026:19

Գրք. 026, Գլ. 19 [Վաճառականների վտարումը Տաճարից (Ղուկ. 19:45-48)]

Գրք. 026., Գլ. 19 [Jésus enseigne dans le Temple (Lc. 19:45-48)]

19:45 Եւ մտեալ ի տաճարն սկսաւ հանել զաղաւնէվաճառսն եւ զգնողս, եւ զսեղանս հատավաճառացն ցրուեաց:	19:45 Jésus entra dans la cour du Temple et se mit à en chasser les marchands. Il leur dit:
19:46 Եւ ասէ ցնոսա. Գրեալ է. Եւ եղիցի տուն իմ տուն աղօթից, եւ դուք արարէք զդա այրս աւազակաց:	19:46 Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière mais vous, vous en avez fait un repaire de brigands:
19:47 Եւ ուսուցանէր զնոսա հանապազ ի տաճարին. իսկ քահանայապետքն եւ դպիրք եւ գլխաւորք ժողովրդեանն խնդրէին զնա կորուսանել:	19:47 Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir:
19:48 եւ ոչ գտանէին թէ զինչ արասցեն, զի ժողովուրդն ամենայն կախեալ կային զնմանէ ի լսել:	19:48 Mais ils ne savaient comment s' y prendre, car tout le peuple l' écoutait attentivement: