042:16

Գրք. 042, Գլ. 16 [Յիսուս երեւում է Մարիամ Մագդաղենացուն (Մրկ. 16:9-11)]

Գրք. 042., Գլ. 16 [Jésus apparaît à Marie de Magdala (Mc. 16:9-11)]

16:9 Յարուցեալ Յիսուս առաւօտուն առաջին միաշաբաթուն`` երեւեցաւ Մարիամու Մագդաղենացւոյ, յորմէ հանեալ էր զեւթն դեւն:	16:9 Jésus, étant ressuscité le dimanche matin, apparut d' abord à Marie de Magdala dont il avait chassé sept démons:
16:10 Եւ նա երթեալ պատմեաց այնոցիկ որ ընդ նմայն էին, մինչդեռ սգային եւ լային:	16:10 Celle- ci alla porter la nouvelle à ceux qui avaient accompagné Jésus: ils étaient plongés dans la tristesse et en larmes:
16:11 Նոքա իբրեւ լուան թէ կենդանի է եւ երեւեցաւ նմա, ոչ հաւատացին:	16:11 Mais eux, en l' entendant dire qu' il était vivant et qu' il lui était apparu, ne la crurent pas: