026:19

Գրք. 026, Գլ. 19 [Վաճառականների վտարումը Տաճարից (Ղուկ. 19:45-48)]

Գրք. 026., Գլ. 19 [Purificación del templo (Lc. 19:45-48)]

19:45 Եւ մտեալ ի տաճարն սկսաւ հանել զաղաւնէվաճառսն եւ զգնողս, եւ զսեղանս հատավաճառացն ցրուեաց:	19:45 Entrando en el templo comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él:
19:46 Եւ ասէ ցնոսա. Գրեալ է. Եւ եղիցի տուն իմ տուն աղօթից, եւ դուք արարէք զդա այրս աւազակաց:	19:46 diciéndoles: -- Escrito está: " Mi casa es casa de oración", pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones:
19:47 Եւ ուսուցանէր զնոսա հանապազ ի տաճարին. իսկ քահանայապետքն եւ դպիրք եւ գլխաւորք ժողովրդեանն խնդրէին զնա կորուսանել:	19:47 Enseñaba cada día en el templo; pero los principales sacerdotes, los escribas y los altos dignatarios del pueblo procuraban matarlo:
19:48 եւ ոչ գտանէին թէ զինչ արասցեն, զի ժողովուրդն ամենայն կախեալ կային զնմանէ ի լսել:	19:48 Pero no hallaban nada que pudieran hacerle, porque todo el pueblo estaba pendiente de sus palabras: