ ԿՐԿԻՆ ՀԵԾՈՒԹԵԱՆ ՆՈՐԻՆ ՀՍԿՈՂԻ ԱՌ ՆՈՅՆ ԱՂԵՐՍ ՄԱՂԹԱՆԱՑ ԲԱՆԻ
Ի ԽՈՐՈՑ ՍՐՏԻՑ ԽՕՍՔ ԸՆԴ ԱՍՏՈՒԾՈՅ:
| 41:0 Speaking with God from the Depths of the Heart:
| 41:1 Որդի Աստուծոյ կենդանւոյ, օրհնեալ յամենայնի,
Հօրդ ահաւորի անքնին ծնունդ,
Որ տկարանայ առ ի քէն եւ ոչ ինչ,
Որ ի ծագել անստուեր նշողից ողորմութեան քո փառաց
Հալին մեղք, հալածին դեւք, ջնջին յանցանք,
Խզին կապանք, խորտակին շղթայք,
Կենդանածնին մահացեալք, բժշկին հարուածք,
Ողջանան վէրք, բառնին ապականութիւնք,
Տեղի տան տխրութիւնք, նահանջին հեծութիւնք,
Փախնու խաւարն, մեկնի մէգն,
Մերժի մառախուղն, փարատի մռայլն,
Սպառի աղջամուղջն, վերանայ մութն, գնայ գիշերն,
Տարագրի տագնապն, չքանան չարիքն, հալածին յուսահատութիւնքն,
Եւ թագաւորէ ձեռն քո ամենակար, քաւիչդ ամենայնի:
| 41:1 Son of the living God, blessed in all things,
whose awesome birth by your Father passes
all understanding,
for whom nothing is impossible,
before the dawning of the uneclipsed rays of the mercy
of your glory
sins melt away, demons flee, transgressions are erased,
bindings are cut and chains undone.
The dead are born again, infirmities are cured,
wounds are healed, corruption is cleansed,
sadness withdraws, sighs retreat,
darkness flees, fog departs,
twilight vanishes, darkness lifts, the night passes,
alarm is banished, evil is destroyed, despair is exiled.
And your omnipotent hand rules, redeemer of all.
| 41:2 Որ ոչ եկիր կորուսանել զմարդկան ոգիս, այլ կեցուցանել,
Թո՛ղ ինձ զանթիւ չարիսն իմ բազում ողորմութեամբդ,
Զի դու միայն ես յերկնի անճառ եւ յերկրի անզնին,
Ի տարր գոյի եւ յեզրս ծագաց աշխարհի,
Սկիզբն ամենայնի եւ յամենայնի ամենայն լրմամբ, օրհնեալ ի բարձունս:
Եւ քեզ ընդ Հօր եւ Հոգւոյդ Սրբոյ փա՜ռք յաւիտեանս:
Ամէն:
| 41:2 You who came not to destroy our mortal souls, but to
give them life,
forgive my countless wrongs with your abundant mercy.
For you alone are in heaven beyond words, and on earth
beyond understanding,
in the substance of existence unto the ends of the earth,
the beginning of everything and the completion of
everything in all ways, blessed in the
Glory forever to you
with the Father and the Holy Spirit.
Amen.
|
Copyright (C) 2008-2022 |