074:7

Գրք. 074, Գլ. 7 [Պարտատէրն ու Երկու Պարտապանները (Ղուկ. 7:41-43)]

Գրք. 074., Գլ. 7 [Le créancier et les deux débiteurs (Lc. 7:41-43)]

7:41 Երկու պարտապանք էին ուրումն փոխատուի. մինն պարտէր հինգ հարեւր դահեկան, եւ մեւսն` յիսուն:	7:41 Il était une fois un prêteur à qui deux hommes devaient de l' argent. Le premier devait cinq cents pièces d' argent; le second cinquante:
7:42 Եւ իբրեւ ոչ գոյր նոցա հատուցանել, երկոցունց շնորհեաց. արդ ասա, ո՞վ առաւել սիրեսցէ զնա:	7:42 Comme ni l' un ni l' autre n' avaient de quoi rembourser leur dette, il fit cadeau à tous deux de ce qu' ils lui devaient. A ton avis, lequel des deux l' aimera le plus:
7:43 Ասէ Սիմովն. Ինձ այսպէս թուի եթէ որում զբազումն շնորհեաց: Եւ նա ասէ ցնա. Ուղիղ դատեցար:	7:43 Simon répondit: Celui, je suppose, auquel il aura remis la plus grosse dette. Voilà qui est bien jugé, lui dit Jésus: