Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 025, Գլ. 19   [Ողբ Երուսաղէմի (Ղուկ. 19:41-44)]Գրք. 025., Գլ. 19   [Jesus llora en Jerusalem (Lc. 19:41-44)]


19:41 Եւ իբրեւ մերձեցաւ, տեսեալ զքաղաքն` ելաց ի վերայ նորա, եւ ասէ:

19:41 Cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró por ella:

19:42 Եթէ գիտէիր դու գոնէ յաւուրս յայսմիկ զխաղաղութիւնն քո. բայց այժմ ծածկեցաւ յերեսաց քոց:

19:42 diciendo: -- ¡Si también tú conocieras, a lo menos en este tu día, lo que es para tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos:

19:43 Զի եկեսցեն աւուրք ի վերայ քո, եւ պատեսցեն զքեւ թշնամիք քո պատնէշ, եւ պաշարեսցեն զքեզ, եւ նեղեսցեն զքեզ յամենայն կողմանց:

19:43 Vendrán días sobre ti cuando tus enemigos te rodearán con cerca, te sitiarán y por todas partes te estrecharán:

19:44 եւ յատակեսցեն զքեզ եւ զորդիս քո ի քեզ. եւ ոչ թողուցուն քար ի քարի վերայ յամենայն ի քեզ, փոխանակ զի ոչ ծանեար զժամանակ այցելութեան քո:

19:44 te derribarán a tierra y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación:



Copyright (C) 2008-2022