Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 068, Գլ. 15   [Կորսուած Դրամի Առակը (Ղուկ. 15:8-10)]Գրք. 068., Գլ. 15   [Parábola de la moneda perdida (Lc. 15:8-10)]


15:8 Կամ ո՞վ իցէ կին, որոյ իցեն դրամք տասն. եւ եթէ կորուսանիցէ դրամ մի, ո՞չ լուցանիցէ ճրագ եւ ածիցէ աւել ի տան, եւ խնդրիցէ ստէպ, մինչեւ գտանիցէ:

15:8 ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende la lámpara, barre la casa y busca con diligencia hasta encontrarla:

15:9 Եւ իբրեւ գտանէ, կոչէ զբարեկամս եւ զդրացիս եւ ասէ. Ուրախ լերուք ընդ իս, զի գտի զդրամն իմ զոր կորուսի:

15:9 Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: " Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido:

15:10 Այնպէս, ասեմ ձեզ, ուրախութիւն եղիցի առաջի հրեշտակաց Աստուծոյ ի վերայ միոյ մեղաւորի որ ապաշխարիցէ:

15:10 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente:



Copyright (C) 2008-2022