Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 124, Գլ. 15   [Ի՞նչ է Մարդուն Ապականում (Մատթ. 15:17-20)]Գրք. 124., Գլ. 15   [¿Lo que corrompe el hombre? (Mt. 15:17-20)]


15:17 եւ ո՞չ իմանայք եթէ ամենայն որ մտանէ ի բերան` յորովայն երթայ եւ արտաքս ելանէ:

15:17 ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre, y es echado en la letrina:

15:18 Իսկ որ ելանէ ի բերանոյ` ի սրտէ անտի գայ, եւ այն պղծէ զմարդ:

15:18 Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre:

15:19 Զի ի սրտէ ելանեն խորհուրդք չարք, սպանութիւնք, շնութիւնք, պոռնկութիւնք, գողութիւնք, սուտ վկայութիւնք, հայհոյութիւնք:

15:19 porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias:

15:20 Այս ամենայն է որ պղծէ զմարդ, այլ անլուայ ձեռօք ուտել ոչ պղծէ զմարդ:

15:20 Estas cosas son las que contaminan al hombre; pero el comer con las manos sin lavar no contamina al hombre:



Copyright (C) 2008-2022