Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 094, Գլ. 5   [Յիսուսի Ուսուցումը (Մատթ. 5:3-12)]Գրք. 094., Գլ. 5   [Las bienaventuranzas (Mt. 5:3-12)]


5:3 Երանի աղքատաց հոգւով, զի նոցա է արքայութիւն երկնից:

5:3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos:

5:4 Երանի սգաւորաց, զի նոքա մխիթարեսցին:

5:4 Bienaventurados los que lloran, porque recibirán consolación:

5:5 Երանի հեզոց, զի նոքա ժառանգեսցեն զերկիր:

5:5 Bienaventurados los mansos, porque recibirán la tierra por heredad:

5:6 Երանի որ քաղցեալ եւ ծարաւի իցեն արդարութեան, զի նոքա յագեսցին:

5:6 Bienaventurados los que tienen hambrey sed de justicia, porque serán saciados:

5:7 Երանի ողորմածաց, զի նոքա ողորմութիւն գտցեն:

5:7 Bienaventurados los misericordiosos, porque alcanzarán misericordia:

5:8 Երանի այնոցիկ որ սուրբ են սրտիւք, զի նոքա զԱստուած տեսցեն:

5:8 Bienaventurados los de limpio corazón, porque verán a Dios:

5:9 Երանի խաղաղարարաց, զի նոքա որդիք Աստուծոյ կոչեսցին:

5:9 Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios:

5:10 Երանի որ հալածեալ իցեն վասն արդարութեան, զի նոցա է արքայութիւն երկնից:

5:10 Bienaventurados los que padecenpersecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos:

5:11 Երանի է ձեզ յորժամ նախատիցեն զձեզ եւ հալածեսցեն, եւ ասիցեն զամենայն բան չար զձէնջ սուտ վասն իմ:

5:11 Bienaventurados seréis cuando por micausa os insulten, os persigan y digantoda clase de mal contra vosotros, mintiendo:

5:12 ցնծացէք եւ ուրախ լերուք, զի վարձք ձեր բազում են յերկինս. զի այսպէս հալածեցին զմարգարէսն որ յառաջ քան զձեզ էին:

5:12 Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos, pues así persiguieron a los profetas que vivieron antes de vosotros:



Copyright (C) 2008-2022