12:12 Ի վաղիւ անդր ժողովուրդ բազում որ եկեալ էր ի տօնն, իբրեւ լուան եթէ գայ Յիսուս յԵրուսաղէմ:
| 12:12 El siguiente día, grandes multitudes que habían ido a la fiesta, al oir que Jesús llegaba a Jerusalén:
|
12:13 առին ոստս արմաւենեաց եւ ելին ընդ առաջ նորա, աղաղակէին եւ ասէին. Ովսաննա, օրհնեալ որ գասդ յանուն Տեառն, թագաւորդ Իսրայելի:
| 12:13 tomaron ramas de palmera y salieron a recibirlo, y clamaban: -- ¡Hosana! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel:
|
12:14 Եւ գտեալ Յիսուսի էշ մի, նստաւ ի վերայ նորա, որպէս եւ գրեալ է:
| 12:14 Halló Jesús un asnillo y montó sobre él, como está escrito:
|
12:15 Մի՛ երկնչիր դուստր Սիովնի, ահաւասիկ թագաւոր քո գայ նստեալ ի վերայ յաւանակի իշոյ:
| 12:15 No temas, hija de Sión; tu Rey viene, montado sobre un pollino de asna:
|