5:33 Դարձեալ լուարուք զի ասացաւ առաջնոցն. Մի՛ երդնուցուս սուտ, բայց հատուսցես Տեառն զերդմունս քո:
| 5:33 Además habéis oído que fue dicho a los antiguos: " No jurarás en falso, sino cumplirás al Señor tus juramentos:
|
5:34 Այլ ես ասեմ ձեզ. Ամենեւին մի՛ երդնուլ, մի՛ յերկինս` զի աթոռ է Աստուծոյ:
| 5:34 Pero yo os digo: No juréis de ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios:
|
5:35 եւ մի՛ յերկիր` զի պատուանդան է ոտից նորա, եւ մի՛ յԵրուսաղէմ` զի քաղաք է մեծի Արքայի:
| 5:35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey:
|
5:36 եւ մի՛ ի գլուխ քո երդնուցուս, զի ոչ կարես մազ մի սպիտակ առնել կամ թուխ:
| 5:36 Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello:
|
5:37 Այլ եղիցի ձեր բան` Այոն այո, եւ, Ոչն ոչ. զի աւելին քան զայն ի չարէն է:
| 5:37 Pero sea vuestro hablar: " Sí, sí" o " No, no", porque lo que es más de esto, de mal procede:
|