Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 129, Գլ. 6   [Յիսուսը՝ կեանքի հաց (Յովհ. 6:48-52)]Գրք. 129., Գլ. 6   [Jesús, el pan de vida (Jn. 6:48-51)]

6:48 Ես եմ հացն կենաց:

6:48 Yo soy el pan de vida:

6:49 Հարքն ձեր կերան զմանանայն յանապատին եւ մեռան:

6:49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y aun así murieron:

6:50 Այս է հացն որ յերկնիցն իջեալ է, զի որ ուտիցէ ոք ի սմանէ` մի՛ մեռանիցի:

6:50 Este es el pan que desciende del cielo para que no muera quien coma de él:

6:51 Ես եմ հացն կենդանի, որ յերկնից իջեալ:

6:51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguien come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo:

6:52 Եթէ ոք ուտիցէ ի հացէ յայսմանէ, կեցցէ ի յաւիտեան. եւ հացն զոր ես տաց` մարմին իմ է, զոր ես տաց վասն կենաց աշխարհի:

 

Copyright (C) 2008-2022