Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 092, Գլ. 9   [Հնացեալ ձորձ, Նոր Գինի եւ Հին Տիկ (Մատթ. 9:16-17)]Գրք. 092., Գլ. 9   [Vino Nuevo, Vieja Botella, Paño nuevo en vestido viejo (Mt. 9:16-17)]


9:16 Ոչ ոք արկանէ կապերտ անթափ ի վերայ հնացեալ ձորձոյ. զի առնու ելանէ զլրութիւն նորա ի հանդերձէն, եւ եւս չար պատառումն լինի:

9:16 Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo, porque tal remiendo tira del vestido y se hace peor la rotura:

9:17 Եւ ոչ արկանեն գինի նոր ի տիկս հինս. ապա թէ ոչ` տիկքն պատառին եւ գինին հեղու, եւ տիկքն կորնչին. այլ արկանեն զգինի նոր ի տիկս նորս, եւ երկոքին պահին:

9:17 Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, el vino se derrama y los odres se pierden; pero echa el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente:



Copyright (C) 2008-2022