14:29 Պատասխանի ետ Պետրոս եւ ասէ ցնա. Թէպէտ եւ ամենեքեան գայթակղեսցին, այլ ես ոչ:
| 14:29 Alors Pierre lui déclara: -- Même si tous les autres étaient ébranlés, moi, pas:
|
14:30 Եւ ասէ ցնա Յիսուս. Ամէն ասեմ քեզ թէ դու իսկ յայսմ գիշերի մինչչեւ հաւու խօսեալ իցէ` երիցս ուրասցիս զիս:
| 14:30 Jésus lui répondit: -- Vraiment, je te l' assure: aujourd' hui, oui, cette nuit même, avant que le coq ait chanté deux fois, tu m' auras renié trois fois:
|
14:31 Իսկ Պետրոս առաւել եւս պնդէր եւ ասէր. Եթէ մեռանել եւս հասանիցէ ընդ քեզ, զքեզ ոչ ուրացայց: Նոյնպէս եւ ամենեքեան ասէին:
| 14:31 Mais Pierre protesta avec véhémence: -- Même s' il me fallait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous disaient la même chose:
|